Bei der Untersuchung von lautlichen Eigenschaften des Sprechens kann sich die Wissenschaft meist nur auf gewisse Stereotypen beschränken; bei der Untersuchung der Syntax des lautlichen Codes scheitert sie jedoch meist.
In der spanischen Sprache, beziehungsweise in den sogenannten iberoamerikanischen Sprachen, lässt sich seit einigen Jahrzehnten im Bereich der Sprachkritik ein Phänomen beobachten, welches aus einer sehr akzentuierten Verwendung von Infinitiven besteht. Jene Infinitive wurden von Emilio Ridruejo (1992) als sogenannte infinitivos enunciativos bezeichnet. Bei jenen Infinitiven soll es sich um elliptische, meist modale Verbalperiphrasen handeln, die ohne ein Hauptverb verwendet werden. Hierzu einige Beispiele:
1.) Tras las palabras de José Luis, decirles que su familia ha recibido la historia de su liberación con gran alegría. (Radio Nacional de España, 18.2.1976, apud Hernanz 1999)
2.) Por el momento, nada más; agradecer su atención y despedirnos de ustedes hasta mañana. (ibd.)
Inhaltsverzeichnis
- Auffälligkeiten gegenwärtigen Sprachwandels in einer romanischen Sprache
- Infinitivos enunciativos
- Ursprung und Ausbreitung
- Sprachkritik und Akzeptanz
- Kontextuelle Bedingungen
- Verbalperiphrasen
- Definition und Merkmale
- Semantische Bedeutung und Grammatikalisierung
- Partizipien in Verbalperiphrasen
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit untersucht Auffälligkeiten des gegenwärtigen Sprachwandels im Spanischen, indem sie sich auf zwei Phänomene konzentriert: die „Infinitivos enunciativos“ und Verbalperiphrasen. Ziel ist es, die Entstehung, Verbreitung und sprachkritische Bewertung dieser Konstruktionen zu analysieren und ihre grammatikalischen Eigenschaften zu beschreiben.
- Die Entstehung und Verbreitung der „Infinitivos enunciativos“ im gesprochenen und geschriebenen Spanisch.
- Die sprachkritische Diskussion um die Akzeptanz der „Infinitivos enunciativos“ als korrekte Sprachform.
- Die Definition und grammatikalischen Merkmale von Verbalperiphrasen im Spanischen.
- Der Prozess der Grammatikalisierung bei Verbalperiphrasen und die damit verbundene semantische Veränderung.
- Die Problematik der Abgrenzung zwischen Verbalperiphrasen und attributiven Konstruktionen, insbesondere im Zusammenhang mit Partizipien.
Zusammenfassung der Kapitel
Auffälligkeiten gegenwärtigen Sprachwandels in einer romanischen Sprache: Dieses Kapitel führt in die Thematik des Sprachwandels im Spanischen ein und fokussiert auf die „Infinitivos enunciativos“ und Verbalperiphrasen als Beispiele aktueller sprachlicher Veränderungen. Es wird die Schwierigkeit der wissenschaftlichen Untersuchung syntaktischer Aspekte des Sprachwandels im Vergleich zur Lautlehre betont.
Infinitivos enunciativos: Dieses Kapitel analysiert die „Infinitivos enunciativos“, eine besondere Art von Infinitiven, die ohne ein explizites Hauptverb verwendet werden. Der Ursprung dieser Konstruktion wird in der mündlichen Mediensprache verortet, ihre Ausbreitung im geschriebenen Spanisch wird diskutiert. Die sprachkritische Bewertung dieser Form als „inkorrektes Spanisch“ wird ebenso beleuchtet wie der Versuch, ihre Entstehung durch anaphorische Verwendung von Infinitiven zu erklären. Die Bedeutung von Kontext und kommunikativer Eindeutigkeit für die Interpretation wird hervorgehoben, wobei Beispiele aus verschiedenen Kontexten die vielseitige Verwendung und Interpretation dieser Form veranschaulichen.
