Im 6. Band der Grabau-Stiftung steht die Entwicklung Usbekistans im Fokus. Die Beiträge der Wissenschaftler der verschiedenen Universitäten zeigen die Bestrebungen des Landes, in vielen Bereichen der gesellschaftlichen Entwicklung Weltniveau zu erreichen. Dabei wird verdeutlicht, dass dieser Weg nicht einfach ist.
Inhaltsverzeichnis
Preface – Vorwort
Usbekistan
Timur Mahkamov: Ein Kurzbericht eines usbekischen Zuwanderers
Izzatilla Khaydarov: The Soviet Government’s policy targeted at expropriation and acquisition of Uzbekistan’s natural resources (In case of natural gas industry during 1950 – 1970)
Hurshid Mirzahmedov: Toleranz-Pledge der Bildung von hohen geistigen Personen
Bahriddin Talapov: Democracy and Democratic Develeopment: Analysis of Scientific-Theoretical Conceptions
Ziyodilla Hakimov: Developing opportunities of textile and production of light industry goods and export potential of Uzbekistan
F. A. Gabdulhakov, R. F. Gabdulhakov: Prospects in Development of the Methodology in teaching foreign Languages in Uzbekistan
M. Saloydinova, D. Iminova, Sh. Abdullayev: The chemical content and application of Margelan radish
Pulatkhon Lutfullayev: Benchmarking practices in Uzbek higher education institutions: impact of Tempus projects
Safibullo Abdullayev: Planning the management in educational institutions
Hilolahon Ergasheva: Algoflora of particular water reservoirs in Fergana valley
Tulasheva Gilmira, Rahmatilla Dehkhonov: Effective use of the Production Wastes of local Juice Producing Enterprises
Oksana Kostikova: Elements of the positional attacks in basketball
Soliyeva Gulbahor: Development of the book market of Uzbekistan
Barotjon Ibrahimov: Oriental Oratory
Davron Dekhkonov, Dilmurod Makhmudjanov, Dilbar Mirzarakhmetova: Optimization of covalent immobilization process of yeast ß-fructofuranosidase from Saccharomyces vini
Murodilla Khaydarov: Die Wirkung der von der sowjetischen Regierung in Turkistan geführten Politik auf die hiesige Bevölkerung (1917 – 1924)
Prof. Dr. Rahbarhon Murtzaeva, Pulatkhon Lutfullayev: Research innovations in History of Uzbekistan in the Educational Process of Universities
PhD Nailya Asadullina: Empirical Bases of Functioning of Corporate Logistical Systems
Abdulla A. Umarov: The Peculiarity and Management of the Enterprises Innovation Risks
PhD D. M. Kurbanova: The Basic Trends of Modernization of Structure of Economy of Uzbekistan
PhD Aliya Akhmedieva: Development of Leasing Investment in Conditions of Modernization of Economy of the Republic of Uzbekistan
J. Isakov: Bank reforms in Uzbekistan: specific problems and perspectives
PhD O. Sh. Ismailov: Development of the Current State in the food Industries
PhD M. Hodjaeva: The Issues of Professional Accountants and Auditors’ Preparation in Uzbekistan
Z. Dj. Adilova, Z. T. Shadieva: Benefit’s of Uzbekistan from export promotion policy
Alisher Eshtaev: Marketing strategy as a factor of increasing competitiveness of international tourism firms of Uzbekistan (theoretical aspect)
PhD Gulnora Karieva: Trends of Perfection of Systems of Enterprises Management in the Market Environment
PhD N. T. Talipova, PhD S. R. Safaeva: The Opportunities of the Creation to Consensus in Management of foreign Economic Activity
O.A. Shermukhamedov, M. E. Mamayeva: The Experience of German Banks for Personnel Estimation in commercial Banks of Uzbekistan
