Die vorliegende Arbeit ist eine interaktionslinguistische Abhandlung mit dem Schwerpunkt einer Analyse, die sich mit einem kurzen Ausschnitt einer erzählten Geschichte auf Spanisch befasst. Während der Narration wurde der Ausdruck „ya pues ya“ verwendet, der das Hauptaugenmerk der Untersuchung bildet.
Ein Leben ohne zwischenmenschliche Interaktion ist unvorstellbar. Diese Wechselbeziehung zwischen Interaktionspartnern impliziert Sprache, egal ob geschrieben, gesprochen oder gestikuliert. Linguistik ist eine Wissenschaft, die u. a. das Ziel verfolgt, Sprache zu beschreiben und zu erläutern. Dabei kann die historische Entwicklung der Sprache ergründet, Funktionen der Sprache erfasst und sprachliche Variationen in Form von bspw. Dialekten und Umgangssprache untersucht werden. Einen Teil von Sprachwissenschaft bildet die Interaktionale Linguistik, die sich hauptsächlich für die „[…] interaktionale[r] Sprachverwendung, also für Sprachverwendung, bei der ein sequenziell strukturierter, kollaborativer und situationsgebundener Bedeutungs- und Strukturaufbau die Grundlage bildet“ interessiert. Jede Äußerung besitzt einen bestimmten Wert bzw. eine bestimmte Funktion, die ausgeübt wird. Die Interaktionale Linguistik hat sich zum Ziel gemacht, diese zu ergründen.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Theoretische Grundlagen
3 Methodik
4 Analyse
5 Konklusion
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Die vorliegende Arbeit untersucht interaktionslinguistisch die gemeinsame Funktion der spanischen Ausdrücke „ya“ und „pues“ innerhalb eines Gesprächsausschnitts, um deren Beitrag zur Strukturierung von Narrationen nach Unterbrechungen zu ergründen.
- Grundlagen der Interaktionalen Linguistik
- Funktionsweise von Diskursmarkern im Spanischen
- Analyse sequenzieller Prozesse bei Erzählungen
- Interpretation von „ya“ und „pues“ in der Interaktion
Auszug aus dem Buch
(1) bien bonito (mccs06)
01 GER: no;=vinimos ya de regreSO,
02 este:::
03 yo no sabía por (donde) o sea=
04 =siempre me (dice) sí vinimos por tAl lado=
05 =pero yo ay sí (cómo)_ni sé dónde es
06 JOS: [((laughs)) ]
07 GER: [ya después se][(mandó)]
08 JOS: [ay que ] bonito que[está ahí ]
09 GER: [sí bien bonito]
10 ya pues ya: nos bajamos del coche
11 porque pues valió (qUAKe),
12 y:: su celular ya no tenía baterÍa --
13 y yo no tenía SALdo;=
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Diese Einleitung stellt das interaktionslinguistische Thema vor und erläutert die Relevanz der Untersuchung von Diskursmarkern in einer spanischen Narration.
2 Theoretische Grundlagen: Dieses Kapitel definiert den Forschungsgegenstand der Interaktionalen Linguistik und klärt zentrale Begriffe wie Turn-Taking, Sequenzialität sowie die spezifische Funktion von Diskursmarkern wie „pues“ und „ya“.
3 Methodik: Hier wird der methodische Ansatz der Datenerhebung und die Anwendung von Minimaltranskriptionen erläutert, um reale Gesprächssituationen wissenschaftlich analysierbar zu machen.
4 Analyse: Dieses Kapitel präsentiert die Untersuchung des spezifischen Gesprächsausschnitts, in dem die Sprecherin nach einer Unterbrechung durch die Kombination der Ausdrücke „ya“ und „pues“ zu ihrem Erzählfaden zurückkehrt.
5 Konklusion: Die Arbeit schließt mit einer zusammenfassenden Einordnung der Ergebnisse und dem Hinweis, dass die Bestimmung der genauen Funktion von „ya“ weitere vergleichende Studien erfordert.
Schlüsselwörter
Interaktionale Linguistik, Diskursmarker, ya, pues, Narration, Gesprächsanalyse, Turn-Taking, Sequenzialität, Spanisch, Interaktionsstruktur, Konversationsanalyse, Sprachwissenschaft, Äußerungsplanung, Verbale Interaktion, Erzählstruktur.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit der interaktionslinguistischen Untersuchung von Diskursmarkern im gesprochenen Spanisch, speziell der Verwendung der Ausdrücke „ya“ und „pues“ innerhalb einer erzählten Geschichte.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Felder sind die Interaktionale Linguistik, die Organisation von Gesprächsbeiträgen (Turn-Taking) und die Funktion von Partikeln zur Steuerung des Gesprächsflusses innerhalb und nach Unterbrechungen.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, die spezifische Funktion und das Zusammenspiel der Ausdrücke „ya“ und „pues“ zu ergründen, wenn eine Sprecherin nach einer Unterbrechung ihre Narration fortsetzt.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine interaktionslinguistische Analyse auf Basis authentischer, transkribierter Gesprächsdaten angewendet, um sequenzielle Muster und die Funktionen sprachlicher Einheiten zu untersuchen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die theoretische Fundierung der Begriffe, die methodische Vorgehensweise und die konkrete Analyse eines Transkript-Ausschnitts unter Berücksichtigung von Überlappungen und Sequenzverläufen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den wichtigsten Begriffen zählen Interaktionale Linguistik, Diskursmarker (mit Fokus auf „ya“ und „pues“) sowie Konzepte wie Turn-Taking und Sequenzialität.
Warum spielt die Unterbrechung durch den Gesprächspartner eine wichtige Rolle?
Die Unterbrechung ist der Auslöser, der die Sprecherin dazu zwingt, durch sprachliche Markierungen („ya pues ya“) ihr Rederecht zu behaupten und den Anschluss an ihre Erzählung wiederherzustellen.
Welches Fazit zieht die Autorin bezüglich der beiden „ya“-Ausdrücke?
Die Autorin stellt fest, dass die genaue funktionale Unterscheidung zwischen dem ersten und zweiten „ya“ kontextabhängig und komplex ist, weshalb sie für eine abschließende Klärung weitere, umfangreichere Studien anregt.
- Quote paper
- Karolina Vantroyen (Author), 2023, Die verknüpften spanischen Ausdrücke "ya" und "pues" innerhalb einer Narration. Eine interaktionslinguistische Analyse, Munich, GRIN Verlag, https://www.hausarbeiten.de/document/1353503
