§ 1. Игра и язык. Теоретический аспект
Восприятие жизни и действительности как игры издревле присуще человеческому сознанию. Уже в представлении древних европейцев творение мира интерпретировалось как игра бога Брахмы. Акт творения ассоциировался с игрой.(1)
Язык (речь) тоже может интерпретироваться как игра(2): «Дух, формирующий язык, всякий раз перепрыгивает играючи с уровня материального на уровень мысли. За каждым выражением абстрактного понятия прячется образ, метафора, а в каждой метафоре скрыта игра слов. Так человечество все снова и снова творит свое выражение бытия, рядом с миром природы – свой второй, измышленный мир».(3)
Игрой в широком смысле можно считать всякое поэтическое творчество.
«Поэзия в своей первоначальной функции как фактор ранней культуры рождается в игре и как игра. Это освященная игра, но в своей священности эта игра все же постоянно остается на грани необузданности, шутки, развлечения».(4)
Во все времена поэты играли со словом. Но если, например, в Х1Х веке тексты строились по принципу парадокса, не нарушая при этом грамматических форм и структурных компонентов предложения (Эдвард Лир, Льюис Кэрролл(5), Козьма Прутков и др.), то в начале ХХ века игра со словом породила философию зауми (Велемир Хлебников, Игорь Северянин, Алексей Крученых, Даниил Хармс) и язык абсурда.(6)
[...]
______
1 Ригведа. М., 1989
2 Об этимологии слова «игра» см.: Эльконин Д.Б. Психология игры. М., 1978; Хейзинга Й. Homo ludens. М., 1992
3 Хейзинга Й. Homo ludens. М., 1992, с. 17
4 Хейзинга Й. Там же, с. 141
5 См. об этом: Демурова Н.М. Льюис Кэрролл. Очерк жизни и творчества. М., 1979
6 Жаккар Ж.-Ф. Даниил Хармс и конец русского авангарда. СПб., 1995
Inhaltsverzeichnis
- Введение
- § 1. Игра и язык. Теоретический аспект
- § 2. Экспериментальный характер поэзии А.Левина
- § 3. Цель и задачи исследования
- Глава I. Игровое словообразование и лексика
- § 1. Теоретические вопросы окказионального словообразования
- § 2. Окказиональное слово и живая речь
- § 3. Полисемия окказионального слова
- § 4. Окказиональное слово и вымышленный мир
- § 5. Окказиональное слово и стилизация
- а) Блатной и профессиональный жаргон
- б) Варваризмы
- Глава II. Игровое словообразование и грамматика
- § 1. Теоретические вопросы грамматической транспозиции
- § 2. Субстантивация
- § 3. Адъективация
- § 4. Вербализация
- § 5. Адвербиализация
- Заключение
- Литература
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Дипломная работа посвящена исследованию языковой игры в поэзии Александра Левина, анализируя лексику и грамматику его стихов с точки зрения лингвистического эксперимента. Работа ставит своей целью изучение способов использования поэтом окказиональных слов и грамматических транспозиций для создания уникального языкового мира.
- Окказиональное словообразование в стихах А. Левина
- Роль языковой игры в формировании поэтического мира
- Влияние стилизации и жаргона на поэтический язык
- Функционирование грамматических транспозиций в стихах
- Лингвистический эксперимент как средство выразительности
Zusammenfassung der Kapitel
Введение посвящено теоретическим основам языковой игры и ее роли в поэтическом творчестве. В главе I анализируется окказиональное словообразование в стихах А. Левина, рассматриваются его функции и связь с живой речью, а также его роль в стилизации и создании вымышленного мира. Глава II посвящена грамматическим транспозициям, в частности субстантивации, адъективации, вербализации и адвербиализации, исследуя их особенности и использование в поэзии.
Schlüsselwörter
Ключевые слова: языковая игра, лингвистический эксперимент, поэзия, окказиональное словообразование, грамматическая транспозиция, стилизация, жаргон, вымышленный мир, выразительность.
- Quote paper
- Olga Aksenova (Author), 1998, Sprachspiel als Linguistisches Experiment des Dichters (Lexik und Grammatik in den Gedichten von Alexander Levin), Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/140
