Auch mehr als 70 Jahre nach dem Ende des spanischen Bürgerkriegs (1936 - 1939) lastet ein Schatten der damaligen Ereignisse auf der Iberischen Halbinsel, wie das folgende Zitat von Juan Benet zeigt: "Nada ha conformado de tal manera la vida de los españoles del siglo xx y todavía está lejos el día en que los hombres de esta tierra se quedan sentir libres del peso y la sombra que arroja todavía aquel funesto conflicto."
Schon zu Beginn der Segunda República gab es eine tiefe Kluft in der spanischen Politik und der Bevölkerung, die noch von der vorherigen Militärdiktatur herrührte. Als der Staatsstreich des Militärs am 18. Juli 1936 glückte, standen sich die republikanische und die nationale Zone feindlich gegenüber, woraus schließlich ein dreijähriger Bürgerkrieg resultierte. Mit der Errichtung der Diktatur Francos am 1.4.1939 endete offiziell der Bürgerkrieg. In der Folge blieb das Land zweigeteilt: nun in Sieger und Besiegte. Während des Franquismus und teilweise noch in der Phase der Transition wurde im Sinne einer franquistischen Propaganda die Geschichte der Sieger des Bürgerkrieges erzählt, während die Verlierer zum Schweigen verurteilt waren. Erst gegen Ende des 20. Jahrhunderts wurde offiziell mit der Aufarbeitung des Krieges und der Diktatur begonnen.
Diese Entwicklung spiegelt sich auch in der Literatur des letzten Jahrzehnts wieder, in dem zahlreiche novelas memorialísticas auf den Markt kamen. In dieser Arbeit wird es um den Roman Soldados de Salamina von Javier Cercas, der 2001 erschienenen ist und zwei Jahre später verfilmt wurde, gehen. Das erklärte Ziel ist zu untersuchen, inwiefern Cercas Werk zur nationalen Versöhnungspolitik Spaniens beigetragen hat. Werner Altmann hat in seinem Aufsatz: „Ein literarischer Beitrag zur ‚nationalen Versöhnung‘: Soldados de Salamina de Javier Cercas“ bereits dazu Stellung genommen, indem er unterschiedliche Positionen die dafür und dagegen sprechen gegenübergestellte. Im Folgenden werden Altmanns Thesen zwar wiedergegeben, allerdings sollen sie in eigene Erkenntnisse eingebettet werden und darüber hinaus relevante Informationen aufzeigen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Historischer Hintergrund: Von der Verdrängung hin zur Aufarbeitung des spanischen Bürgerkriegs
3. Versöhnungspolitik in Soldados de Salamina
3.1. Vergangenheitsrekonstruktion des Ich-Erzählers
3.2. Dekonstruierung der Dos Españas durch vertauschte Täter- und Opferrollen
3.3. Miralles als Bekämpfer des Pacto del Olvido
4. Zusammenfassung
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht, inwiefern der Roman Soldados de Salamina von Javier Cercas einen Beitrag zur nationalen Versöhnungspolitik Spaniens leistet, indem sie analysiert, wie das Werk mit dem Erbe des Bürgerkriegs und den gegensätzlichen Identitäten der "Dos Españas" umgeht.
- Erinnerungskultur und Aufarbeitung des Spanischen Bürgerkriegs
- Die Rolle der Literatur in der politischen Versöhnung
- Analyse der metahistoriografischen Erzählweise
- Dekonstruktion von Täter- und Opferrollen
- Die Bedeutung der Schlüsselfigur Miralles als Symbol für republikanische Helden
Auszug aus dem Buch
3.2. Dekonstruierung der Dos Españas durch vertauschte Täter- und Opferrollen
Im Vergleich zu den anderen beiden Teilen, ist der relato real im Stil einer Reportage geschrieben, in der sich der Erzähler stark zurücknimmt und auf wertende Kommentare größtenteils verzichtet. In diesem Teil vertauschen sich die Täter- und die Opferrollen, was letztendlich die scharfe Trennung der zwei Spanien, des republikanischen und des franquistischen, aufhebt und zum kollektiven Gedächtnis beiträgt. In Soldados de Salamina wird dies bereits deutlich, als Cercas° eine Parallelität zwischen dem linken Dichter Antonio Machado, der auf der Flucht vor Francos Truppen nach Italien flüchtete, und dem rechten Sánchez Mazas, der zeitgleich erschossen werden sollte, herstellt. (vgl. Soldados 23) Laut Ralph Wildner ist diese Versöhnungsmission Cercas aber zwiespältig, da Mazas Bücher nun gefragter sind als je zuvor.
