In der vorliegenden Hauptarbeit analysiere ich den Roman "La orilla africana" des guatemal-tekischen Autors Rodrigo Rey Rosa. Da dieser in Tanger spielt und auch Tanger sozusagen als Protagonist in "La orilla africana" fungiert, werde ich als erstes einen knappen Abriss über die Historie der Stadts bereitstellen. Neben zwei Gründungslegenden, literaturhistorisch von Interesse, werde ich aus Platzgründen nur kurz die aktuellere Geschichte darstellen und zeigen, dass Tanger als melting pot immer schon von Migration geprägt war. Durch dieses Konglomerat unter-schiedlicher Kulturen, Religionen, Nationalitäten und Ideologien war die Stadt vor allem für Künstler und Schriftsteller interessant (und ist es teilweise noch). Punkt 2.1 ist von daher eine kurze Beschreibung dieser kulturellen Bedeutung. Danach wird, ebenfalls in aller Kürze, die Biographie Rey Rosas in Tanger beleuchtet, die auch die Überleitung zum zweiten, dem Hauptteil der Arbeit, ist.
Dieser Hauptteil beschäftigt sich mit dem Roman "La orilla africana". Dabei werde ich Aufbau des Romans und Erzählperspektiven in 3.1 beleuchten und danach den Inhalt ausführlich wiedergeben und analysieren, vor allem in Hinsicht auf die kulturellen Differenzen und Vorurteile, die im Roman oft scheinbar beiläufig erwähnt werden. Der letzte Punkt beschäftigt sich mit der Darstellung der Stadt Tangers in "La orilla africana". Ich werde anhand von Zitaten belegen, welche Wichtigkeit Tanger hat und wie Rey Rosa durch seinen präzisen Stil die Atmosphäre der Stadt ausmalt. Als letztes folgt das Fazit, in dem ich die gewonnen Erkenntnisse summarisch zusammenfasse.
Inhaltsverzeichnis
1.0 Einleitung
2.0 Historischer Abriss der Stadt Tanger
2.1 Kulturgeschichtliche Bedeutung Tangers
2.2 Rodrigo Rey Rosa in Tanger
3.0 Rodrigo Rey Rosa – La orilla africana
3.1 Struktur und Aufbau des Inhalts
3.2 Inhalt des Romans
3.3 Die Stadt Tanger als Protagonist im Roman
4.0 Fazit
5.0 Quellenverzeichnis: Literatur
5.1 Quellenverzeichnis: Internet
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht den Roman "La orilla africana" des guatemaltekischen Autors Rodrigo Rey Rosa und analysiert, wie Tanger als Schauplatz und Protagonist den Zusammenprall disparater Kulturen, Vorurteile und gesellschaftliche Diskrepanzen widerspiegelt.
- Historische und kulturelle Bedeutung der Stadt Tanger
- Strukturelle Analyse und Erzählperspektiven des Romans
- Darstellung von Identität und kulturellen Differenzen
- Die Funktion der Stadt Tanger als atmosphärischer Protagonist
- Interkulturelle Dynamiken zwischen europäischen, arabischen und südamerikanischen Identitäten
Auszug aus dem Buch
3.3 Die Stadt Tanger als Protagonist im Roman
Nicht nur die Eule, auch Tanger ist neben den agierenden Menschen ein weiterer Protagonist dieses Romans. Rodrigo Rey Rosa, der, wie in Punkt 2.2 erläutert, selbst längere Zeit in Tanger lebte, lässt die Stadt lebendig werden, in dem seine Figuren durch namentlich erwähnte Straßen laufen. Die Strecken sind auf einer Stadtkarte Tangers nachvollziehbar. Außerdem werden die Cafés und Restaurants, die Ángel Tejedor aufsucht, mit Namen erwähnt.
When I was writing La orilla africana, I would go to the places I was writing about, and then take notes about the objects I was seeing. To go back and weave it into the text. I would write in the morning, and then go to the market to see what I had forgotten or missed, and then I would add it. Especially because it was description of very concrete places. And I would go and see, and say "Oh, I missed that," and I would put it in.
Durch diese sehr spezifischen Beschreibungen kreirt Rey Rosa ein konkretes Bild dieser Stadt für den Leser. Dennoch sollte dieser eine gewisse Vorkenntnis von Tanger mitbringen um sofort zu verstehen, dass zum Beispiel mit "Medina" die Altstadt Tangers mit zweifelhaftem Ruf gemeint ist.
