Um die Bedeutung Petrarcas und Boccaccios für die Herausbildung der italienischen Schriftsprache näher zu beleuchten, halte ich es zunächst einmal für sinnvoll, einen kurzen Überblick über die Anfänge der Herausbildung der italienischen Schriftsprache im Allgemeinen zu geben. Die gesamte Entwicklung der Verschriftlichung des Italienischen vollzieht sich nach T. Krefeld dabei innerhalb der folgenden fünf Hauptphasen: 1. Vorausbauphase (6. Jh.-Anfang 13.Jh.) 2. Ausbauphase I: Polyzentrismus (Anfang 13. Jh.-Ende 14. Jh.) 3. Überdachungsphase I: Literatursprache (Ende 14. Jh.-Anfang 16. Jh.) 4. Ausbauphase II: Zentrum und Peripherie (Anfang 16. Jh.-Anfang 19. Jh.) 5. Überdachungsphase II: Mündlichkeit (seit Anfang 19. Jh.) 1 ,
wobei ich mich jedoch ausschließlich mit der Vorausbauphase, da diese dem eigentlichen Sprachausbau unmittelbar vorangeht, sowie mit der Ausbauphase I, deren Höhepunkt die tre corone verkörpern und deren Abschluß das Todesjahr Boccaccios (1375) darstellt, befassen werde.
Vorausbauphase (6. Jh.-Anfang 13.Jh.)
Nach dem 6.Jh. findet man in den verschiedenen Regionen derartig gravierende sprachliche Unterschiede vor, “[...] daß es gerechtfertigt ist, jedes dieser kleineren durch sie abgegrenzten Systeme als neue Sprache anzusehen.“ 3 Die darauf folgende Konsolidierung der Dialekte wird durch diverse grundlegende sozio-ökonomische Veränderungen gestützt, vor allem aber der Verfall der antiken Stadtkultur befördert diese Entwicklung.
Inhaltsverzeichnis
1. Die Anfänge der Herausbildung der italienischen Schriftsprache – ein kurzer Überblick
2. Petrarca und Boccaccio – Höhepunkt und Abschluß der Ausbauphase I
2. 1. Francesco Petrarca (*1304 in Arezzo †1374 in Arquà bei Padua) - Leben und wichtigste Werke im Überblick
2. 2. Giovanni Boccaccio (*1313 in Florenz o. Certaldo †1375 in Certaldo) – Leben und wichtigste Werke im Überblick
3. Die Bedeutung Petrarcas und Boccaccios für die Herausbildung der italienischen Schriftsprache
3. 1. Die Sprache Petrarcas und ihre Bedeutung für die Herausbildung der italienischen Schriftsprache
3. 2. Die Sprache Boccaccios und ihre Bedeutung für die Herausbildung der italienischen Schriftsprache
4. Fazit
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Die vorliegende Arbeit untersucht die maßgebliche Rolle von Francesco Petrarca und Giovanni Boccaccio im Prozess der Entstehung der italienischen Schriftsprache. Ziel ist es, deren sprachgestalterischen Einfluss aufzuzeigen und zu analysieren, wie ihre Werke zur Festigung und Normierung des Florentinischen als überregionaler Literatursprache beitrugen.
