Können sich Urlauber der Provinz Québec mit ihrem in der Schule erlernten Französisch verständigen? Dieses Buch klärt insbesondere die Sprachfrage, ob der Bilingualismus bestehend ist und wie er zu Stande kam - in der kanadischen Provinz. Außerdem ist die Differenzierung zwischen dem kanadischen Französisch und dem normalen Französisch mit Beispielen und Erklärungen dargelegt. Des Weiteren können Sie Allgemeininformationen über die Provinz durch das Lesen dieses Buches bekommen.
Zweisprachige Verkehrs- und Hinweisschilder - die Provinz Québec in Kanada ist für ihre Zweisprachigkeit bekannt.
Da es mich interessiert zu sehen, wie mit zwei unterschiedlichen Sprachen in einer Region kommuniziert wird, entschied ich mich für dieses Thema. Was für ein Problem stellt diese Zweisprachigkeit für Mitbürger, Einwanderer und Urlauber dar und wie kam diese Zweisprachigkeit in dieser Region zu Stande?
Im Folgenden wird in dieser Facharbeit zunächst die Provinz Québec vorgestellt. Des Weiteren werde ich mich mit den Unterschieden zwischen dem normalen und dem Quebecer Französisch beschäftigen. In einer Umfrage untersuchte ich, was die deutschen und US-amerikanischen Bürger über eine Zweisprachigkeit denken und ob sie eine neue Sprache erlernen würden, wenn ihr Mutterland sich bilingual entwickelt.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Die Provinz Québec
2.1 Bedeutende Städte
2.1.1 Québec (Stadt)
2.1.2 Montreal
2.2 Geographie und Natur
2.3 Klima und Vegetation
2.4 Wirtschaft
3. Geschichte
3.1 Entdeckungen (ab 1000)
3.2 Québec als Teil von Frankreich (1534-1763)
3.3 Québec als Teil von Großbritannien (1763-1867)
3.4 Québec als Teil der kanadischen Konföderation (1867-1931)
3.5 Québec als Teil des Staates Kanadas (seit 1931)
4. Sprache
4.1 Auswirkungen der Zweisprachigkeit
4.2 Das kanadische Französisch
5. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Facharbeit untersucht die historische Entwicklung und die aktuelle Situation der Zweisprachigkeit in der kanadischen Provinz Québec sowie die daraus resultierenden Auswirkungen auf die frankokanadische Identität und Sprache.
- Geographische und wirtschaftliche Rahmenbedingungen der Provinz Québec.
- Historische Analyse der sprachlichen Entwicklung von der Kolonialzeit bis zur modernen kanadischen Staatlichkeit.
- Besonderheiten und sprachliche Abgrenzungen des kanadischen Französisch gegenüber dem europäischen Standard.
- Empirische Untersuchung zur Wahrnehmung von Zweisprachigkeit bei deutschen und US-amerikanischen Bürgern.
Auszug aus dem Buch
3.2 Québec als Teil von Frankreich (1534-1763)
Schon bald wurde Frankreich eifersüchtig auf das von Spanien erbaute Imperium und schickte nach zwei misslungenen Forschungsreisen Jacques Cartier nach Amerika. Von 1534 bis 1541 „befuhr […] Cartier den Sankt-Lorenz-Strom“ und beanspruchte ganz Kanada für Frankreich. Die französische Sprache breitete sich immer weiter aus und die Franzosen sahen eine günstige Chance darin, mit dem hohen Biberpelzvorkommen zu handeln und somit Profit zu machen. 1542 schwindet das Interesse an der Region, da Cartier nach seiner 3. Reise nur mit nutzlosen Mineralien zurück kam und folglich lässt die Entwicklung der französischen und der englischen Sprache auf dem Kontinent nach. Jedoch fand Cartier um 1537 einen direkten Weg ins Innere Nordamerikas über den Sankt-Lorenz-Strom, was die Entwicklung der beiden Sprachfeinde wieder förderte.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung erläutert die Motivation für die Themenwahl und skizziert die Fragestellung bezüglich der Herausforderungen von Zweisprachigkeit in Québec.
2. Die Provinz Québec: Dieses Kapitel bietet einen Überblick über Geographie, Klima, wirtschaftliche Faktoren und die bedeutendsten Städte der Provinz.
3. Geschichte: Hier wird die historische Entwicklung Québecs nachgezeichnet, von den ersten Entdeckungen über die französische und britische Kolonialherrschaft bis hin zur modernen Konföderation.
4. Sprache: Dieser Abschnitt thematisiert die Auswirkungen der Zweisprachigkeit im Alltag und analysiert die linguistischen Besonderheiten des kanadischen Französisch.
5. Fazit: Das Fazit fasst die Ergebnisse zusammen und stellt fest, dass das kanadische Französisch einen eigenständigen Standard entwickelt hat, der sich deutlich vom europäischen Französisch unterscheidet.
Schlüsselwörter
Québec, Kanada, Zweisprachigkeit, Frankokanadier, Französisch, Englisch, Sprachgeschichte, Sprachwandel, Anglizismen, Identität, Kolonialgeschichte, Quebecer Französisch, Sprachpolitik, Landeskunde, Bilingualismus.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit behandelt die Entwicklung und den Status der Zweisprachigkeit in der kanadischen Provinz Québec.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Schwerpunkte liegen auf der Geographie, der wechselhaften Geschichte, der sprachlichen Identität und der modernen Gesetzgebung in Québec.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie Zweisprachigkeit die Region geprägt hat und wie sich das kanadische Französisch als eigenständige Varietät entwickelt hat.
Welche wissenschaftliche Methode wurde verwendet?
Der Autor stützt sich auf eine Literaturanalyse sowie eine eigene, kleine Umfrage unter deutschen und US-amerikanischen Bürgern.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine Vorstellung der Provinz, einen historischen Abriss und eine detaillierte linguistische Analyse der Besonderheiten des Quebecer Französisch.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die zentralen Begriffe sind Québec, Zweisprachigkeit, Sprachwandel, frankokanadische Identität und kanadisches Französisch.
Wie unterscheidet sich das Quebecer Französisch vom europäischen Französisch?
Es unterscheidet sich durch zahlreiche Anglizismen, Lehnübersetzungen, spezifische weibliche Formen von Substantiven sowie eine abweichende Aussprache, insbesondere bei der Nasalierung.
Welchen Einfluss hatte die Gesetzgebung auf die Sprache in Québec?
Gesetze wie das "Loi 101" haben das Französische gestärkt und zur alleinigen Amtssprache der Provinz gemacht, um den Einfluss der englischen Sprache zu begrenzen.
- Quote paper
- Carl Weiland (Author), 2015, Die Provinz Québec. Zustandekommen und Auswirkung der Zweisprachigkeit, Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/299472
