Das von Georges Rodenbach 1892 verfasste Werk Bruges-la-Morte gehört zu den bedeutendsten Vertretern des belgischen Symbolismus. Mehr als 50 Jahre später entstand der Film Vertigo von Alfred Hitchcock. Gemeinsam ist beiden auf den ersten Blick die Geschichte der männlichen Hauptfigur: „...das Drama eines Mannes, der plötzlich aus der Normalität gerissen wird, den Boden unter den Füßen verliert, seine Identität einbüßt und in den Sog unerklärlicher Schrecknisse gerät.“ (Droese, 1995, 8).
Doch haben beide Werke noch weitere Berührungspunkte? Nach Ana González Salvador (1990, 106) steht fest: „Pour celui qui connaît Bruges- la- Morte et Vertigo, il est évident que les deux oeuvres ont une thématique commune.“ und „Les similitudes sont, sans doute, frappantes et Vertigo semble, en effet, développer exactement le même sujet“.
Daher soll in dieser Hausarbeit in beiden Werken vorkommende ähnliche Symbolik untersucht werden. Dazu wird unter Punkt 1 der Zusammenhang zwischen den Medien Film und Roman durch eine kurze Erläuterung des Begriffs Intermedialität hergestellt. Der zweite Teil widmet sich Bruges- la- Morte, der dritte Vertigo. Um beim Leser eventuelle Unsicherheiten bezüglich des Inhalts von Roman und Film vorzubeugen, bietet der jeweilige erste Unterpunkt eine kurze Zusammenfassung der Handlung.
Die folgenden 4 Unterpunkte widmen sich der Symbolik. Untersucht werden bei Roman und film parallel: die Stadt als Ort der Handlung, das Haar der Frauen, die Religion beziehungsweise Schuld und Buße und die zwischen den Frauen auftretende Ähnlichkeit.
Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede diese Symbole in beiden Medien präsentieren, soll nun analysiert werden. Im Schlussteil soll es zu einer Auswertung der Ergebnisse kommen.
Inhaltsverzeichnis
0. Einleitung
1. Der Begriff der Intermedialität
2. Bruges- la- Morte
2.1 Handlung im Roman- Zusammenfassung
2.2 Die Stadt: Brügge
2.3 Das Haar als Reliquie
2.4 Die Religion
2.5 Die Ähnlichkeit der Frauen
3. Vertigo
3.1 Handlung im Film- Zusammenfassung
3.2 Die Stadt: San Francisco
3.3 Das Haar
3.4 Schuld und Buße
3.5 Die Ähnlichkeit der Frauen
4. Schluss
Zielsetzung & Themen
Die Arbeit untersucht vergleichend die Symbolik in Georges Rodenbachs Roman "Bruges-la-Morte" und Alfred Hitchcocks Film "Vertigo", um anhand des Konzepts der Intermedialität Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Darstellung von Identitätsverlust, Trauer und der Projektion von Idealen auf Frauenfiguren herauszuarbeiten.
- Intermediale Beziehungen zwischen Literatur und Film
- Die Funktion der Stadt als Spiegel des Seelenzustandes
- Die symbolische Bedeutung von Haar und Totenkult
- Der Einfluss religiöser Motive auf Moral und Schuld
- Konstruktion von Frauenbildern (Heilige vs. femme fatale)
Auszug aus dem Buch
2.3 Das Haar als Reliquie
Das Haar der Toten und von Jane hat für Hugues eine große Bedeutung. Nach dem Tod seiner Frau hat Hugues in einem Zimmer seines Hauses eine Art Schrein für seine verstorbene Ehefrau errichtet. Das Haar der Toten hatte er aufbewahrt unter einen Schutz aus Glas:
„Pour la voir sans cesse, dans le grand salon toujours la même, cette chevelure qui était encore Elle, il l'avait posée là sur le piano désormais muet, simplement gisante- tresse interrompue, chaîne brisée, câble sauvé du naufrage! Et, pour l'abriter des contaminations, de l'air humide qui l'aurait pu déteindre ou en oxyder le métal, il avait eu cette idée, naïve si elle n'eût pas été attendrissante, de la mettre sous verre, écrin tranparent, boîte de cristal où reposait la tresse nue qu'il allait chaque jour honorer.“ (Rodenbach, 1986, 20).
Der Zopf der Toten wird für Hugues ein heiliges Symbol, das für die verstorbene Frau und ihre glückliche gemeinsame Zeit steht. Hugues entwickelt einen Kult um den Zopf, er verehrt ihn und betet ihn an. Er geht sogar so weit, dass er dabei sein will, wenn seine Haushälterin Barbe den Raum reinigt, um zu kontrollieren, dass seine Heiligtümer (Haar, Kleidung und Portraits der Toten) nicht entweiht werden. Mittelpunkt der Verehrung von Hugues bildet der Zopf auf dem Klavier in der Glasvitrine.
Zusammenfassung der Kapitel
0. Einleitung: Einführung in das Thema der intermedialen Symbolik bei Rodenbach und Hitchcock sowie Erläuterung der Zielsetzung und Vorgehensweise.