Abbas T. Shermukhamedov, Guzal R. Abirova: Development of Container Traffic in Uzbekistan
B. A. Shermukhamedov, F. Kh. Sidikova: Banks in financing innovative Projects of Uzbekistan
G. N. Yunusova: Der Wirtschaftsunterricht mit Hilfe der Computer: interaktive und individuelle Methode
Hamdam Ibrohimov, Mirjalol Mahmudov: Die Entwicklung der Staatsunterstützung des Klein- und Privatunternehmens
Dirabo Abdurakhmanova: Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der deutsch-usbekischen sozialwirtschaftlichen Beziehungen
Dr. Zohid Sadikov: Expression of names of historic figures in the German and English translaions of “QutadguBillig” (Wisdom of Royal Glory)
Nodirbek Jo’rabayevich Sotivoldiyev: Economic and social partnership between Uzbekistan and Germany: Achieved Results and Opportunities
Doz. M. Shermukhamedova, D. T. Sultanova: Teaching Translation and Interpreting in the 21st Century: Challenges and Practices
Miralieva Dilafruz: Stack the Deck in Favor of Your Students by Using the Four Aces of Effective Teaching
Maftuna Gapparova: Specifying the Concept “Theory of Education Management Process” at the Level of Intramural Quality Management
Munisa Sulaymonova: Shaping the Information Culture Student on Occupation Specdisciplin
Dr. Melanie Krebs: Kunsthandwerk und gesellschaftlicher Wandel
Dr. Melanie Krebs: Bucharische Goldstickerei als Repräsentationskunst
Prof. Dr. Irina Hundt: Business-Knigge Usbekistan
Zielsetzung & Themen
Diese Schriftenreihe greift aktuelle und grundlegende Themen auf, um in vertiefender und zugleich allgemein verständlicher Form zur Diskussion von politischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Grundsatzfragen beizutragen.
- Wirtschaftliche Entwicklung und Modernisierung in Usbekistan
- Bildungssysteme und pädagogische Innovationen
- Historische Kontexte und soziale Transformationsprozesse
- Internationale Beziehungen und wirtschaftliche Partnerschaften
- Kultur, Kunsthandwerk und gesellschaftlicher Wandel
Auszug aus dem Buch
Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der deutsch-usbekischen sozial-wirtschaftlichen Beziehungen
Usbekisch-deutsche sozial-wirtschaftliche Beziehungen haben tausendjährige Geschichte. In Unabhängigkeits- Jahren entwickeln sich diese Beziehungen noch weiter. Wie betont der Botschafter Usbekistan in Deutschland Dilschod Akhatov: „ Heute sind in Usbekistan über 130 Unternehmen mit Beteiligung von deutschem Kapital in verschiedenen Branchen tätig, darunter in der Textilindustrie, in der Produktion von medizinischen und pharmazeutischen Mitteln, in der Verarbeitung von landwirtschaftlichen Produkten, in der Logistik, im Autobau, im Handel usw. 57 deutsche Firmen unterhalten Vertretungen in Usbekistan. In Taschkent finden Sie zum Beispiel die Vertretungen der „Commerzbank AG“ und „Landesbank Berlin AG“ sowie der KfW und der GTZ. Trotz der globalen Finanzkrise ist das Handelsvolumen zwischen Usbekistan und Deutschland im Jahre 2009 relativ stabil geblieben und ist nach Angaben des Bundesamts für Statistik um nur 0,1 Prozent zurückgegangen. Zugleich schrumpften die Handelsvolumina Deutschlands mit meisten anderen GUS-Ländern um über 30 Prozent. Außerdem ist erfreulich, dass das deutsch-usbekische Handelsvolumen im Januar 2010 um 116,1 Prozent zugelegt hat. Das ist die höchste Entwicklung des deutschen Handels unter den GUS-Ländern“.
