Il Mystery è un genere che ha avuto una notevole fortuna in Giappone. Una tradizione fantastica e una criminale erano già presenti nel paese orientale, e proprio su queste si sviluppò: introdotto massicciamente in Giappone agli inizi del periodo Meiji (1868-1912), produrrà una vera e propria letteratura poliziesca autoctona sul finire del periodo Taishō (1912-1926). Il romanzo d'investigazione, poiché importato in tutte le sue regole, tratti distintivi e formule, fu sempre causa di sofferenza per gli scrittori orientali, consapevoli del continuo confronto del loro lavoro con il corrispettivo occidentale, indiscutibile metro di paragone.
Il presente lavoro si propone di mostrare la nascita e l’evoluzione di un genere che ad oggi può vantare una ricca tradizione. Gli scrittori giapponesi rivisiteranno con una differente sensibilità il già definito mystery e, attraverso una sorta di competizione con i cosiddetti “padri” del suddetto, svilupperanno una grande varietà di forme e un gusto particolare, frutto dell’ibridazione tra le differenti culture. Il risultato sarà la creazione di opere uniche, rimaste fino a pochi decenni prima quasi del tutto sconosciute al resto del mondo per scarsità di traduzioni e non certo per minore valore artistico rispetto alle controparti occidentali.
Indice dei contenuti
1- Prefazione
2- Le origini
2.1- I precursori del genere
2.2- Il fascino della modernità
2.2.1- I primi approcci
2.2.2- Kuroiwa Ruikō
3- La diffusione
3.1- Lo sviluppo del tantei shōsetsu
3.1.1- Okamoto Kidō
3.1.2- Edogawa Ranpo
3.1.3- Una vasta produzione
3.2- Il suiri shōsetsu
3.2.1- L’immediato dopoguerra
3.2.2- Matsumoto Seichō
4- Conclusioni
Obiettivi e tematiche della ricerca
Il presente lavoro si propone di analizzare l'origine e l'evoluzione del genere poliziesco ("mystery") in Giappone, esplorando come gli scrittori nipponici abbiano rielaborato modelli occidentali attraverso una sensibilità culturale unica e un processo di ibridazione che ha portato alla creazione di opere originali e di alto valore artistico.
- Analisi dei precursori del genere poliziesco in Giappone durante il periodo Tokugawa e Meiji.
- Esplorazione dell'impatto della modernizzazione e del confronto con i modelli occidentali (Poe, Doyle, Van Dine).
- Studio dello sviluppo dei generi tantei shōsetsu e suiri shōsetsu.
- Approfondimento delle figure chiave come Kuroiwa Ruikō, Okamoto Kidō, Edogawa Ranpo e Matsumoto Seichō.
Auszug aus dem Buch
2.2- Il fascino della modernità
Con la restaurazione Meiji, il rapporto nei riguardi dell’Occidente muta completamente. Da paese isolato il Giappone si trova a far parte di un contesto mondiale e dallo slogan del sonnō jōi si passa velocemente a quello del bunmei kaika (文明開化, Civiltà e illuminismo). Così come il ministro Okubo Toshimichi (1830-1878) che tornato dall’estero propugnava ideali di “civiltà e progresso” con i quali i paesi moderni “non necessitavano d’altro”, anche gli intellettuali giapponesi fino ad allora restii ad una qualsiasi apertura nei confronti delle popolazioni straniere o “barbare” si resero conto dell’arretratezza in cui si trovava il paese e videro nello studio del sapere occidentale la base del progresso sia per poter essere al passo con le potenze moderne, ovvero industrializzate.
Com’era prevedibile, sotto la sfera d’influenza occidentale, il Giappone subì una scossa ed il rinnovamento fu globale. Mai nessun paese cambiò aspetto e anima in un così breve periodo: le novità portate da un mondo così distante furono abbracciate in toto ed investirono tutti i campi della vita del giapponese medio. Lo smantellamento del vecchio sistema feudale fu il punto centrale del programma del governo Meiji e lo scardinamento del mibunsei apportò una mobilità sociale prima impensabile: si deve a ciò lo sviluppo formidabile dell’economia e del commercio. I principi dell’illuminismo fecero il resto con le promesse di miglioramento delle condizioni di vita dei suoi cittadini.
Sintesi dei capitoli
1- Prefazione: Introduce il genere poliziesco, analizzando il legame tra lettore e detective e l'importanza del modello classico di Edgar Allan Poe e dei successivi autori occidentali.
2- Le origini: Tratta le radici del genere in Giappone, distinguendo tra i precursori del periodo Tokugawa e l'influenza dell'apertura all'Occidente durante la Restaurazione Meiji.
3- La diffusione: Analizza l'ascesa del tantei shōsetsu (con autori come Kidō e Ranpo) e la transizione verso il suiri shōsetsu, con un focus sull'impatto di Matsumoto Seichō.
4- Conclusioni: Tira le somme del percorso evolutivo del mystery giapponese, sottolineando come la critica sociale sia diventata un elemento centrale nel genere.
Parole chiave
Mystery, Giappone, Letteratura poliziesca, Restaurazione Meiji, Kuroiwa Ruikō, Okamoto Kidō, Edogawa Ranpo, Matsumoto Seichō, Tantei shōsetsu, Suiri shōsetsu, Modernizzazione, Ibridazione culturale, Realismo sociale, Romanzo giallo.
Domande frequenti
Worum geht es in der vorliegenden Arbeit?
La ricerca analizza la nascita e l'evoluzione del romanzo poliziesco in Giappone, partendo dalle influenze occidentali fino alla creazione di una letteratura autoctona distintiva.
Quali sono i temi centrali del lavoro?
I temi principali includono il confronto culturale tra Oriente e Occidente, la modernizzazione del Giappone e la trasformazione del genere poliziesco da mero intrattenimento a strumento di critica sociale.
Qual è l'obiettivo principale o la ricerca centrale?
L'obiettivo è dimostrare come gli scrittori giapponesi abbiano rivisitato il genere poliziesco, adattandolo alla sensibilità locale e trasformandolo in un mezzo per analizzare la società contemporanea.
Quale metodo scientifico viene utilizzato?
Il lavoro adotta un approccio letterario e sociologico, analizzando le opere nel loro contesto storico-politico e confrontandole con le correnti letterarie dell'epoca.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Il corpo centrale esplora le origini del genere, la figura di Kuroiwa Ruikō, lo sviluppo del tantei shōsetsu (con focus su Kidō e Ranpo) e infine la maturazione del genere con Matsumoto Seichō.
Quali parole chiave definiscono questo studio?
Le parole chiave comprendono termini come "mystery", "giappone", "ibridazione", "modernizzazione" e i nomi dei principali autori analizzati.
In che modo Kuroiwa Ruikō ha influenzato il genere?
Kuroiwa è stato fondamentale per aver introdotto e adattato con successo le storie di mistero occidentali al pubblico giapponese attraverso uno stile giornalistico incisivo.
Perché Matsumoto Seichō è considerato una figura di svolta?
Matsumoto ha rivoluzionato il genere spostando l'attenzione dall'enigma puramente logico alla critica sociale, introducendo personaggi comuni coinvolti in crimini legati alle strutture di potere.
- Quote paper
- Daniela Verzaro (Author), 2011, Il Mystery in Giappone, Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/312493
