Diese Arbeit gibt einen allgemeinen Überblick über die okzitanische Sprache, dessen Sprecher sowie das okzitanische Sprachgebiet. Weiters wird der Ursprung des Namen der Sprache diskutiert, denn dieser ist in einigen Kreisen bis heute umstritten. Nach einer allgemeinen Erläuterung wird die externe Sprachgeschichte dieser durch viele politische Entscheidungen zugunsten des Französischen ins Vergessen geratene Sprache behandelt. Dabei streifen wir durch die Jahrhunderte - angefangen von der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahre 1102, über wichtige sprachgeschichtliche Meilensteine wie das Edikt von Villers-Cotterets 1539, die Einführung der allgemeinen Schulpflicht 1881 bis hin zur aktuellen Situation in Frankreich.
1. Einleitung
2. Die okzitanische Sprache
2.1. Allgemeines
2.2. Name der Sprache
3. Interne vs. externe Sprachgeschichte
4. Die externe Sprachgeschichte des Okzitanischen
4.1. Vorgeschichte
4.2. Die altokzitanische Blütezeit
4.3. Die Albigenserkreuzzüge 1209 – 1229
4.4. Der Triumph des Französischen
4.4.1. Eindringen in den schriftlichen Bereich
4.4.2. Das Edikt von Villers-Cotterets 1539
4.4.3. Verdrängung des Okzitanischen im mündlichen Gebrauch durch das Französische
4.4.3.1. die Französische Revolution 1789
4.4.3.2. Außersprachliche Faktoren
4.4.3.3. Literarische Bewegungen
4.4.4. allgemeine Schulpflicht 1881 bis heute
5. Schluss
Zielsetzung & Themen
Diese Arbeit verfolgt das Ziel, einen umfassenden Überblick über das Okzitanische, seine Sprecher und das Sprachgebiet zu geben. Dabei steht die Frage im Mittelpunkt, durch welche historischen und politischen Prozesse die Sprache zugunsten des Französischen an Bedeutung verlor und marginalisiert wurde.
- Historische Entwicklung des Okzitanischen von den Anfängen bis heute.
- Analyse politischer Meilensteine wie des Edikts von Villers-Cotterets.
- Untersuchung der Verdrängung durch die französische Sprachpolitik und Schulpflicht.
- Die Rolle soziokultureller Faktoren und literarischer Bewegungen im 19. Jahrhundert.
- Die aktuelle Situation des Okzitanischen im heutigen Frankreich.
Auszug aus dem Buch
4.4.2. Das Edikt von Villers-Cotterets 1539
Als zweite Etappe kann die Durchsetzung im offiziellen (schriftlichen) Verkehr sowie allmähliche Fortschritte im mündlichen Gebrauch, der von 1539 – 1789 stattfand, angesehen werden.
Die königliche Sprachpolitik ließ zwei Phasen beobachten, nämlich erstens 1490-1535, in welcher ausschließlich das Latein zurückgedrängt werden sollte, und zweitens das Edikt von Villers-Cotterêts am 15.8.1539:
Das Sprachedikt bedeutete einen tiefen Einschnitt für das Fortbestehen der okzitanischen Sprache, da neben dem Gebrauch des Lateins auch die lokalen Volkssprachen verboten wurden, einzig und allein das Französische blieb zugelassen:
„En langaige maternel françois et non autrement.“
So verschwand das Okzitanische als Schriftsprache innerhalb von zwei Generationen in jenen Gebieten, die der französischen Krone unterstanden völlig. Dies lässt sich unter anderem mit den Kriegen zwischen Karl V von Habsburg und Francois I und den Einfällen kaiserlicher Truppen in die Provence begründen. Trotzdem war das Französische noch auf die Schriftsprache beschränkt und das Okzitanische blieb ohne Einschränkung gesprochene Sprache.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Diese Einleitung führt in die Thematik der französischen Regionalsprachen ein und definiert das Forschungsziel, die externe Sprachgeschichte des Okzitanischen darzulegen.
2. Die okzitanische Sprache: Dieses Kapitel erläutert die geografische Verbreitung sowie die sprachliche Klassifikation und Problematik der Namensgebung des Okzitanischen.
3. Interne vs. externe Sprachgeschichte: Hier wird der wissenschaftliche Unterschied zwischen der sprachinternen Entwicklung und den externen, politischen Einflussfaktoren definiert.
4. Die externe Sprachgeschichte des Okzitanischen: Dieses Kapitel behandelt detailliert die historischen Etappen der Verdrängung des Okzitanischen, angefangen bei der Vorgeschichte bis hin zur Schulpflicht im 19. Jahrhundert.
5. Schluss: Der Schluss reflektiert den Niedergang des Okzitanischen und fasst zusammen, wie politische Entscheidungen aus einer einst florierenden Sprache eine heute gefährdete Minderheitensprache machten.
Schlüsselwörter
Okzitanisch, Externe Sprachgeschichte, Langue d'Oc, Sprachpolitik, Französischer Zentralismus, Edikt von Villers-Cotterets, Galloromanisch, Troubadour, Regionalsprachen, Sprachwandel, Soziolinguistik, Minderheitensprachen, Frankreich, Sprachverdrängung, Sprachstatus.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit der externen Sprachgeschichte des Okzitanischen, also den äußeren politischen und sozialen Faktoren, die zur schrittweisen Verdrängung dieser Sprache in Frankreich geführt haben.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Zentrale Themen sind die historische Entwicklung des Okzitanischen, die Rolle königlicher Erlasse, der Einfluss der französischen Revolution und die Auswirkungen der allgemeinen Schulpflicht auf den Status der Sprache.
Was ist die primäre Forschungsfrage der Arbeit?
Die Arbeit untersucht, wie das Okzitanische von einer einflussreichen Kultursprache zu einer heute vom Aussterben bedrohten Minderheitensprache wurde, vor allem durch die systematische Förderung des Französischen als Nationalsprache.
Welche wissenschaftliche Methode wurde verwendet?
Es handelt sich um eine historisch-soziolinguistische Untersuchung, die auf der Analyse von sprachgeschichtlichen Meilensteinen und Fachliteratur basiert.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Vorgeschichte, die Blütezeit der Troubadoure, die Auswirkungen der Albigenserkreuzzüge sowie vier definierte Etappen der Sprachverdrängung durch das Französische.
Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit am besten?
Die Arbeit wird durch Begriffe wie Sprachgeschichte, Okzitanisch, Sprachpolitik, Minorisierung, Französisierung und soziolinguistische Entwicklung charakterisiert.
Welche Rolle spielte das Edikt von Villers-Cotterets?
Das Edikt von 1539 war ein entscheidender Wendepunkt, da es neben dem Latein auch die lokalen Volkssprachen im offiziellen Gebrauch verbot und das Französische zur einzigen zulässigen Sprache erklärte.
Warum wird das Okzitanische heute als "gescheiterte Nationalsprache" bezeichnet?
Dieser Begriff reflektiert, dass das Okzitanische trotz seiner frühen literarischen und grammatikalischen Bedeutung den Konkurrenzkampf mit dem staatlich geförderten Französischen verloren hat und heute kaum noch als identitätsstiftendes Kommunikationsmittel fungiert.
- Arbeit zitieren
- Antje Schrammel (Autor:in), 2009, Externe Sprachgeschichte des Okzitanischen, München, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/187342