- Historische Phasen der italienischen Sprachentwicklung
- Biografische und werkgeschichtliche Einordnung von Petrarca und Boccaccio
- Sprachliche Merkmale und stilistische Innovationen im Canzoniere
- Strukturelle Analyse der Prosa im Decameron
- Die Wirkung der tre corone auf die europäische Literaturgeschichte
Auszug aus dem Buch
Boccaccio, Decameron, Novelle I, 3 (Ausgabe C. Salinari)
Il Saladino, il valore del quale fu tanto che non solamente di piccolo uomo il fe’ di Babillonia soldano, ma ancora molte vittorie sopra li re saracini e cristiani gli fece avere, avendo in diverse guerre ed in grandissime sue magnificenze speso tutto il suo tesoro, e per alcuno accidente sopravvenutogli bisognandogli una buona quantità di denari, né veggendo donde così prestamente come gli bisognavano avergli potesse, gli venne a memoria un ricco giudeo il cui nome era Melchisedech, il quale prestava ad usura in Alessandria; e pensossi, costui avere da poterlo servire, quando volesse, ma sì era avaro che di sua volontà non l’avrebbe mai fatto, e forza non gli voleva fare; per che strignendolo il bisogno, rivòltosi tutto a dover trovare modo come il giudeo il servisse, s’avvisò di fargli una forza da alcuna ragion colorata. E fattolsi chiamare e famigliarmente ricevutolo, seco il fece sedere ed appresso gli disse. - Valente uomo, io ho da più persone inteso che tu se’ savissimo e nelle cose di Dio senti molto avanti; e per ciò io saprei volentieri da te quale delle tre leggi tu reputi la verace, o la giudaica o la saracina o la cristiana.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Die Anfänge der Herausbildung der italienischen Schriftsprache – ein kurzer Überblick: Das Kapitel skizziert die fünf Hauptphasen der italienischen Sprachgeschichte und fokussiert dabei auf die Vorausbauphase und die Ausbauphase I.
2. Petrarca und Boccaccio – Höhepunkt und Abschluß der Ausbauphase I: Hier werden die Biografien und das literarische Schaffen der beiden Dichter als Abschluss der ersten Ausbauphase detailliert dargestellt.
3. Die Bedeutung Petrarcas und Boccaccios für die Herausbildung der italienischen Schriftsprache: Das Kapitel analysiert den spezifischen Einfluss von Petrarca auf die Lyrik und von Boccaccio auf die Prosa bei der Etablierung des Florentinischen als Schriftsprache.
4. Fazit: Die Arbeit schließt mit einer Bilanz über die Entwicklung des Florentinischen zur prestigeträchtigen Literatur- und Schriftsprache durch das Wirken der tre corone.
Schlüsselwörter
Italienische Schriftsprache, Petrarca, Boccaccio, Canzoniere, Decameron, Sprachgeschichte, Florentinisch, Volgare, Literatur des Mittelalters, Ausbauphase, Humanismus, Trecento, Sprachnormierung.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit der linguistischen Entwicklung des Italienischen im 13. und 14. Jahrhundert und beleuchtet die entscheidende Rolle der Autoren Dante, Petrarca und Boccaccio in diesem Prozess.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Untersuchung konzentriert sich auf die Phasen der Verschriftlichung, die Rolle des Lateins gegenüber der Volkssprache (volgare) sowie den Einfluss spezifischer literarischer Werke auf die Standardisierung.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Das Ziel ist es, den Beitrag von Petrarca und Boccaccio zur Herausbildung einer ästhetisch gehobenen und normierten italienischen Schriftsprache wissenschaftlich fundiert darzulegen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit stützt sich auf eine Literaturanalyse linguistischer Periodisierungsmodelle und vergleicht primärliterarische Textbeispiele aus der Zeit des Trecento.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die biografische Einordnung der Dichter und die spezifische Analyse ihrer stilistischen und syntaktischen Innovationen in Lyrik und Prosa.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wesentliche Begriffe sind Florentinisch, Trecento, Volgare, Schriftsprache, Literaturgeschichte, Petrarca, Boccaccio und die sprachliche Normierung.
Welche Rolle spielt das Werk "Decameron" in der Prosa-Entwicklung?
Boccaccios Decameron gilt als Meilenstein, da es die italienische Prosa durch komplexe syntaktische Strukturen und die Differenzierung verschiedener Stilebenen zur vollen Entfaltung brachte.
Wie unterscheidet sich Petrarcas Ansatz zur Sprachverfeinerung?
Petrarca schuf eine erhabene lyrische Sprache, aus der "Rohes" und "Groteskes" verbannt wurde, um dem Italienischen durch Latinismen und antike Einflüsse eine klassische Würde zu verleihen.
- Quote paper
- Nadin Meyer (Author), 2003, Die Bedeutung Petrarcas und Boccaccios für die Herausbildung der italienischen Schriftsprache, Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/22980
