Este trabalho tem como objectivo a comparação entre o romance Ensaio sobre a Cegueira do prémio nobel José Saramago e o homónimo filme realizado por Fernando Meirelles.
Inhaltsverzeichnis
- Introdução
- 1. Generalidades sobre adaptações cinematográficas
- 2. Fernando Meirelles
- 2.1. Os direitos de filmagem
- 3. A comparação
- 3.1. O local
- 3.2. Música e efeitos visuáis
- 3.2.1. O efeito especial da cegueira
- 3.2.2. Medo – música e perspectiva da câmera
- 3.3. O narrador - quem fala?
- 3.3.1. Conteúdo e forma
- 3.3.2. Tempo de narração e tempo de leitura
- 3.4. Os personagens (e a acção)
- 4. Saramago aprova a adaptação
- 5. Resumo
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
O trabalho tem como objetivo comparar o romance "Ensaio sobre a Cegueira" de José Saramago com a adaptação cinematográfica homônima dirigida por Fernando Meirelles.
- As dificuldades de adaptar um livro para o cinema, especialmente quando o autor é um Prêmio Nobel.
- A análise da obra de Fernando Meirelles e sua experiência em adaptar obras literárias para o cinema.
- A comparação entre o livro e o filme, explorando as diferenças e semelhanças nas narrativas.
- A importância da música e dos efeitos visuais na construção da atmosfera e do medo no filme.
- A aprovação de José Saramago à adaptação cinematográfica de "Ensaio sobre a Cegueira".
Zusammenfassung der Kapitel
A introdução contextualiza o trabalho e destaca o objetivo de comparar o livro "Ensaio sobre a Cegueira" com o filme homônimo. O capítulo 1 aborda as generalidades sobre adaptações cinematográficas e as dificuldades de traduzir um livro para a tela.
O capítulo 2 apresenta a figura de Fernando Meirelles, diretor do filme, destacando sua trajetória profissional e sua experiência em adaptações cinematográficas. O capítulo 3 compara o livro e o filme em detalhes, analisando o local, a música, os efeitos visuais, o narrador e os personagens.
O capítulo 4 evidencia a aprovação do filme por José Saramago, demonstrando sua satisfação com a adaptação. O capítulo 5, que é um resumo, destaca a fidelidade do filme ao original e a capacidade de aproximar o público da obra de Saramago.
Schlüsselwörter
Os principais temas e conceitos abordados no trabalho incluem adaptação cinematográfica, "Ensaio sobre a Cegueira" de José Saramago, Fernando Meirelles, música, efeitos visuais, narração, personagens, aprovação do autor, fidelidade ao original.
- Quote paper
- Nicole Bandke (Author), 2011, "Ensaio sobre a Cegueira" - O livro e o filme, Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/169713