Usbekisch-deutsche Übersetzungsgeschichte reicht bis tief in die Vergangenheit zurück. Seit Mittelalter dauert dieser Prozess. Die ersten Übersetzungen haben aus zweiten und dritten Hand gemacht. Die Werke der bekannten Gelehrten wie - Imam al-Buchari; der Astronom und Mathematiker Ahmad al-Fergani; der Philosoph und Mathematiker Abu Nasr Muhammad al-Farabi; der Enzyklopädist Abu Raichan Beruni; der Philosoph und Arzt Abu Ali ibn Sina; der Begründer der Algebra und Entdecker des Algorithmus Muhammad al-Chorasmi; der Staatsmann und Astronom Mirso Ulugbek; der Staatsmann und Gelehrte Sahiriddin Bobur und viele andere wurden in der der mittelalterlichen Zeit durch arabisch und persisch in die westeuropäische Sprache übersetzt.
Zusammenfassung der Kapitel
Ein Kurzbericht eines usbekischen Zuwanderers: Ein persönlicher Erfahrungsbericht über Bildung und Integration in Deutschland aus der Perspektive eines usbekischen Zuwanderers.
The Soviet Government’s policy targeted at expropriation and acquisition of Uzbekistan’s natural resources (In case of natural gas industry during 1950 – 1970): Analysiert die sowjetische Wirtschaftspolitik und die Ausbeutung der natürlichen Gasvorkommen in Usbekistan.
Toleranz-Pledge der Bildung von hohen geistigen Personen: Diskutiert die Rolle von Toleranz und Humanismus in modernen Bildungssystemen angesichts der Globalisierung.
Democracy and Democratic Develeopment: Analysis of Scientific-Theoretical Conceptions: Bietet eine wissenschaftliche Analyse verschiedener theoretischer Konzeptionen von Demokratie.
Developing opportunities of textile and production of light industry goods and export potential of Uzbekistan: Untersucht die Entwicklung der Leichtindustrie als zentralen Wachstumssektor der usbekischen Wirtschaft.
Prospects in Development of the Methodology in teaching foreign Languages in Uzbekistan: Erörtert Strategien zur Optimierung des Fremdsprachenunterrichts in Usbekistan.
The chemical content and application of Margelan radish: Präsentiert chemische Analysen und medizinische Anwendungsmöglichkeiten der Margelan-Rettich-Pflanze.
Benchmarking practices in Uzbek higher education institutions: impact of Tempus projects: Evaluiert den Nutzen von Benchmarking und Tempus-Projekten für das usbekische Hochschulwesen.
Planning the management in educational institutions: Erläutert Managementalgorithmen zur effizienten Führung von Bildungseinrichtungen.
Algoflora of particular water reservoirs in Fergana valley: Systematische Untersuchung der Algenflora in spezifischen Wasserreservoirs des Ferganatals.
Effective use of the Production Wastes of local Juice Producing Enterprises: Untersucht die industrielle Nutzung von Produktionsabfällen zur Gewinnung von Pektin.
Elements of the positional attacks in basketball: Beschreibt taktische Systeme und Übungsreihen für den Positionsangriff im Basketball.
Development of the book market of Uzbekistan: Analysiert die Transformation und aktuelle Trends im usbekischen Buchmarkt.
Oriental Oratory: Beleuchtet die historischen Wurzeln und die Traditionen orientalischer Redekunst.
Optimization of covalent immobilization process of yeast ß-fructofuranosidase from Saccharomyces vini: Beschreibt ein biotechnologisches Optimierungsverfahren für die Enzymimmobilisierung.
Die Wirkung der von der sowjetischen Regierung in Turkestan geführten Politik auf die hiesige Bevölkerung (1917 – 1924): Dokumentiert die sozio-ökonomischen Auswirkungen der sowjetischen Herrschaft auf Turkestan in den Jahren 1917 bis 1924.
Research innovations in History of Uzbekistan in the Educational Process of Universities: Diskutiert die Integration moderner historischer Forschungsergebnisse in die akademische Lehre.
