Literaturwissenschaftliches  Proseminar I Französisch Zur Gattungsgeschichte der Lyrik  

SS  2002 Roswitha GEYSS  

1.  Vorwort  4

2.  Begriffsabgrenzung „Lyrik“ - „lyrisch“  4

  'HILQLWLRQGHU/ ULN  

3.  Zur Problematik des Gattungsbegriffs „Lyrik“  9

4.  Die Gattungsgeschichte der Lyrik unter besonderer Berücksichtigung des Französischen  10

  'LH/ ULNGHV0LWWHODOWHUV  HLWGHU7URXEDGRXUVXQG7URXYqUHV

4.2.1  Die Blütezeit der mittelalterlichen Lyrik  12

4.2.2  Die städtisch-bürgerliche Dichtung  13

4.2.3  Die Lyrik des 14. und 15. Jahrhunderts - François Villon  14

  'LH/ ULNGHU5HQDLVVDQFH  

4.3.1  Lyrik in Frankreich - Die Pléiade  15

4.3.2  Lyrik als eigenständige Gattung.  15

  'LH/ ULNGHV-DKUKXQGHUWV GLH2SSRVLWLRQ ZLVFKHQ DURFNXQG.ODVVLN  

4.4.1  Herausbildung eines neuen Lyrikbegriffs  16

4.4.2  Die Barocklyrik und die préciosité.  16

4.4.3  Malherbe und die Einschränkung der Sprache.  17

  'DV-DKUKXQGHUW  

4.5.1  Von Hieber zu Batteux und Schlegel.  18

4.5.2  Johann Gottfried von Herder und das Volkslied als Teil der Lyrik  19

4.5.3  Frankreich und die Lyrik im 18. Jahrhundert.  19

  'DV-DKUKXQGHUW  

4.6.1  Die romantische Lyrik  20

4.6.2  Baudelaire und seine Bedeutung für die Lyrik.  20

4.6.3  Die symbolistische Bewegung  21

2

Literaturwissenschaftliches  Proseminar I Französisch Zur Gattungsgeschichte der Lyrik  

SS  2002 Roswitha GEYSS  

4.7.1  Und wie wird die Lyrik nun heute aufgefasst?  22

4.7.2  Die Lyrik der Gegenwart  23

5.  Schlusskommentar  24

6.  Quellenverzeichnis.  25

3

Literaturwissenschaftliches Proseminar I Französisch SS 2002

Jeder Mensch, der im Laufe seines Lebens mit Literatur in Kontakt kommt, weiß, dass es einen offensichtlichen Unterschied gibt zwischen Werken wie Baudelaires /HV)OHXUVGX0DO, Goethes )DXVW und Hemingways :HP GLH 6WXQGH VFKOlJW. Man erkennt typische

Ähnlichkeiten und Unterschiede im Bereich der literarischen Texte ¹ . Darauf stützt sich die in der Literaturwissenschaft übliche Zuordnung der Texte zu drei literarischen Gattungen: Lyrik, Epik und Dramatik. Von diesen „ drei Naturformen der Poesie“ sprach Goethe schon am Beginn des 19. Jahrhunderts: „ Es gibt nur drei echte Naturformen der Poesie: die klar erzählende, die enthusiastisch aufgeregte und die persönlich handelnde: Epos, Lyrik und Drama.“ 2

Diese Dreiteilung ist bis zum heutigen Tag in ihren Grundzügen beibehalten worden, auch wenn es immer wieder Grenzfälle gegeben hat (vgl. z.B. Bert Brecht und das von ihm begründete Epische Theater bzw. die „ poèmes en prose“ von Charles Baudelaire). Auch vor dem 19. Jahrhundert gab es schon erste Einteilungsversuche literarischer Texte, z.B. in Tragödie, Komödie, Epos, Novelle usf. Selbst heute kann der Begriff Gattung auch spezifischer aufgefasst werden, nämlich in der Bedeutung von sogenannten Untergattungen oder genres, wie z.B. Roman, Melodram, Prosagedicht, Hörspiel usw. In meiner Arbeit werde ich nun - nach diesen allgemeinen Vorbemerkungen - zunächst näher auf die Begriffsabgrenzung „ Lyrik“ - „ lyrisch“ eingehen. Ich denke, um die geschichtliche Entwicklung dieser Gattung verstehen zu können, muss man zuerst eine Vorstellung davon erhalten, was man eigentlich unter Lyrik versteht und welche Merkmale diese kennzeichnen. Dann werde ich auf die Problematik des Gattungsbegriffs sowie schwerpunktmäßig auf die Gattungsgeschichte der Lyrik eingehen.

Doch was genau versteht man nun eigentlich unter Lyrik? Wie kann diese definiert werden? Um diese Fragen zu beantworten, möchte ich einige Zitate aus literaturwissenschaftlichen Lexika anführen.

