Die russische Sprache unterliegt fortlaufenden Veränderungen durch sogenannte Sprachwandelphänomene sowie externe gesellschaftliche und sozialpolitische Einflüsse. Diese Veränderungen sind auf verschiedenen Ebenen der Sprache wahrnehmbar, einschließlich des phonologischen, graphematischen und morphologischen Wandels, des lexikalischen und semantischen Wandels sowie der Entwicklung von Text und Pragmatik im Laufe der Zeit.
In dieser Arbeit liegt der Fokus auf dem lexikalischen Wandel und dem Bedeutungswandel im Russischen, insbesondere im Bereich der Personenbezeichnungen. Da die ersten schriftlichen Quellen zum Wortschatz erst während der Periode des Altkirchenslavischen auftauchen, konzentrieren wir uns auf diesen Zeitraum und verfolgen die Entwicklung bis hin zum modernen Russisch des 21. Jahrhunderts.
Dabei wird zunächst ein übersichtliches Bild der sprachlichen Situation des Russischen gegeben, um die Entwicklung von der Indoeuropäischen Ursprache zum Russischen zu erläutern. Anschließend werden die Teilgebiete Lexik und Semantik jeweils mit ihren Sprachwandelprozessen vorgestellt. Als Lektüre dienen hier vor allem die Forschungsergebnisse von Nübling (2017). Zuletzt folgt der Hauptteil, in dem eine Auswahl an Personenbezeichnungen aufgeführt wird, woraufhin diese anhand von diversen historischen Grammatiken analysiert werden, mit dem Ziel die Sprachwandelprozesse, die in den Themengebieten der Lexik und Semantik stattfanden gut herausfiltern zu können um am Ende ein Resultat für die Frage, welche lexikalischen und semantischen Sprachwandelprozesse im Wortfeld der Personenbezeichnungen stattfanden, zu haben.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Die sprachliche Situation des Russischen
2.1. Lexikalischer Wandel
2.2. Ursachen für lexikalischen Wandel
2.3. Wortbildung
2.4. Entlehnungen
3. Semantischer Wandel
3.1. Ursachen für semantischen Wandel
3.2. Arten von Bedeutungswandel
4. Analyse von Personenbezeichnungen im Russischen
4.1. Lexikalischer und semantischer Wandel von Personenbezeichnungen
5. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die Arbeit untersucht die lexikalischen und semantischen Sprachwandelprozesse innerhalb der russischen Sprache mit dem spezifischen Fokus auf das Wortfeld der Personenbezeichnungen, um die historische Entwicklung von der altostslavischen Epoche bis in das moderne Russisch zu analysieren.
- Historische Entwicklung des Russischen und Einfluss von Sprachwandelphänomenen
- Mechanismen des lexikalischen Wandels, wie Wortbildung und Entlehnung
- Theoretische Grundlagen des semantischen Wandels und Bedeutungsvariationen
- Analyse der Stabilität und Entwicklung von Verwandtschaftsbezeichnungen
Auszug aus dem Buch
4.1. Lexikalischer und semantischer Wandel von Personenbezeichnungen
Die stabilsten Personenbezeichnungen sind die der Eltern, vor allem in ihrer kindlichen inoffiziellen Bezeichnung. Im Russischen heißt die Mutter mama und in der offiziellen Version mat´. Schon im Indoeuropäischen gab es die Bezeichnungen mama und mater mit der Bedeutung Mutter. Im Altostslavischen blieb die inoffizielle Form erhalten und es entwickelte sich aus dem Indogermanischen mater das Wort mat´ mit der Pluralform materi die mit dem Indogermanischen fast identisch ist.
Für den Vater gab es im Indoeuropäischen den Anfang der inoffiziellen Variante papa, das Wort pa ‚füttern, nähren, weiden‘. Aus diesem Wort haben sich in vielen Sprachen die entsprechenden Wörter für Papa herausgebildet. Die Theorie ist, dass das Wort ‚Papa‘ ein Erzeugnis aus der Kindersprache ist, aus dem Stadium der Entwicklung, in welchem Kinder, ohne ihre konkrete Bedeutung zu kennen Lallwörter von sich geben. Diese Personenbezeichnungen gelten aufgrund der geringen Entwicklung, die sie durchlaufen haben als stabil. Lexikalisch ist die Entwicklung bei der Wortbildung von papa zu sehen, wodurch die Bedeutung sich zu ‚Papa‘ umgewandelt hat. Allerdings ist anzumerken, dass diese Entwicklung sehr wahrscheinlich schon vor dem Altostslavischen stattgefunden hat.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung gibt einen Überblick über die Sprachwandelphänomene im Russischen und definiert das Ziel der Arbeit, die semantische und lexikalische Entwicklung von Personenbezeichnungen zu untersuchen.
