Man kennt Filippo Sassetti, und man kennt ihn doch nicht ganz. Der Florentiner Kaufmann ist bekannt geworden, weil er als erster eine Verbindung zwischen Sanskrit und den indogermanischen Sprachen gesehen hat. Er hat aber die Ähnlichkeit zwischen Italienisch und Sanskrit nur festgestellt und nicht weiter erkundet. Sein Leben als Kaufmann und als Reisender bleibt dagegen im Schatten, und erst wenn man erfährt, dass der Brief, in dem er über die Ähnlichkeit der Sprachen spricht, in Indien geschrieben wurde, taucht es kurz auf. Warum aber war Sassetti in Indien? Warum konnte ein einfacher italienischer Kaufmann des 16. Jahrhunderts als erster einen so wichtigen Vergleich anstellen und dadurch unbewusst die Grundlage für die spätere Sprachwissenschaft legen? Warum haben andere Kaufmänner die Ähnlichkeit der Zahlen nicht bemerkt oder zumindest nicht aufgeschrieben und kommentiert?
Filippo Sassetti war kein Linguist, aber er war ein vielseitig gebildeter Mensch, und sein Interesse galt sowohl der Wissenschaft als auch den humanistischen Fächern. Er war ein angesehener Mann in den kulturellen Kreisen in Florenz, und während seiner Reisen als Kaufmann schrieb er Berichte und unterhielt seine Adressaten mit detaillierten Erzählungen über das fremde Land. Zweck dieser Arbeit ist es, zu zeigen, dass es vielleicht nicht bloß Zufall oder Glück war, wenn gerade Filippo Sassetti die Verwandtschaft zwischen Sanskrit und Italienisch festgestellt hat. Die Gründe dafür liegen in seinem Charakter, und ich möchte versuchen, diesen Charakter näher zu definieren und dabei ein möglichst vollständiges Bild zu schaffen. Man hat nicht viel über Filippo Sassetti geschrieben, und seine Briefe wurden erst im Jahre 1855 veröffentlicht1; daher stammen die in dieser Arbeit enthaltenen Mitteilungen auch nicht aus einem einzelnen größeren Werk, sondern aus mehreren kleineren Werken und aus seinen Briefen aus Indien (1583-1588).
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Das Leben des Filippo Sassetti
Schlusswort
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht das Leben und Wirken des Florentiner Kaufmanns Filippo Sassetti, wobei insbesondere seine Beobachtungen zu den Gemeinsamkeiten zwischen der Sanskrit-Sprache und dem Italienischen im 16. Jahrhundert im Vordergrund stehen. Ziel ist es, ein umfassendes Bild dieser vielseitig gebildeten Persönlichkeit zu zeichnen und zu ergründen, welche Faktoren seine frühen sprachwissenschaftlichen Erkenntnisse begünstigten.
- Biografische Analyse des Lebens von Filippo Sassetti
- Die Rolle Sassettis als Kaufmann und Reisender in Indien
- Frühe Beobachtungen zur Verwandtschaft von Sanskrit und Italienisch
- Die kulturelle und intellektuelle Einbettung im Florenz der Renaissance
- Analyse der Korrespondenz und schriftlichen Aufzeichnungen Sassettis
Auszug aus dem Buch
Das Leben des Filippo Sassetti
Filippo Sassetti wurde am 26. September 1540 in Florenz als Sohn des Giambattista Sassetti und der Margherita de' Gondi geboren. Die Familie war einst vornehm und mächtig gewesen, doch zu seiner Zeit hatte sie schon an Bedeutung verloren und befand sich in Schwierigkeiten. Um dem Willen des Vaters zu folgen, begann er eine Ausbildung zum Kaufmann und kümmerte sich um kleinere Geschäfte. Doch als er 24 Jahre alt wurde, fand er keinen Gefallen mehr an dieser Tätigkeit und wandte sich den humanistischen Studien zu. Sein Lehrer in den klassischen Sprachen war der berühmte Schriftsteller, Philologe und Wissenschaftler Pier Vettori (Florenz, 1499-1585), welcher von Cosimo zum Lektor für Griechisch und Latein am Studio Fiorentino ernannt worden war. Er war mit Filippo Sassetti verwandt und wurde von ihm immer hoch geschätzt und bewundert, was sich auch in seinen Briefen zeigt.