Empirical Bases of Functioning of Corporate Logistical Systems: Untersucht die theoretischen Grundlagen und methodischen Prinzipien moderner Logistiksysteme.
The Peculiarity and Management of the Enterprises Innovation Risks: Analysiert Risikotypen und Managementstrategien für Innovationen in Unternehmen.
The Basic Trends of Modernization of Structure of Economy of Uzbekistan: Betrachtet die strukturellen Reformen und Diversifizierungsstrategien der usbekischen Wirtschaft.
Development of Leasing Investment in Conditions of Modernization of Economy of the Republic of Uzbekistan: Analysiert die Bedeutung von Leasing als Finanzierungsinstrument für die Modernisierung der Wirtschaft.
Bank reforms in Uzbekistan: specific problems and perspectives: Diskutiert Herausforderungen und Reformansätze im usbekischen Bankensektor.
Development of the Current State in the food Industries: Analysiert den Status quo und Entwicklungstrends der usbekischen Lebensmittelindustrie.
The Issues of Professional Accountants and Auditors’ Preparation in Uzbekistan: Erörtert die Ausbildung und Zertifizierung von Fachkräften im Rechnungs- und Prüfungswesen.
Benefit’s of Uzbekistan from export promotion policy: Untersucht die ökonomischen Auswirkungen staatlicher Exportförderungsstrategien.
Marketing strategy as a factor of increasing competitiveness of international tourism firms of Uzbekistan (theoretical aspect): Erörtert die Rolle von Marketingstrategien für die Wettbewerbsfähigkeit der Tourismusbranche.
Trends of Perfection of Systems of Enterprises Management in the Market Environment: Analysiert den Übergang zu prozessorientierten Managementstrukturen.
The Opportunities of the Creation to Consensus in Management of foreign Economic Activity: Untersucht strategische Konsensfindung in der Außenwirtschaftsverwaltung.
The Experience of German Banks for Personnel Estimation in commercial Banks of Uzbekistan: Überträgt Erfahrungen deutscher Banken auf die Personaleinschätzung in usbekischen Finanzinstituten.
Development of Container Traffic in Uzbekistan: Analysiert die logistische Bedeutung und das Entwicklungspotenzial des Containerverkehrs.
Banks in financing innovative Projects of Uzbekistan: Betrachtet die Rolle von Banken bei der Bereitstellung von Kapital für innovative Projekte.
Der Wirtschaftsunterricht mit Hilfe der Computer: interaktive und individuelle Methode: Beschreibt den Einsatz digitaler Lehrmethoden in der ökonomischen Bildung.
Die Entwicklung der Staatsunterstützung des Klein- und Privatunternehmens: Analysiert staatliche Förderansätze für kleine und private Unternehmen.
Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der deutsch-usbekischen sozialwirtschaftlichen Beziehungen: Beleuchtet die Bedeutung von Übersetzungen im bilateralen kulturellen und wirtschaftlichen Austausch.
Expression of names of historic figures in the German and English translations of “Qutadgu Bilig” (Wisdom of Royal Glory): Diskutiert übersetzungswissenschaftliche Probleme bei der Wiedergabe historischer Eigennamen.
Economic and social partnership between Uzbekistan and Germany: Achieved Results and Opportunities: Analysiert die Entwicklung und Perspektiven der bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Usbekistan.
Teaching Translation and Interpreting in the 21st Century: Challenges and Practices: Reflektiert aktuelle Anforderungen an die Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern.
Stack the Deck in Favor of Your Students by Using the Four Aces of Effective Teaching: Stellt ein pädagogisches Framework zur Steigerung der Lehr- und Lernerfolge vor.
Specifying the Concept “Theory of Education Management Process” at the Level of Intramural Quality Management: Erörtert theoretische Ansätze zur Qualitätssicherung im Bildungsmanagement.
Shaping the Information Culture Student on Occupation Specdisciplin: Analysiert die Vermittlung von Informationskompetenz in der beruflichen Ausbildung.
