Als sehr deutliches Kennzeichen des „argot“ erkennt man den klaren Spaß an der Sprache und dem Spiel mit der Sprache, denn es finden sich im Vokabular des „argot“ humorvolle und ironische Metaphern, Sinnentgleisungen sowie Wortspiele.
Es zeichnet sich außerdem durch Kreativität und Schnelllebigkeit aus: sobald ein Begriff in der Umgangssprache geläufig wird, wird nach einem neuen Begriff für diese Wortbedeutung gesucht. Das „argot“ ist zwar mit dem Jargon verwandt, aber während „Fachsprachen eine zugespitzte Terminologie verwenden, zeichnet sich das „argot“ durch eine hohe Rate an Synonymie aus“1 . Früher wurden besonders gerne Tabuthemen durch das “argot” gebrochen, was man daran merken kann, dass sich ein umfangreicher lexikalischer Bereich auf den Körper bezieht. Die Annahme ist hierzu, dass in der Standardsprache diese Thematik häufig umgangen wurde und man im „argot“ ein „geheimes“ sprachliches Mittel fand, um darüber zu sprechen. Das „argot“ stellt nämlich eine Intimität zwischen den Gesprächspartnern her, denn normalerweise wird damit kein öffentliches Publikum angesprochen, im Gegenteil: das „argot“ diente der Kohärenz von Gruppen, die sich gewollt von der Gesellschaft distanzieren wollen, so wie heutzutage Jugendliche ihre eigene Sprache entwickeln, um nicht von ihren Eltern verstanden zu werden.
[...]
1 www2. hu-berlin.de/francopolis/germanopolis/argot.htm (2.1.07)
Inhaltsverzeichnis
1.) Definitionen des Terminus "argot" und typischen Kennzeichen des "argot"
2.) Ursprung des Wortes "argot"
3.) Wörterbuch des "argot" mit bibliographischen Angaben dazu.
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit setzt sich zum Ziel, den Begriff "argot" umfassend zu definieren, die etymologischen Herleitungen dieses Terminus zu untersuchen und einen Überblick über relevante lexikographische Quellen zu geben, um das Phänomen der französischen Sondersprachen linguistisch einzuordnen.
- Definition und semantische Abgrenzung des Argot
- Typische sprachliche Kennzeichen und Mechanismen der Wortbildung
- Historische Entwicklung und soziolinguistische Funktion
- Etymologische Hypothesen zur Herkunft des Begriffs
- Wissenschaftliche Aufarbeitung durch spezialisierte Wörterbücher
Auszug aus dem Buch
Typische Kennzeichen des „argot“
Als sehr deutliches Kennzeichen des „argot“ erkennt man den klaren Spaß an der Sprache und dem Spiel mit der Sprache, denn es finden sich im Vokabular des „argot“ humorvolle und ironische Metaphern, Sinnentgleisungen sowie Wortspiele.
Es zeichnet sich außerdem durch Kreativität und Schnelllebigkeit aus: sobald ein Begriff in der Umgangssprache geläufig wird, wird nach einem neuen Begriff für diese Wortbedeutung gesucht. Das „argot“ ist zwar mit dem Jargon verwandt, aber während „Fachsprachen eine zugespitzte Terminologie verwenden, zeichnet sich das „argot“ durch eine hohe Rate an Synonymie aus“. Früher wurden besonders gerne Tabuthemen durch das “argot” gebrochen, was man daran merken kann, dass sich ein umfangreicher lexikalischer Bereich auf den Körper bezieht. Die Annahme ist hierzu, dass in der Standardsprache diese Thematik häufig umgangen wurde und man im „argot“ ein „geheimes“ sprachliches Mittel fand, um darüber zu sprechen. Das „argot“ stellt nämlich eine Intimität zwischen den Gesprächspartnern her, denn normalerweise wird damit kein öffentliches Publikum angesprochen, im Gegenteil: das „argot“ diente der Kohärenz von Gruppen, die sich gewollt von der Gesellschaft distanzieren wollen, so wie heutzutage Jugendliche ihre eigene Sprache entwickeln, um nicht von ihren Eltern verstanden zu werden.
