La lengua oral es la producción de sonidos para la comunicación. Es
consustancial al ser y es la más común de las formas de comunicación. El signo más importante de la oralidad es el acústico. En el acústico hay otros elementos fundamentales para la comunicación; como las pausas, la entonación y el acento.
La lengua oral tiene también como la lengua escrita sus reglas propias, principios y estrategias. Pero la mayoria de los usarios del lenguaje no sabe que la lengua oral tiene también reglas, estrategias y principios propios.
Muchas personas que usan la lengua como la lengua materna no pueden
transcribir sus dichos orales.
Dentro del oral, el lenguaje coloquial es la modalidad más frecuente. Esa variedad hay que distinguir de la lengua hablada formal la que se usa en conferencias o en discursos...etc. La lengua coloquial es espontánea y los hablantes de esa lengua no disponen de mucho tiempo para elegir la palabras y las frases.
El objeto general de esta investigación es especificar las características de la lengua coloquial y analizar una conversación coloquial según métodos lingüísticos. En muchas conversaciones orales no se puede notar que la frase es falsa. Es decir que la oralidad no es una forma escrita falsa, sino es un sistema que tiene sus reglas propias.
El presente trabajo se trata del tema de la lengua coloquial en España.
Despúes de explicar en la primer parte la definición de la lengua coloquial va a presentar eno los capítulos siguentes temas como los rasgos de la lengua coloquial y la ficha técnica, va a continuar con una transcripción de un texto cotidiano con un análisis y por último va a finalizar con una conclusión.
Índice
1. Introducción
2. Las modalidades de la lengua
2.1. La lengua escrita
2.2. La lengua oral
3. La lengua coloquial
4. Las Características del lenguaje coloquial
4.1. Características generales
4.2. Nivel fónico
4.3. Nivel morfosintáctico
4.4. Nivel léxico-semántico -
5. La organización del texto
5.1. Grabación de una conversación coloquial
5.2. ¿Cómo se puede grabar la conversación?
5.3. La duración de la conversación
6. La transcripción
6.1. Signos del sistema de transcripción
6.2. Ficha técnica
7. El análisis de la conversación
7.1. Ficha técnica de la conversación
7.2. El texto de la grabación
7.3. La fuente de la conversación
7.4. Interpretación sociolingüistica
7.5. Sobre la conversación
7.6. Características generales
7.7. Características fóneticas
7.8. Características morfosintácticas
7.9. Características léxico-semánticas
8. Fazit
9. Bibliografía
Objetivos y temas de investigación
El objetivo principal de esta investigación es especificar las características del lenguaje coloquial y analizar una conversación real mediante métodos lingüísticos, demostrando que la oralidad no es una forma "incorrecta" de escritura, sino un sistema con sus propias reglas y estrategias.
- Diferenciación entre lengua oral y lengua escrita.
- Análisis de las características fónicas, morfosintácticas y léxico-semánticas del habla coloquial.
- Metodología de grabación y transcripción de conversaciones naturales.
- Estudio de caso práctico basado en una conversación real en Salamanca.
- Identificación de elementos típicos como muletillas, repeticiones y nexos discursivos.
Auszug aus dem Buch
7.2. El texto de la grabación
A: (H)ola → ¿Qué tal?
B: (H)ola ↑ bienbie / ¿Que tal tú?
A: Bien / Una pregunta // eeeee → ¿crees en la intuición?
B: puffffff // bueno / yooooo → creo bastante en la intuicción
A: Ejem
B: creo mucho /// (por)queee / no sé → no le (h)e visto en la vida [A:ahá] ¿noo?
A: ¡ahá!
B: sobre todoo / comooo // como hay dicho más en mujeres que señores↓
A: ¡ahá!
B: no sé // sí sera sí o noo / eh que ↑ ¿peña para nosotrass?
A: ¡ahá! Vale
B: pero desde luego ↑ yoooo ehhhh → yoo ehh lo he percibido / bastante más // en mujeres
A: muy bien
B: ehh creo que yoo lo he tenido ↑ bastante /// ehhh / es lo que voy a decir // es las premaciones
A: ¡venga! Vamos a venir a las premaciones // qu`es / [B:es que] diferente ¿no?
B: si / lo puedo decir → que lo he tenido yo // pero bueno son más bien suenos premonitorios ¿si?
A: suenos premonitorias↓
Resumen de capítulos
1. Introducción: Define la lengua oral como un sistema natural y presenta el objeto de estudio enfocado en el lenguaje coloquial en España.
2. Las modalidades de la lengua: Establece las diferencias fundamentales entre el lenguaje escrito y el lenguaje oral en términos de espontaneidad y reglas.
3. La lengua coloquial: Recopila definiciones de expertos sobre el habla coloquial como una forma natural de expresión.
4. Las Características del lenguaje coloquial: Detalla los rasgos específicos en los niveles fónico, morfosintáctico y léxico-semántico.
5. La organización del texto: Explica cómo se debe realizar la recolección y grabación de datos para una investigación lingüística.
6. La transcripción: Describe los signos y normas necesarias para transcribir fielmente una conversación coloquial.
7. El análisis de la conversación: Presenta el caso práctico, incluyendo la ficha técnica, la transcripción completa y la interpretación sociolingüística de los datos obtenidos.
8. Fazit: Sintetiza los hallazgos principales, confirmando que el lenguaje coloquial sigue un sistema propio y complejo.
9. Bibliografía: Listado de las fuentes y referencias consultadas para el trabajo.
Palabras clave
Lengua coloquial, oralidad, conversación, lingüística, transcripción, ficha técnica, entonación, morfosintaxis, pragmática, muletillas, lenguaje espontáneo, sociolingüística, análisis del discurso, comunicación, España.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata principalmente este trabajo?
La investigación trata sobre la naturaleza del lenguaje coloquial, analizando sus reglas y características propias en contraste con el lenguaje formal o escrito.
¿Cuáles son los temas centrales abordados?
Los temas incluyen la teoría de la oralidad, los métodos para grabar y transcribir conversaciones, y el análisis detallado de fenómenos como la entonación y las estructuras gramaticales en el habla diaria.
¿Cuál es el objetivo principal del estudio?
El objetivo es demostrar que la conversación coloquial es un sistema lingüístico complejo con sus propias estrategias comunicativas, no una versión "incorrecta" de la lengua escrita.
¿Qué metodología se utiliza en la investigación?
Se emplea la observación participante y la grabación oculta de conversaciones reales, seguidas de una transcripción sistemática y un análisis cualitativo basado en parámetros sociolingüísticos.
¿Qué aspectos se analizan en el cuerpo del trabajo?
Se examinan detalladamente los niveles fónico (entonación, elisiones), morfosintáctico (repeticiones, interjecciones) y léxico-semántico (uso de muletillas, metáforas).
¿Qué palabras clave definen mejor este trabajo?
Las palabras clave incluyen lengua coloquial, oralidad, análisis del discurso, transcripción, muletillas y comunicación espontánea.
¿Qué importancia tiene la "ficha técnica" en esta investigación?
La ficha técnica es esencial para sistematizar los datos de la conversación, proporcionando información crucial sobre los interlocutores, el contexto y la situación comunicativa para el análisis.
¿Qué revela el análisis del ejemplo práctico?
El análisis demuestra cómo los hablantes utilizan recursos como la alargamiento vocálico, el énfasis pronominal y las muletillas para gestionar la espontaneidad y la expresividad en situaciones de confianza.
- Arbeit zitieren
- Murathan Icyer (Autor:in), 2010, Analisis de un texto coloquial, München, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/161903
