Viele unserer kirchlichen Gesangbuchlieder besingen das Meer. Ausdrücke und Metaphern rund um das Meer und die Seefahrt sind fester Bestandteil unserer sprachlichen und geistlichen Tradition. Die Macht des Meeres hinterlässt in mehr als 100 Gesangbuchliedern ihre Spuren. Ausgewählte Gesangbücher aus der Zeit zwischen dem 16. und 20. Jahrhundert geben uns konkret oder metaphorisch Auskunft über unsere Verbindung zum Meer. Der vorliegende Essay begleitet die Leser auf der Reise auf ihres Herzens Schifflein.
Inhaltsverzeichnis
1 Meines Herzens Schifflein auf dem ungestümen Meer
2 Mein Wandel auf der Welt ist einer Schifffahrt gleich - wörtliche und metaphorische Bedeutung
3 Das Schifffahrtstopos
4 Die Schifffahrt in christlichen Gesangbüchern
5 Liederliste: Schifffahrtslieder
6 Von ankern bis zerschellen: Lexikalischen Felder rund um das Schiff
7 Auf Gesangbuchreise
Das Schiff
Die Schiffsteile
Auf hoher See
Der ewige Hafen
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die Bedeutung maritimer Bilder und nautischer Metaphorik in christlichen Gesangbuchliedern. Es wird analysiert, inwiefern Begriffe wie Meer, Schiff und Seefahrt als Ausdruck religiöser Konzepte dienen und welche sprachpragmatischen Kontexte für deren wörtliche oder übertragene Deutung entscheidend sind.
- Analyse des Schifffahrtstopos in geistlichen Liedern
- Unterscheidung zwischen wörtlicher und metaphorischer Schiffsbedeutung
- Lexikalische Untersuchung maritimer Wortfelder
- Bedeutung von Jesus als Steuermann und der Kirche als Schiff
Auszug aus dem Buch
Die Schifffahrt in christlichen Gesangbüchern
Kirchenlieder mit maritimem Inhalt gibt es für die unterschiedlichsten Anlässe. Sie richten sich mitunter auch an ganz bestimmte Zielgruppen oder Menschen in einer besonderen Lage. So ist es auch nicht verwunderlich, Lieder für diejenigen zu finden, die auf oder am Meer leben und arbeiten. Ebenso existieren Lieder, die speziell für Reisende gedichtet wurden, die den Ozean überqueren. In diesen ‚geistlichen Liedern für Seefahrer und Küstenbewohner‘ bitten die Sänger Gott um Wind, um eine gute Reise, Hilfe bei Sturm, oder Rettung beim Kentern. Das ‚Allgemeines Gesangbuch‘, Kiel 1789 hat eine eigene Kategorie mit ‚Liedern für die christlichen Stände‘, das sich an Seefahrende richtet.
Die Botschaft für die Seefahrer ist eine biblische. Jesus ist der Beschützer, der Herrscher über die Meere. Das Lied verweist auf die Bibelstellen Mt 8,18.23-27; Mk 4,35-41; Lk 8,22-25 und drückt das Vertrauen auf Gott aus, der in Jesus den Sturm auf dem See Genezareth gestillt hat.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Meines Herzens Schifflein auf dem ungestümen Meer: Einführung in die maritime Metaphorik in der deutschen Sprache und der christlichen Singtradition.
2 Mein Wandel auf der Welt ist einer Schifffahrt gleich - wörtliche und metaphorische Bedeutung: Diskussion der Abgrenzung von wörtlicher und bildhafter Sprache unter Einbeziehung philosophischer und linguistischer Metapherndefinitionen.
3 Das Schifffahrtstopos: Erläuterung des Schifffahrtstopos als kulturell tradiertes, festes Bildschema von der Antike bis zum Christentum.
4 Die Schifffahrt in christlichen Gesangbüchern: Untersuchung der spezifischen Lieder für Seefahrer und Marinesoldaten sowie ihrer theologischen Deutung.
5 Liederliste: Schifffahrtslieder: Alphabetische Auflistung von ca. 100 maritimen Liedern mit Angaben zu Verfassern und Quellen.
6 Von ankern bis zerschellen: Lexikalischen Felder rund um das Schiff: Semantische Analyse der Wortfelder rund um das Thema Schifffahrt.
7 Auf Gesangbuchreise: Detaillierte Betrachtung einzelner Bildelemente wie das Schiff, Schiffsteile, die Gefahren auf hoher See und das Ziel des ewigen Hafens.
Schlüsselwörter
Schifffahrt, Meer, Gesangbuch, Metaphorik, Topos, Nautizismen, Theologie, Seefahrer, Kirche, Lebensschiff, Semantik, Pragmatik, Liturgie, Gott, Sturm
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit der Analyse von maritimen Begriffen und Schifffahrtsmetaphern in geistlichen Liedern und deren Bedeutung für das christliche Glaubensleben.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Zentrale Themen sind die Rolle der Seefahrt als Lebensallegorie, die christliche Symbolik des Schiffs sowie die sprachwissenschaftliche Untersuchung maritimer Wortfelder.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Das Ziel ist zu klären, welche maritimen Lexeme verwendet werden, wie zwischen wörtlicher und übertragener Bedeutung unterschieden wird und warum die Seefahrtsmetaphorik geeignet ist, das Verhältnis zu Gott zu beschreiben.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es werden methodische Ansätze der Literaturwissenschaft, der Semantik und der Pragmatik angewandt, um die Liedtexte zu kategorisieren und ihre Bedeutung im Kontext zu erschließen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil umfasst die historische Herleitung des Schifffahrtstopos, die Auswertung von Gesangbuchliedern für verschiedene Stände sowie eine lexikalische Analyse der nautischen Begriffe.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Schifffahrtsmetaphorik, Gesangbuchlieder, nautische Lexeme, theologische Allegorie und sprachpragmatische Kontextanalyse.
Warum spielt die Unterscheidung zwischen wörtlicher und metaphorischer Bedeutung eine so große Rolle?
Da viele Lieder sowohl von realen Seefahrern gesungen wurden als auch symbolisch für den Lebensweg stehen, ist diese Unterscheidung für eine präzise Interpretation unerlässlich.
Was unterscheidet die deutsche Schifffahrtsmetaphorik von der englischen in Gesangbüchern?
Während englische Lieder oft realistische seemännische Fachtermini nutzen, dominieren im deutschen Raum eher mittelalterliche Schiffsallegorien, die die Kirche oder Jesus symbolisieren.
- Arbeit zitieren
- Dr. Ariane Slater (Autor:in), 2007, Meines Herzens Schifflein. Metaphorische Schiffsreise durch maritime Gesangbuchlieder, München, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/214696