Zusammenfassung der Kapitel
1.0 Einleitung: Vorstellung des Untersuchungsgegenstandes und Darlegung der methodischen Vorgehensweise bei der Analyse des Romans.
2.0 Historischer Abriss der Stadt Tanger: Überblick über die Geschichte Tangers als kultureller Schmelztiegel und Ort der Migration.
2.1 Kulturgeschichtliche Bedeutung Tangers: Analyse der Anziehungskraft Tangers auf internationale Künstler und Intellektuelle.
2.2 Rodrigo Rey Rosa in Tanger: Darstellung der biographischen Verbindung des Autors zur Stadt Tanger und deren Einfluss auf sein Werk.
3.0 Rodrigo Rey Rosa – La orilla africana: Kontextualisierung des Romans sowie Erläuterung der Titelwahl und der semantischen Bedeutung.
3.1 Struktur und Aufbau des Inhalts: Untersuchung der formalen Gliederung des Romans in drei Teile und der eingesetzten Erzählperspektiven.
3.2 Inhalt des Romans: Detaillierte Wiedergabe der Handlungsstränge und Analyse der behandelten Thematiken wie Armut, Aberglaube und kulturelle Differenzen.
3.3 Die Stadt Tanger als Protagonist im Roman: Untersuchung der spezifischen atmosphärischen Darstellung Tangers und ihrer Bedeutung für die Erzählung.
4.0 Fazit: Zusammenfassende Betrachtung der transkulturellen Besonderheiten und der Intention des Autors.
5.0 Quellenverzeichnis: Literatur: Auflistung der verwendeten literarischen Quellen.
5.1 Quellenverzeichnis: Internet: Auflistung der verwendeten Internetquellen.
Schlüsselwörter
Rodrigo Rey Rosa, La orilla africana, Tanger, Interkulturalität, Kulturzusammenprall, Literaturanalyse, Migration, Transkulturalität, Identität, Erzählperspektive, Marokko, Postkolonialismus, urbane Räume.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert den Roman "La orilla africana" von Rodrigo Rey Rosa im Kontext des speziellen Schauplatzes Tanger.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Im Zentrum stehen der kulturelle Zusammenprall, soziale Diskrepanzen, die Rolle des Schicksals und die Stadt Tanger als lebendiger Protagonist.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie der Autor durch subtile Details gesellschaftliche Spannungen und kulturelle Identitätsfragen transkulturell verarbeitet.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine literaturwissenschaftliche Analyse durchgeführt, die den Text strukturell und inhaltlich aufschlüsselt sowie biografische und historische Kontexte einbezieht.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil beleuchtet den Aufbau des Romans, die Handlungsstränge um die verschiedenen Protagonisten und die atmosphärische Darstellung der Stadt.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Tanger, Transkulturalität, Identitätsverlust, literarische Raumanalyse und kulturelle Diskrepanzen.
Welche Rolle spielt die Eule in der Erzählung?
Die Eule fungiert als verbindendes Element der Handlungsstränge und als Symbol, das verschiedene kulturelle Perspektiven und Aberglauben miteinander verknüpft.
Warum wählte der Autor den Titel "La orilla africana" anstelle von "Tanger"?
Der Autor wählte diesen Titel, um den Übergang zwischen Europa und Afrika sowie die metaphorische Ausdehnung der Handlung über die Stadtgrenzen hinaus zu betonen.
Inwiefern bricht der Roman mit dem Konzept der nationalen Identität?
Durch die Wahl eines kolumbianischen Protagonisten in einer nordafrikanischen Stadt wird die Gleichsetzung von Nationalität und Identität hinterfragt und aufgebrochen.
Welche Bedeutung hat das "Fuga"-Kapitel für den Ausgang der Geschichte?
Das Kapitel "Fuga" führt die Handlungsstränge zusammen und markiert für die Protagonisten den Moment der Befreiung oder des endgültigen Bruchs mit ihrer Vergangenheit.
- Quote paper
- Isabella Caldart (Author), 2014, Zusammenprall disparater Kulturen im 'melting pot' Tanger im Roman 'La orilla africana' von Rodrigo Rey Rosa, Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/275639