1. Der Begriff der Intermedialität: Theoretische Definition des Intermedialitätsbegriffs und Anwendung auf die Beziehung zwischen dem Roman und dem Film.
2. Bruges- la- Morte: Analyse der Handlungsstruktur und zentraler Symbole wie der Stadt, des Haares als Reliquie und religiöser Elemente im Roman.
2.1 Handlung im Roman- Zusammenfassung: Zusammenfassung der wesentlichen Ereignisse des Romans "Bruges-la-Morte".
2.2 Die Stadt: Brügge: Untersuchung der Stadt als Ort, der den melancholischen Seelenzustand des Protagonisten Hugues widerspiegelt.
2.3 Das Haar als Reliquie: Betrachtung des Zopfes der verstorbenen Frau als zentrales, heiliges Symbol und Kultobjekt.
2.4 Die Religion: Darstellung des Spannungsfeldes zwischen religiöser Tradition der Stadt und dem privaten, sakralisierten Totenkult von Hugues.
2.5 Die Ähnlichkeit der Frauen: Analyse der Projektion des Heiligenbildes der verstorbenen Frau auf die neue Geliebte Jane.
3. Vertigo: Untersuchung der Handlungsstruktur und symbolischen Ebenen im Film, analog zur Struktur der Romananalyse.
3.1 Handlung im Film- Zusammenfassung: Zusammenfassung des Filmplots von Hitchcocks "Vertigo".
3.2 Die Stadt: San Francisco: Analyse von San Francisco als Umgebung, die die Ängste des Protagonisten Scottie eher herausfordert als spiegelt.
3.3 Das Haar: Untersuchung der Rolle von Haarfarben und deren Bedeutung für die Charakterisierung der Frauen im Film.
3.4 Schuld und Buße: Erörterung der religiösen und psychologischen Dimensionen von Schuldgefühlen nach dem Absturz von Madeleine.
3.5 Die Ähnlichkeit der Frauen: Analyse des Fetischismus und des Versuchs von Scottie, Judy in das Idealbild von Madeleine zu transformieren.
4. Schluss: Zusammenfassende Auswertung der Ergebnisse und Vergleich der wesentlichen Parallelen und Unterschiede zwischen Roman und Film.
Schlüsselwörter
Symbolik, Intermedialität, Georges Rodenbach, Alfred Hitchcock, Bruges-la-Morte, Vertigo, Identitätsverlust, Totenkult, Reliquie, femme fatale, Heilige, Projektion, Fetischismus, Schuld und Buße, filmische Adaption.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit untersucht die symbolischen Parallelen und Unterschiede zwischen dem belgischen Symbolismus-Roman "Bruges-la-Morte" von Georges Rodenbach und Alfred Hitchcocks Filmklassiker "Vertigo".
Welche zentralen Themenfelder stehen im Fokus der Untersuchung?
Im Mittelpunkt stehen die Darstellung des männlichen Identitätsverlusts, der Kult um verstorbene Frauenbilder sowie die Bedeutung von Schauplätzen und Symbolen wie dem Haar der Frauen.
Was ist das primäre Ziel der Forschungsarbeit?
Das Ziel ist es, mithilfe des intermedialen Vergleichs aufzuzeigen, wie unterschiedliche Medien (Literatur vs. Film) ästhetische und semantische Effekte nutzen, um ein ähnliches psychologisches Thema – die Suche nach einem verlorenen Ideal – zu verhandeln.
Welche wissenschaftliche Methode wird in der Arbeit angewandt?
Die Arbeit nutzt eine komparative Analyse, bei der ausgewählte Symbole und Handlungselemente in beiden Werken systematisch gegenübergestellt und theoretisch eingeordnet werden.
Welche Aspekte werden im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil ist zweigeteilt: Zuerst wird der Roman von Rodenbach analysiert, danach der Film "Vertigo". Dabei werden Themen wie die Stadt als Handlungsort, die Symbolik des Haares, Religion und die Ähnlichkeit zwischen verschiedenen Frauenfiguren parallel untersucht.
Was sind die wichtigsten Schlüsselwörter der Untersuchung?
Zu den zentralen Begriffen gehören Symbolik, Intermedialität, Totenkult, Projektion, Fetischismus sowie die Unterscheidung zwischen dem Bild der Heiligen und der femme fatale.
Wie unterscheidet sich die Rolle der Stadt in den beiden Werken laut Autor?
In "Bruges-la-Morte" spiegelt die Stadt Brügge den melancholischen Seelenzustand des Protagonisten wider, während in "Vertigo" die Umgebung von San Francisco die Höhenangst des Protagonisten Scottie eher herausfordert und konfrontiert.
Wie bewertet der Autor das Ende des Films im Vergleich zum Roman?
Während Hugues im Roman am Ende zu seinem Ausgangszustand und seiner Trauer zurückfindet, vollzieht die Figur der Judy im Film eine Wandlung; der Film erhält durch das Auftreten einer Nonne am Ende zudem eine explizit religiöse Komponente der Bestrafung des Schlechten.
- Arbeit zitieren
- Nicole Harsch (Autor:in), 2007, Symbolik im Vergleich bei Georges Rodenbachs "Bruges- la-Morte" und Alfred Hitchcocks "Vertigo", München, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/167871