2. Die sprachliche Situation des Russischen: Dieses Kapitel erläutert die historische Entwicklung des Russischen von der indoeuropäischen Ursprache über das Urslavische bis hin zur modernen Standardsprache.
2.1. Lexikalischer Wandel: Es wird definiert, wie sich der Wortschatz einer Sprache durch äußere und innere Einflüsse stetig verändert.
2.2. Ursachen für lexikalischen Wandel: Hier werden die Gründe für Wortschwund, Fachwortschatzbildung und den Einfluss von Entlehnungen auf den Sprachgebrauch dargelegt.
2.3. Wortbildung: Das Kapitel beschreibt Prozesse der Wortneubildung, Lexikalisierung und die Vereinfachung komplexer Wortstrukturen.
2.4. Entlehnungen: Es wird analysiert, wie Fremdwörter in den Erbwortschatz integriert werden und welchen Einfluss dieser Sprachkontakt auf Phonetik und Grapheme hat.
3. Semantischer Wandel: Das Kapitel führt in die Zusammenhänge zwischen Ausdrucks- und Bedeutungsseite eines Wortes sowie die diachrone Betrachtung von Bedeutungsänderungen ein.
3.1. Ursachen für semantischen Wandel: Es wird untersucht, wie sich gesellschaftliche Einflüsse, Pragmatik und Sprachkontakt auf die Bedeutung eines Wortes auswirken.
3.2. Arten von Bedeutungswandel: Die verschiedenen Formen wie Meliorisierung, Pejorisierung, Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengung werden definiert.
4. Analyse von Personenbezeichnungen im Russischen: Das Kapitel bildet den Hauptteil der Arbeit, in dem Personenbezeichnungen und Verwandtschaftsgrade in ihrer zeitlichen Entwicklung analysiert werden.
4.1. Lexikalischer und semantischer Wandel von Personenbezeichnungen: Anhand konkreter Beispiele wie Bezeichnungen für Eltern und Verwandte werden die historischen Wandelprozesse nachvollzogen.
5. Fazit: Die Arbeit fasst zusammen, dass Personenbezeichnungen aufgrund ihres Ursprungs in der Kindersprache eine hohe Stabilität gegenüber Sprachwandelprozessen aufweisen.
Schlüsselwörter
Sprachwandel, Russisch, Personenbezeichnungen, Lexikalischer Wandel, Semantischer Wandel, Bedeutungswandel, Kindersprache, Etymologie, Wortbildung, Sprachgeschichte, Sprachkontakt, Verwandtschaftsbezeichnungen, Sprachwandelprozesse, Sprachwissenschaft.
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Kerninhalt dieser wissenschaftlichen Arbeit?
Die Arbeit befasst sich mit der Analyse sprachgeschichtlicher Prozesse, insbesondere des lexikalischen und semantischen Wandels im Russischen am Beispiel von Personenbezeichnungen.
Welche zentralen Themenfelder deckt die Untersuchung ab?
Zentrale Felder sind die historische Entwicklung der russischen Sprache, die Mechanismen der Wortbildung und Entlehnung sowie die semantische Theorie des Bedeutungswandels.
Was ist das primäre Forschungsziel?
Das Ziel ist es, herauszufinden, welchen lexikalischen und semantischen Sprachwandelprozessen das Wortfeld der Personenbezeichnungen historisch unterlag und wie stabil diese Begriffe im Vergleich zu anderen Wortarten sind.
Welche wissenschaftliche Methodik wurde angewendet?
Die Autorin stützt sich auf eine Analyse historischer Grammatiken und Wörterbücher, um die Entwicklung einzelner Lexeme von der altostslavischen Zeit bis in die Moderne zu rekonstruieren.
Was wird im umfangreichen Hauptteil behandelt?
Im Hauptteil werden konkrete Verwandtschaftsbezeichnungen wie Bezeichnungen für Eltern (Mutter, Vater), Partner (Mann, Frau) und Geschwister untersucht, um deren lexikalische und semantische Veränderungen aufzuzeigen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren das Dokument?
Die Arbeit wird maßgeblich durch Begriffe wie Sprachwandel, Personenbezeichnungen, Semantik, Etymologie und Sprachgeschichte charakterisiert.
Warum gelten Personenbezeichnungen in der Arbeit als besonders stabil?
Die Autorin argumentiert, dass diese Wörter ihren Ursprung in der Kindersprache haben und dadurch über Generationen hinweg eine stärkere Beständigkeit bewahren als abstraktere Wortfelder.
Welchen Einfluss hatte das Christentum auf das Wort "otec"?
Das Wort unterlag einer Entlehnung im kirchlichen Kontext, wodurch es analog zum lateinischen "pater" auch im Sinne von "himmlischer Vater" oder "Gott" verwendet wurde.
- Quote paper
- L. Krüger (Author), 2022, Personenbezeichnungen im Russischen. Analyse der semantischen und lexikalischen Entwicklung, Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/1401813