Verbalperiphrasen: Dieses Kapitel befasst sich mit Verbalperiphrasen im Spanischen, definiert als Kombinationen von zwei oder mehr Verbformen, die ein einzelnes Prädikat bilden. Es werden verschiedene Definitionen und Auffassungen von Verbalperiphrasen vorgestellt, darunter die semantische Schwächung des Hilfsverbs und der Grad der Grammatikalisierung. Die Bedeutung der Verbalperiphrase wird als nicht einfach aus den Einzelteilen ableitbar beschrieben und am Beispiel von "estar + Gerundium" erläutert. Die Diskussion umfasst auch die Rolle des Hilfsverbs und des Vollverbs sowie die Herausforderungen, die die Einbeziehung von Partizipien in die Definition von Verbalperiphrasen mit sich bringt, und die Unsicherheiten bezüglich der Grenze zwischen periphrastischen und attributiven Konstruktionen.
Schlüsselwörter
Infinitivos enunciativos, Verbalperiphrasen, Sprachwandel, Spanisch, Grammatikalisierung, Semantik, Syntax, Sprachkritik, Mediensprache, Kontext, Modalität, Aspektualität, Tempus.
Häufig gestellte Fragen
Was sind die Hauptthemen der Arbeit?
Die Arbeit untersucht Auffälligkeiten des gegenwärtigen Sprachwandels im Spanischen, insbesondere die Phänomene der „Infinitivos enunciativos“ und Verbalperiphrasen. Sie analysiert die Entstehung, Verbreitung und sprachkritische Bewertung dieser Konstruktionen und beschreibt ihre grammatikalischen Eigenschaften.
Was sind „Infinitivos enunciativos“?
„Infinitivos enunciativos“ sind eine besondere Art von Infinitiven im Spanischen, die ohne ein explizites Hauptverb verwendet werden. Sie werden oft in der mündlichen Mediensprache gefunden und finden zunehmend Verwendung im geschriebenen Spanisch.
Wie wird die sprachkritische Bewertung der „Infinitivos enunciativos“ diskutiert?
Die Arbeit beleuchtet die sprachkritische Bewertung der „Infinitivos enunciativos“ als vermeintlich „inkorrektes Spanisch“. Es werden auch Erklärungsversuche ihrer Entstehung, beispielsweise durch anaphorische Verwendung von Infinitiven, untersucht.
Was sind Verbalperiphrasen?
Verbalperiphrasen sind Kombinationen von zwei oder mehr Verbformen, die im Spanischen ein einzelnes Prädikat bilden. Die Arbeit untersucht verschiedene Definitionen und Auffassungen von Verbalperiphrasen, einschließlich der semantischen Schwächung des Hilfsverbs und des Grades der Grammatikalisierung.
Was bedeutet Grammatikalisierung im Zusammenhang mit Verbalperiphrasen?
Grammatikalisierung bezieht sich auf den Prozess, bei dem sich die Bedeutung einer Verbalperiphrase im Laufe der Zeit verändert und verfestigt. Dies bedeutet, dass die Bedeutung der Verbalperiphrase nicht einfach aus den Bedeutungen ihrer Einzelteile abgeleitet werden kann.
Welche Herausforderungen gibt es bei der Definition von Verbalperiphrasen?
Eine Herausforderung besteht darin, die Grenze zwischen Verbalperiphrasen und attributiven Konstruktionen zu ziehen, insbesondere im Zusammenhang mit Partizipien. Es gibt Unsicherheiten darüber, welche Konstruktionen als periphrastisch und welche als attributiv zu betrachten sind.
Welche Schlüsselwörter sind für die Arbeit relevant?
Die relevanten Schlüsselwörter sind: Infinitivos enunciativos, Verbalperiphrasen, Sprachwandel, Spanisch, Grammatikalisierung, Semantik, Syntax, Sprachkritik, Mediensprache, Kontext, Modalität, Aspektualität, Tempus.
Was wird im Kapitel über Verbalperiphrasen im Detail behandelt?
Im Kapitel über Verbalperiphrasen werden Definitionen und Merkmale von Verbalperiphrasen erläutert. Darüber hinaus wird die semantische Bedeutung und die Rolle der Grammatikalisierung beleuchtet. Ebenso wird die Problematik der Abgrenzung zu attributiven Konstruktionen diskutiert.
- Quote paper
- Niklas Richter (Author), 2018, Auffälligkeiten gegenwärtigen Sprachwandels in einer romanischen Sprache, Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/1586952