Des Weiteren ist als Kennzeichen des „argot“- Vokabulars zu konstatieren, dass „frauenbezogene Wörter oft pejorativ besetzt sind und das machistische Gehabe eine prominente Stellung im Vokabular einnimmt“.
Zusammenfassung der Kapitel
1.) Definitionen des Terminus "argot" und typischen Kennzeichen des "argot": Dieses Kapitel definiert Argot als Sondersprache sozialer Randgruppen und beleuchtet dessen Funktion als Geheimsprache sowie die vielfältigen kreativen Methoden der sprachlichen Manipulation.
2.) Ursprung des Wortes "argot": Dieser Abschnitt untersucht die verschiedenen etymologischen Hypothesen zur Herkunft des Wortes, von altfranzösischen Verben wie "argoter" bis hin zu möglichen Bezügen zur Stadt Argos.
3.) Wörterbuch des "argot" mit bibliographischen Angaben dazu.: Hier werden zentrale lexikographische Werke aufgeführt, die sich mit der wissenschaftlichen Erfassung des französischen Argot und der populären Sprache befassen.
Schlüsselwörter
Argot, Sondersprache, Etymologie, Linguistik, Soziolekt, Geheimsprache, Wortbildung, Randgruppen, Französisch, Lexikographie, Sprachwandel, Synonymie, Jargon, Rotwelsch, Sprachwissenschaft.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundlegend?
Die Arbeit befasst sich mit der Analyse des französischen Argot, einer spezifischen Sondersprache, und untersucht deren Definition, Herkunft und linguistische Charakteristika.
Welche zentralen Themenfelder werden behandelt?
Die Schwerpunkte liegen auf der begrifflichen Definition, der etymologischen Herleitung des Wortes "Argot" sowie den Mechanismen, durch die diese Sprache ihre spezifische Form annimmt.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist die wissenschaftliche Einordnung des Argot als soziolinguistisches Phänomen und die Dokumentation der sprachlichen Eigenheiten, die diese Varietät von der Standardsprache abheben.
Welche wissenschaftliche Methode wird angewandt?
Es handelt sich um eine deskriptive und etymologische Analyse, die auf der Auswertung vorhandener lexikographischer Quellen und linguistischer Fachliteratur basiert.
Was steht im inhaltlichen Hauptteil im Fokus?
Der Hauptteil konzentriert sich auf die praktischen Kennzeichen des Argot, wie die kreative Wortbildung (z.B. Verlan, Aphärese) und die soziale Funktion der Sprache zur Identitätsbildung und Distanzierung.
Welche Schlagworte charakterisieren die Arbeit?
Die Arbeit wird maßgeblich durch Begriffe wie Sprachwandel, soziale Identität, Geheimsprache und lexikalische Kreativität charakterisiert.
Wie unterscheidet sich Argot von anderen Jargons?
Im Gegensatz zu fachsprachlichem Jargon, der der präzisen Kommunikation dient, zeichnet sich Argot durch eine extrem hohe Rate an Synonymie und das bewusste Ziel der Verschlüsselung für Außenstehende aus.
Welche Rolle spielt die Kreativität bei der Entstehung von Argot-Wörtern?
Kreativität ist essenziell, da die Sprache durch ständige Erneuerung und Manipulation der Standardsprache (etwa durch Lautumstellungen oder Metaphern) den Zugang für Uneingeweihte erschweren muss.
Warum gilt Argot als Sprache, die sich "rasch fortentwickelt"?
Da Begriffe des Argot oft in die allgemeine Umgangssprache übergehen, verliert die Gruppe ihre Exklusivität, was eine ständige Neuerfindung und Erneuerung des Vokabulars notwendig macht.
- Quote paper
- Christina Müller (Author), 2007, Das "argot" (Definitionen, Charakteristika, Ursprung des Wortes argot, Wörterbücher des argot), Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/199059
