Ich beschäftige mich in meiner Arbeit mit dem Thema „Sprachliche Mittel zur Darstellung von Exotik in Namibia von Carmen Rohrbach“.
Meine ersten Untersuchungen beziehen sich auf den Reisebericht im Allgemeinen, da dieser Text als solcher klassifiziert wird. In diesem Abschnitt erläutere ich die Merkmale und Funktionen dieser Textsorte.
Danach beschreibe ich den Text Namibia, wobei mein Hauptaugenmerk darauf liegt, wie die Autorin sprachliche Mittel einsetzt und was sie mit diesen beschreibt. Hierbei werden weiterhin die Besonderheiten und Eigenarten des Textes aufgezeigt.
Im nächsten Punkt setze ich mich damit auseinander, wie Exotik und Reisebericht miteinander in Beziehung zu setzen sind und ob Exotisches notwendig ist oder nicht. Dabei wird auch die Frage behandelt, mit welchen Zweck diese eingesetzt werden.
Nach diesem theoretischen Teil beginne ich mit meinem Praktischen, indem ich zuerst die Breite des verwendeten Sprachmaterials aufzeige, was an einem Kapitel dargestellt wird. Das Kapitel Der Aba Huab kommt ab wird in diesem Zusammenhang auf alle Möglichkeiten untersucht, wie Exotik, durch Sprache, evoziert wird.
Nach diesem Teil widme ich mich der Untersuchung, um die Tiefe des verwendeten Sprachmaterials zu demonstrieren. Dazu nutze ich die semantischen Netze einerseits und andererseits die im Text gekennzeichneten Fremdwörter. Die semantischen Netze werde ich zuerst allgemein erklären und danach auf mehrere Beispiele anwenden. Im Text sind einige Fremdwörter durch Kursivschrift hervorgehoben. Meine Ziel ist es, diese zu beschreiben und zu klären, warum sie in dieser Art eingesetzt werden. Fremdwörter und semantische Netze werden weiterhin in Bezug zu Exotik gesetzt, wobei geklärt wird, wie sie diese evozieren.
Im letzten Teil meiner selbstständigen Hausarbeit erläutere ich meine Untersuchungsresultate. Dabei erscheint mir wichtig, wie und warum Exotik in Reiseberichten erzeugt wird.
Das Ziel der Arbeit soll die unterschiedlichen sprachlichen Mittel aufzeigen, mit dem Exotisches dargestellt wird und welche verschiedenen Varianten verwendet werden, um dies zu erreichen.
Inhaltsverzeichnis
1. Gegenstand, methodisches Vorgehen, Ziel
2. Charakteristik Reisebericht
2.1 Textcharakteristik von Namibia
2.2 Exotik in Reiseberichten
3. Breite des Sprachmaterials
4. Die Tiefe des Sprachmaterials
4.1 Semantische Netze
4.1.1 Das Wüstenchamäleon
4.1.2 Die Spitzkoppe
4.1.3 Die Wunderblume
4.2 Gekennzeichnete Fremdwörter
5. Fazit und Ausblick
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die sprachlichen Mechanismen, mit denen in Carmen Rohrbachs Werk "Namibia" Exotik evoziert wird. Das primäre Ziel ist es, die "Breite" und "Tiefe" des Sprachmaterials zu analysieren und aufzuzeigen, wie durch spezifische Wortwahl, semantische Strukturen und Fremdwörter ein authentisches Bild von Exotik konstruiert wird.
- Analyse der Textsorte Reisebericht und ihrer Funktion.
- Untersuchung der Breite des Sprachmaterials anhand von Eigennamen und Wortbildung.
- Analyse der Tiefe durch semantische Netze (Wüstenchamäleon, Spitzkoppe, Wunderblume).
- Bedeutung gekennzeichneter Fremdwörter für die Darstellung von Exotik.
Auszug aus dem Buch
4.1.1 Das Wüstenchamäleon
Abbildung 1 demonstriert ein semantisches Netz am Beispiel des Wüstenchamäleons. Aufgrund der verschiedenen Relationen, die in Beziehung zu Wüstenchamäleon stehen, wird Exotik ausgedrückt und evoziert. Der erste Begriff der dies aufweist, ist das Kernlexem selbst. Wüstenchamäleon ist ein Determinativkompositum aus Wüste ,niederschlagsarme, ohne oder mit nur geringem Pflanzenwuchs bedeckte Gegendʹ und Chamäleon ,ostindische Eidechsenartʹ, was alleine durch die lokale Entfernung befremdet. Wüste ist meiner Meinung nach exotischer als Chamäleon, da Letzteres aufgrund von Zoos und Tierhandlungen an Exotik verliert.
Es besitzt dennoch seine Einzigartigkeit, da sich seine einzelnen Bestandteile und Merkmale klar von denen heimischer Tiere abgrenzen. Dabei spielen die Augen ,Sehwerkzeug mit den äußeren umschließenden Teilenʹ ein große Rolle, denn ihre Position liegt außerhalb des Kopfes, was im Gegensatz zu der eigentlichen Bedeutung von Auge steht. Dieser Anblick ist für viele sonderbar und wird bestärkt durch eine riesige und lange Zunge, die als Jagdinstrument dient. Ein weiterer Teil des Ganzen ist der Rücken, der mit seinem Dornenkamm heraus sticht.
