In dieser Hausarbeit sollen Kaufmannsbriefe aus dem Mittelalter aus sprachwissenschaftlicher Sicht analysiert werden. Zunächst wird dabei der Aufbau der Briefe betrachtet. Schon ab dem Römischen Reich entwickelte sich eine strenge Lehre der Briefe, wobei von "ars dictaminis" gesprochen wird. Dies wird im ersten Teil des ersten Kapitels behandelt. Der zweite Aspekt sind Schriftlichkeit und Mündlichkeit in den Briefen, die im zweiten Teil des ersten Kapitels beschrieben werden.
Im zweiten Kapitel geht es um den im Mittelalter relevanten Kaufmann Francesco Datini und dessen Briefwechsel mit seiner Ehefrau Margherita Datini. Aufbauend auf die zuvor genannten zwei Aspekte wird ein Brief zwischen Datini und seiner Frau
analysiert. Das Ziel der Arbeit ist, den Aufbau und die Schriftlichkeit bzw. Mündlichkeit des Kaufmannsbriefes zu verstehen.
Im Mittelalter spielte die Stadt Florenz in Europa eine entscheidende Rolle, sowohl in Kultur und Literatur als auch in Wirtschaft und Politik. Ausgehend vom Zentrum Florenz waren italienische Kaufleute nicht nur im eigenen Land, sondern auch über das
Mittelmeer hinaus tätig. Das Geschäftsleben wurde auf verschiedene Arten aufgezeichnet, darunter Kaufmannsbriefe, in denen die Kaufleute ihre Tätigkeiten festhielten und die zu einem wesentlichen Material in der Sprach-, Wirtschafts- sowie Sozialwissenschaft geworden sind.
Inhaltsverzeichnis
- 1. Einleitung.
- 2. Die italienischen Kaufleute im Mittelalter...
- 2.1 Die schriftlichen Aktivitäten der Kaufleute.
- 2.2 Eigenschaften der Korrespondenz ..
- 2.3 Korrespondenz der Kaufleute im Mittelalter.
- 3. Ein Brief von Francesco Datini.
- 3.1 Francesco Datini
- 3.2 Francesco und seine Frau..
- 3.3 Korrespondenz von Francesco
- 3.4 Der Brief von Francesco an seine Frau..
- 4. Fazit
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die vorliegende Hausarbeit befasst sich mit der Entstehung der romanischen Sprachen im Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit, anhand eines Briefes von Francesco Datini. Die Analyse dieses Briefes dient dazu, die Eigenschaften von Kaufmannsbriefen des Mittelalters zu beleuchten und deren Bedeutung für die Sprachentwicklung zu verstehen.
- Die Entwicklung der Schriftkultur im Mittelalter.
- Die Besonderheiten von Kaufmannsbriefen.
- Der Einfluss von Mündlichkeit und Schriftlichkeit auf die Sprache.
- Francesco Datini und seine Rolle im italienischen Handel.
- Die Rolle von Korrespondenz in der Entwicklung der italienischen Sprache.
Zusammenfassung der Kapitel
- Kapitel 1: Einleitung: Die Einleitung bietet einen Überblick über die historische Bedeutung von Kaufmannsbriefen und die Fragestellung der Arbeit. Sie stellt die beiden Hauptaspekte dar, die im weiteren Verlauf untersucht werden: den Aufbau von Briefen im Mittelalter und die Interaktion zwischen Schriftlichkeit und Mündlichkeit in der Korrespondenz.
- Kapitel 2: Die italienischen Kaufleute im Mittelalter: Dieses Kapitel untersucht die vielfältigen Aktivitäten der italienischen Kaufleute im Mittelalter. Es beschreibt ihre Rolle im Warenumlauf, ihre Finanzgeschäfte und die Bedeutung der Alphabetisierung für ihre Korrespondenz. Außerdem wird die Rolle von Reisen und der Verbreitung von Nachrichten durch die Kaufleute beleuchtet.
- Kapitel 2.1: Die schriftlichen Aktivitäten der Kaufleute: In diesem Abschnitt werden die schriftlichen Aktivitäten der Kaufleute im Detail beschrieben, darunter die Standardisierung ihrer Geschäftsaktivitäten durch verschiedene Arten von Texten wie notarielle Verträge, Buchführungen, Handelsbriefe und finanzielle Vereinbarungen. Die Bedeutung der Schreibtradition und die Rolle von "kaufmännischen Schriftstellern" werden ebenfalls diskutiert.
Schlüsselwörter
Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit den Schlüsselbegriffen der romanischen Sprachentwicklung, insbesondere mit den Bereichen Schriftlichkeit und Mündlichkeit im Mittelalter. Die Fokus liegt auf der Analyse von Kaufmannsbriefen, insbesondere dem Brief von Francesco Datini, und deren Bedeutung für die Sprachgeschichte.
- Quote paper
- Ziyao Zhu (Author), 2020, Ein Brief von Francesco Datini. Zwischen Schriftlichkeit und Mündlichkeit, Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/1383737