Kunsthandwerk und gesellschaftlicher Wandel: Untersucht die soziokulturelle Dimension des Kunsthandwerks in Usbekistan.
Bucharische Goldstickerei als Repräsentationskunst: Analysiert die historische und symbolische Bedeutung der Goldstickerei in Buchara.
Business-Knigge Usbekistan: Bietet interkulturelle Orientierungshilfen für Geschäftsbeziehungen in Usbekistan.
Schlüsselwörter
Usbekistan, Wirtschaft, Bildung, Innovation, Modernisierung, Außenwirtschaft, Logistik, Kulturgeschichte, Kunsthandwerk, Management, Bankwesen, Sozialpolitik, Globalisierung, Lehrmethodik, Transformation.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Schriftenreihe?
Die Schriftenreihe der Fritz & Renate Grabau Stiftung behandelt eine breite Palette wissenschaftlicher Themen, die den sozio-ökonomischen, kulturellen und historischen Wandel in Usbekistan sowie dessen internationale Beziehungen in den Fokus rücken.
Welche zentralen Themenfelder werden abgedeckt?
Zu den Schwerpunkten zählen die wirtschaftliche Modernisierung, Innovationen in der Bildung, die Entwicklung von Managementstrukturen, der Außenhandel, technologische Aspekte der Logistik sowie die Bewahrung und Transformation kultureller Traditionen.
Was ist das primäre Ziel der publizierten Beiträge?
Das Ziel ist es, wissenschaftliche Erkenntnisse aus verschiedenen Fachdisziplinen – von den Wirtschaftswissenschaften bis zur Philologie – vertiefend zu analysieren und in einer Form aufzubereiten, die sowohl den akademischen Standard wahrt als auch allgemein verständlich zur öffentlichen Diskussion beiträgt.
Welche wissenschaftlichen Methoden werden angewendet?
Die Beiträge basieren auf empirischen Analysen, ökonomischen Regressionsmodellen, systemtheoretischen Ansätzen, historischen Quellenstudien sowie vergleichenden Methoden in der Sprach- und Kulturwissenschaft.
Was wird im Hauptteil der Publikationen behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in verschiedene Sektionen, die von banktechnischen Reformen über biotechnologische Verfahren bis hin zu soziokulturellen Analysen des Kunsthandwerks reichen, wobei stets der Bezug zur spezifischen Situation in Usbekistan gewahrt bleibt.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren das Werk?
Zentrale Begriffe sind neben Usbekistan insbesondere Modernisierung, Innovationsmanagement, Wirtschaftsentwicklung, interkulturelle Kommunikation und die Transformation von Bildungs- und Wirtschaftsstrukturen.
Welche Rolle spielen die "Four Aces of Effective Teaching" in diesem Buch?
Sie dienen als konzeptionelles Framework für die pädagogische Praxis an Hochschulen, um durch Outcomes, Clarity, Engagement und Enthusiasm die Lehrqualität und studentische Lernergebnisse systematisch zu verbessern.
Wie hat sich das Kunsthandwerk in Usbekistan historisch gewandelt?
Das Kunsthandwerk fungierte im Laufe der Zeit als Identitätsträger, der sich stetig an wechselnde politische Anforderungen – von der zaristischen Zeit über die sowjetische Propaganda bis zur nationalen Repräsentation im unabhängigen Usbekistan – anpassen musste.
Warum ist das Thema "Logistik" für Usbekistan von strategischer Bedeutung?
Aufgrund der zentralen Lage in Zentralasien und der Abhängigkeit von globalen Märkten ist eine moderne Logistikinfrastruktur – einschließlich des Containerverkehrs – entscheidend, um die Wettbewerbsfähigkeit der nationalen Wirtschaft zu stärken.
- Arbeit zitieren
- Grabau-Stiftung (Hrsg.) (Autor:in), 2014, Forschungsberichte: Entwicklungen in Usbekistan, München, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/269335