Sassetti „fece tal frutto, che era tenuto in gran considerazione fra tutti i letterati“ und beschloss 1568, sich am Studio Pisano anzumelden, um sein Wissen in den klassischen und philosophischen Fächern zu vertiefen. In Pisa erwarb er sich Freunde wie Francesco Valori und Giambattista Strozzi, an die er später mehrere Briefe aus Indien schrieb. Im Jahre 1573 trat er der Accademia Fiorentina bei und im Jahre 1575 der Accademia degli Alterati, wo er das Pseudonym l'Assetato erhielt.
Zusammenfassung der Kapitel
Vorwort: Einführung in die Person Filippo Sassetti und Darlegung des Forschungsanliegens, seine Bedeutung als früher Beobachter der Sprachverwandtschaft zwischen Sanskrit und dem Italienischen zu beleuchten.
Das Leben des Filippo Sassetti: Detaillierte biografische Skizze, die seine Ausbildung, seine Zeit in der Accademia, seine Reisen nach Spanien und Indien sowie seine Korrespondenz thematisiert.
Schlusswort: Resümee der Arbeit, das die Persönlichkeit Sassettis würdigt und seine Rolle als Reisender und Beobachter in den Kontext seines historischen Umfelds einordnet.
Schlüsselwörter
Filippo Sassetti, Sanskrit, Italienisch, Sprachwissenschaft, Florentiner Kaufmann, Renaissance, Indienreise, Accademia degli Alterati, Linguistik, Sprachvergleich, Briefe, Indien, Gelehrter, Pier Vettori, Kulturgeschichte
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit dem Leben und der Korrespondenz des Florentiner Kaufmanns Filippo Sassetti, der im 16. Jahrhundert als einer der Ersten Ähnlichkeiten zwischen dem indischen Sanskrit und dem Italienischen feststellte.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Zentral sind die Biografie Sassettis, seine intellektuelle Prägung im humanistischen Florenz, seine Reiseerfahrungen in Indien sowie seine philologischen Beobachtungen.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Das Ziel ist es, die vielseitige Persönlichkeit Sassettis aufzuzeigen und zu klären, warum er als Kaufmann in der Lage war, bedeutende sprachwissenschaftliche Vergleiche anzustellen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit stützt sich auf eine biographische Analyse und die Auswertung historischer Primärquellen, insbesondere der Briefe Sassettis aus Indien.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil widmet sich dem detaillierten Lebensweg Sassettis, seiner akademischen Ausbildung, seinen Reisen und der inhaltlichen Analyse seiner Korrespondenz.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Filippo Sassetti, Sanskrit, Italienisch, Sprachverwandtschaft, Renaissance und Indienreise.
Welche Rolle spielte die Accademia degli Alterati für Sassetti?
Sie bot ihm ein intellektuelles Umfeld für seine humanistischen Studien, in dem er unter dem Pseudonym l'Assetato aktiv war und sein Wissen in Philosophie und Literatur vertiefte.
Warum war Sassettis Beobachtung zum Sanskrit so bemerkenswert?
Sie war bemerkenswert, weil er als Kaufmann ohne formale linguistische Ausbildung die Ähnlichkeiten des Sanskrit zum Italienischen erkannte, lange bevor dies in der Fachwelt allgemeine Anerkennung fand.
Was erfahren wir über Sassettis Tod in Indien?
Sassetti starb 1588 in Goa im Alter von 48 Jahren, nachdem er seine letzten Jahre damit verbracht hatte, seine Beobachtungen in Briefen festzuhalten.
Wie bewertet der Autor Sassettis Reise nach Indien?
Die Reise wird als eine Suche nach Wissen und eine intellektuelle Erweiterung seines Horizonts interpretiert, die weit über rein geschäftliche Interessen hinausging.
- Quote paper
- Ester Schoefberger (Author), 2009, Das Leben des Filippo Sassetti (1540-1588), Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/161778