Aufgrund des erschreckenden Äußeren greift Carmen Rohrbach zu Äquivalenten um das Tier treffender darzustellen. Sie nennt es daher dämonisches Tier, bizarres Wesen und kleine Bestie. Durch die Verwendung des aus dem französischen stammenden Adjektiv bizarr ,auffallend, seltsamʹ wird klar, dass es sich bei diesem Wesen um etwas exotisches handelt. Dämonisches Tier stellt durch die Komponente dämonisch ,unheimlichʹ etwas dar, was in dieser Situation überrascht und befremdet.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Gegenstand, methodisches Vorgehen, Ziel: Der Autor erläutert das Ziel der Arbeit, sprachliche Mittel zur Exotikdarstellung in dem Text "Namibia" anhand einer Untersuchung von Breite und Tiefe des Sprachmaterials zu analysieren.
2. Charakteristik Reisebericht: Dieses Kapitel definiert den Reisebericht als informative und bildhafte Textsorte, die durch ihre Ich-Form Authentizität erzeugt, und beschreibt die spezifische Textcharakteristik des gewählten Namibia-Buches.
2.1 Textcharakteristik von Namibia: Hier liegt der Fokus auf der geografischen Ausrichtung des Textes und dem bewussten Einsatz von Fachtermini durch die Autorin, um den Reisenden mit den Gegebenheiten vor Ort zu konfrontieren.
2.2 Exotik in Reiseberichten: Es wird erörtert, warum Exotik in Berichten über fremde Länder ein unabdingbares Element darstellt und wie sie durch exogenes wie endogenes Sprachmaterial erzeugt wird.
3. Breite des Sprachmaterials: Dieses Kapitel analysiert anhand des Kapitels "Der Aba Huab kommt ab", wie Eigennamen und Wortbildungen (wie Trockenfluss oder Makalani-Nüsse) zur Exotik beitragen.
4. Die Tiefe des Sprachmaterials: Ein methodischer Abschnitt, der die theoretische Grundlage semantischer Netze legt, um die lexikalische Struktur und Bedeutung von Begriffen innerhalb des Textes zu erschließen.
4.1 Semantische Netze: Untersuchung der lexikalischen Beziehungen zwischen Kernlexemen und assoziierten Knotenpunkten, die das exotische Empfinden beim Leser verstärken.
4.1.1 Das Wüstenchamäleon: Eine detaillierte Analyse der sprachlichen Merkmale, die das Wüstenchamäleon durch ungewöhnliche Attribute und Vergleiche als exotisches Wesen definieren.
4.1.2 Die Spitzkoppe: Untersuchung der Spitzkoppe als Inselberg, wobei Begriffe wie Felspyramide und zyklopenartige Welt genutzt werden, um eine fabelhafte und riesige Wirkung zu erzielen.
4.1.3 Die Wunderblume: Analyse der Welwitschia-Pflanze, die durch Vergleiche mit Diamanten oder Fabelwesen als biologische Besonderheit hervorgehoben wird.
4.2 Gekennzeichnete Fremdwörter: Erörterung der Funktion von kursiv gesetzten, meist einheimischen Begriffen Namibias, die zur Sprachökonomie beitragen und ein authentisches Leseerlebnis fördern.
5. Fazit und Ausblick: Die Ergebnisse werden zusammengefasst und die Erkenntnis gewonnen, dass Exotik in Reiseberichten ein notwendiges Mittel bleibt, auch wenn der Exotik-Faktor durch globale Reisen langfristig abnehmen könnte.
Schlüsselwörter
Namibia, Exotik, Reisebericht, Carmen Rohrbach, Sprachmaterial, Semantische Netze, Fremdwörter, Eigennamen, Linguistik, Wortbildung, Wüstenchamäleon, Spitzkoppe, Wunderblume, Fremdsprache, Authentizität
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Hausarbeit beschäftigt sich mit der linguistischen Analyse der sprachlichen Mittel, die die Autorin Carmen Rohrbach in ihrem Werk „Namibia“ einsetzt, um eine exotische Wirkung beim Leser zu evozieren.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Arbeit untersucht das Genre des Reiseberichts, die Breite des Sprachmaterials (Eigennamen, Komposita) und die Tiefe des Sprachmaterials anhand von semantischen Netzen und der Verwendung von Fremdwörtern.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Das Ziel ist der Nachweis, dass Exotik in Reiseberichten nicht zufällig entsteht, sondern durch gezielte, musterhafte Anwendung sprachlicher Strategien und Strukturen bewusst erzeugt wird.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Der Autor nutzt eine linguistische Analyse, insbesondere die Methode der semantischen Netze, um Relationen wie Hyperonymie, Synonymie und Antonymie zur Exotikdarstellung aufzuzeigen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Im Hauptteil wird das Sprachmaterial in zwei Kategorien analysiert: die "Breite" (Beispiele wie Eigennamen und Wortbildungen) und die "Tiefe" (semantische Netze zu Tieren, Orten und Pflanzen sowie die Funktion kursiv gesetzter Fremdwörter).
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die wichtigsten Schlagworte sind Exotik, Reisebericht, semantische Netze, Fremdwörter und Sprachökonomie.
Warum ist die Analyse des "Wüstenchamäleons" für die Exotik-Darstellung relevant?
Das Wüstenchamäleon dient als Beispiel für eine "Merkmalsrelation", bei der durch die Beschreibung ungewöhnlicher körperlicher Eigenschaften und das Zuordnen in ein semantisches Feld von "fremden Regionen" eine exotische Distanz zum heimischen Leser aufgebaut wird.
Welche Funktion haben die im Text kursiv gesetzten Fremdwörter?
Die Kursivsetzung markiert exogenes Sprachgut, das die Sprachökonomie fördert, indem es komplexe Sachverhalte präzise bezeichnet, und gleichzeitig die Authentizität des Berichts über das Land Namibia unterstreicht.
- Quote paper
- Dave Schröter (Author), 2009, Sprachliche Mittel zur Darstellung von Exotik, Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/167557