In den Wirren der letzten Kriegsjahre wird die Schwarz-Weiß-Malerei oft aufgehoben; die Grenzen verschwimmen: die Schlüsselszene des Romans, um deren fehlendes Puzzlestück sich der gesamte dritte Teil dreht, ist ein Paradebeispiel dafür. Der Schriftsteller und Mitbegründer der Falange, Sánchez Mazas sollte am 30.01.1939 durch ein republikanisches Erschießungskommando zusammen mit 50 anderen Gefangenen umgebracht werden. Durch einen glücklichen Zufall konnten er und Jesús Pascual Aguilar entkommen. Allerdings wird Mazas schon bald von einem republikanischen Soldaten in seinem Versteck entdeckt. Anstatt das auf Mazas gerichtete Gewehr abzufeuern, entscheidet sich der junge Milizionär ihn zu verschonen und dem Suchtrupp zuzurufen: „¡Por aquí no hay nadie!“ (Soldados 18, 102) Letztendlich ist es die Geschichte eines späteren Falange-Führers, der sich in der Opferrolle befindet, während die „bösen“ Republikaner ihn erschießen lassen wollen. So stellt Cercas das historische Verhältnis zwischen Siegern und Verlierern kurzerhand auf den Kopf. Das heißt, die späteren Verfolger werden zu Verfolgten, die Verfolgten zu Verfolgern.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Diese Einleitung skizziert die historische Belastung des Spanischen Bürgerkriegs und führt in die Fragestellung ein, ob Cercas' Roman Soldados de Salamina zur nationalen Versöhnung in Spanien beitragen kann.
2. Historischer Hintergrund: Von der Verdrängung hin zur Aufarbeitung des spanischen Bürgerkriegs: Das Kapitel erläutert die franquistische Erinnerungspolitik und den darauffolgenden "Pacto del Olvido" während der Transition, die eine echte Aufarbeitung lange Zeit verhinderten.
3. Versöhnungspolitik in Soldados de Salamina: Dieser Hauptteil analysiert die Struktur des Romans, die Rolle des Ich-Erzählers als "rekonstruierender Metabiograf" und die Bedeutung der Täter-Opfer-Umkehr sowie der Figur des Miralles für den Versöhnungsprozess.
4. Zusammenfassung: Das abschließende Resümee bewertet den Roman als literarischen Beitrag, der durch die Aufhebung der Schwarz-Weiß-Malerei zwischen den "Dos Españas" einen wichtigen Anstoß zur gesellschaftlichen Aussöhnung gibt.
Schlüsselwörter
Spanischer Bürgerkrieg, Javier Cercas, Soldados de Salamina, nationale Versöhnung, Erinnerungskultur, Pacto del Olvido, Dos Españas, metahistoriografische Fiktion, Rafael Sánchez Mazas, Antonio Miralles, Vergangenheitsbewältigung, Transition, Literaturwissenschaft, kollektives Gedächtnis, Franquismus.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit analysiert Javier Cercas' Roman Soldados de Salamina im Kontext der spanischen Aufarbeitung des Bürgerkriegs und untersucht, inwieweit das Werk zur nationalen Versöhnung beitragen kann.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Die Schwerpunkte liegen auf der Erinnerungskultur in Spanien, der Dekonstruktion der traditionellen Täter-Opfer-Bilder des Bürgerkriegs und der Rolle der literarischen Aufarbeitung als Mittel zur Aussöhnung.
Welches ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Die zentrale Frage ist, ob und wie Cercas durch die literarische Rekonstruktion historischer Ereignisse die verhärteten Fronten zwischen den politischen Lagern in Spanien aufbrechen kann.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es handelt sich um eine literaturwissenschaftliche Analyse, die den Roman im Kontext historischer und politikwissenschaftlicher Erkenntnisse zur spanischen Erinnerungspolitik betrachtet.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil befasst sich detailliert mit der Rolle des Ich-Erzählers bei der Rekonstruktion der Biographie von Sánchez Mazas, der literarischen Umkehr von Täter- und Opferrollen sowie der Bedeutung der Figur des Miralles.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit am besten?
Zu den wichtigsten Begriffen zählen der Spanische Bürgerkrieg, der Pacto del Olvido, die Dos Españas, kollektives Gedächtnis und die Versöhnungspolitik.
Welche Funktion hat die Figur des Miralles für die Versöhnungsbotschaft?
Miralles dient als idealisierte Verkörperung eines republikanischen Soldaten, der durch seine Menschlichkeit ein Gegengewicht zum faschistischen Protagonisten Mazas bildet und symbolisch das vergessene republikanische Exil repräsentiert.
Wie geht die Arbeit mit der kritischen Darstellung von Sánchez Mazas um?
Die Arbeit diskutiert kontrovers, ob die Darstellung des falangistischen Schriftstellers Sánchez Mazas zu positiv ausfällt, kommt jedoch zu dem Schluss, dass gerade die Auseinandersetzung mit dieser ambivalenten Figur den notwendigen Gesprächsstoff für einen Versöhnungsprozess liefert.
- Arbeit zitieren
- Eliana Briel (Autor:in), 2011, "Soldados de Salamina" als Beitrag zur nationalen Versöhnung Spaniens, München, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/287931
