Ziel dieser Arbeit ist es, einen kurzen, aber möglichst detaillierten Überblick über die viel diskutierten Verb-Nomen-Komposita des Italienischen zu geben.
Die folgende Arbeit beschäftigt sich mit einem Wortbildungsprozess, der in nahezu allen Sprachen auftritt, der so genannten Verb-Nomen-Komposition. Unter einem Verb-Nomen-Kompositum (im Folgenden: VNK) versteht man eine nominale Phrase, die aus dem Zusammenschluss eines Verbs und eines Nomens besteht, wie zum Beispiel „il portalettere“ (portare + le lettere) oder „il lavamano“ (lavare + la mano).
Die Analyse der italienischen VNK soll wahrend der gesamten Arbeit durch zahlreiche Beispiele veranschaulicht werden. Zuerst soll genauer untersucht werden, worum es sich bei romanischen VNK handelt, anschließend wird auf deren mögliche Entstehung aus dem Lateinischen und deren Unterschiede zu den VNK anderer Sprachen eingegangen. Dieser Analyse folgt die Erklärung und Untersuchung von endo- sowie exozentischen Komposita und deren Vergleich mit anderen Sprachen. Daraufhin wird die Nominalkonstituente von VNK genauer untersucht, bei der insbesondere auf die Numerus- und Genusmarkierung eingegangen werden soll, gefolgt von einer Interpretation der Verbalkonstituente. Hierauf folgt der Hauptaspekt der vorliegenden Arbeit: die Frage nach der Modalität der Verbalkonstituente, bzw. die Frage, ob es sich dabei um einen Indikativ der 3. Person Singular Präsens, einen Imperativ der 2. Person Singular oder um ein Verbalthema handelt.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Was sind romanische VNK?
- Entstehung romanischer VNK
- Worin unterscheiden sich romanische Komposita von denen anderer Sprachen?
- Endo- vs. Exozentische VNK
- Nominalkonstituente
- Verbalkonstituente
- Imperativthese
- Indikativthese
- Verbalthemathese
- Zusammenfassung
- Literatur-/Internetverzeichnis
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit zielt darauf ab, einen umfassenden Überblick über die Verb-Nomen-Komposita (VNK) im Italienischen zu geben. Dabei wird die Entstehung und Entwicklung dieser Wortbildungsstruktur, die unterschiedlichen Formen und Bedeutungen sowie die Modalität der Verbalkonstituente untersucht.
- Die Entstehung romanischer VNK aus dem Lateinischen
- Die Unterschiede zwischen romanischen VNK und VNK anderer Sprachen
- Die Unterscheidung zwischen endo- und exozentischen VNK
- Die Interpretation der Nominal- und Verbalkonstituente
- Die Analyse der Modalität der Verbalkonstituente: Indikativ, Imperativ oder Verbalthema
Zusammenfassung der Kapitel
- Einleitung: Die Einleitung führt in das Thema Verb-Nomen-Komposita (VNK) ein, erläutert den Gegenstand der Arbeit und gibt einen Überblick über die Kapitelstruktur.
- Was sind romanische VNK?: Dieses Kapitel erläutert das Konzept der Komposition in der Linguistik und definiert den Begriff „Verb-Nomen-Kompositum". Es werden Beispiele für VNK im Italienischen vorgestellt, kategorisiert nach belebten/unbelebten Einheiten und Ereignissen.
- Entstehung romanischer VNK: Dieses Kapitel befasst sich mit der Entstehung von VNK in den romanischen Sprachen und untersucht, inwiefern sie sich vom Lateinischen unterscheiden. Es beleuchtet die Bedeutung von VNK als wichtiger Innovation im Übergang vom Lateinischen zum Romanischen.
Schlüsselwörter
Die Arbeit fokussiert auf die Untersuchung von Verb-Nomen-Komposita im Italienischen. Dabei stehen Konzepte wie Wortbildung, Komposition, romanische Sprachen, Latein, Morphem, Nominalkonstituente, Verbalkonstituente, Imperativ, Indikativ, Verbalthema und die Unterscheidung zwischen endo- und exozentischen Komposita im Zentrum der Analyse.
Häufig gestellte Fragen
Was ist ein Verb-Nomen-Kompositum (VNK)?
Ein VNK ist eine nominale Phrase, die aus einem Verb und einem Nomen besteht. Ein bekanntes italienisches Beispiel ist „il portalettere“ (portare + le lettere).
Wie sind diese Wortbildungen entstanden?
Die Arbeit untersucht die Entstehung der romanischen VNK aus dem Lateinischen und betrachtet sie als eine wichtige sprachliche Innovation beim Übergang vom Lateinischen zu den romanischen Sprachen.
Was ist der Unterschied zwischen endozentrischen und exozentrischen Komposita?
Die Arbeit erklärt diese Unterscheidung: Endozentrische Komposita haben ihren Bedeutungskern innerhalb der Wortbildung, während exozentrische auf etwas außerhalb Liegendes verweisen.
Welche Theorien gibt es zur Modalität des Verbs in VNK?
Es wird diskutiert, ob die Verbalkonstituente ein Indikativ (3. Person Singular), ein Imperativ (2. Person Singular) oder ein reines Verbalthema ist.
Wie werden Genus und Numerus bei italienischen VNK markiert?
Die Arbeit analysiert die Nominalkonstituente dahingehend, wie Geschlecht und Anzahl der zusammengesetzten Wörter im Italienischen gekennzeichnet werden.
Unterscheiden sich romanische VNK von denen in anderen Sprachen?
Ja, die Untersuchung arbeitet spezifische Unterschiede heraus, die die romanische Wortbildung von ähnlichen Strukturen in nicht-romanischen Sprachen abgrenzen.
- Quote paper
- Victoria Leschhorn (Author), 2016, Verbal-Nominal-Komposita im Italienischen, Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/386849