¹ vgl. Klinkert, Thomas: (LQIKUXQJ LQ GLH IUDQ]|VLVFKH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW. Berlin: Erich Schmidt Verlag

2000, S 96

4

Literaturwissenschaftliches Proseminar I Französisch

SS 2002 'HILQLWLRQGHU/\ULN

Werfen wir hierzu zuerst einen Blick in das französische Lexikon 'LFWLRQQDLUHVGHV WHUPHV OLWWpUDLUHV:

Lyrique (poésie-) (gr. lura = instrument à cordes, chant) Chez les Grecs, chant accompagné par la lyre. À l’inverse des deux autres modes, plus objectivants (épique et dramatique), la poésie lyrique convient à l’expression spontanée de la vie intérieure.

Les caractéristiques essentielles du genre consistent en l’accent mis sur la valeur phonique et le mouvement rythmique de la langue, l’abstraction du rapport au temps et à l’espace concrets, et le style très suggestif qui mobilise le pathos. (...) 3

Aus dieser ersten Definition lassen sich bereits Rückschlüsse auf den Charakter der Lyrik ziehen: Die Lyrik ist also eine literarische Gattung, die in starker Verbindung zur Musik steht, was sich bereits an der Etymologie des Wortes erkennen lässt ⁴ . Sie ist gekennzeichnet durch den spontanen Ausdruck des Innenlebens, legt den Schwerpunkt auf den Klangwert sowie den Rhythmus der Sprache, arbeitet mit einer Abstraktion in Bezug auf Zeit und Ort und verwendet einen suggestiven Stil, der zum Pathos führt.

Eine ähnliche, jedoch etwas detailliertere Definition dieser Gattung findet man in dem Nachschlagewerk *UXQGEHJULIIHGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW:

Lyrik [nach gr. Lyra = Leier], neben Epik und Drama dritte poet. Hauptgattung, mit historisch unterschiedlichen Definitionen und Ausprägungen. Im Abendland erstmals bei den Griechen lit. faßbar: alle zur Lyrabegleitung vorgetragenen Gesänge, ursprünglich meist mit einem magisch-kultischen Zweck (carmen, Zauberspruch, Beschwörung- und Segensformel, Totenklage, Kinder-, Arbeits-, Kriegslied usw.; einfache Formen), im Unterschied z.B. zu dem mehr rezitativisch vorgetragenen, nur von einem Rhythmus-, keinem Melodieinstrument begleiteten Epos, der von der Flöte begleiteten Elegie und dem primär schriftlichen Epigramm. (...) 5

Hieraus lässt sich erkennen, dass es sich nicht bei allen zu Instrumentalbegleitung vorgetragenen Texten auch zwangsweise um lyrische Texte handeln muss. Vor allem vom

² Goethe, Johann Wolfgang v.: 1RWHQ XQG $EKDQGOXQJHQ ]X EHVVHUHP 9HUVWlQGQLV GHV ZHVW|VWOLFKHQ 'LYDQV.

1819, S 187. Zitiert nach: Klinkert a.a.O.

³ Gorp, Hendrik van u.a.: 'LFWLRQQDLUHGHVWHUPHVOLWWpUDLUHV. Paris: Honoré Champion Éditeur 2001, S 289

⁴ zur engen Verbindung Musik - Lyrik vgl. auch den Abschnitt „ 4. Die Gattungsgeschichte der Lyrik unter besonderer Berücksichtigung des Französischen“ , S 10ff.

⁵ Gfrereis, Heike: „ Lyrik“ . In: Gfrereis, Heike (Hrsg.): *UXQGEHJULIIH GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW. Stutt-

gart/Weimar: Metzler 1999, S

5

Literaturwissenschaftliches Proseminar I Französisch

SS 2002 Epos muss man die Lyrik präzise abgrenzen, da das Epos zur Gattung der erzählenden Versdichtung gehört und somit ein Teil der Epik ist, wohingegen die gleichfalls im Zitat erwähnte Elegie heute zur Lyrik gezählt wird ⁶ . Bei einem Epigramm handelt es sich um eine kurze Inschrift, z.B. auf einem Grabmal oder Gebäude, wobei diese Form eng mit der Elegie verwandt ist und somit ebenfalls als Teil der Lyrik angesehen werden kann. Auf die im oben angeführten Zitat angesprochenen einfachen Formen wie das carmen werde ich später bei der Darstellung der Gattungsgeschichte der Lyrik im Kapitel „ 4.1 Die Lyrik der Antike“ noch näher eingehen ⁷ .

0HUNPDOHGHU/\ULN

Doch welche Merkmale machen nun eigentlich die Lyrik aus? Ich beziehe mich hierbei wiederum auf das Nachschlagewerk *UXQGEHJULIIHGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW ⁸ Darin wird die

Lyrik als Gattung beschrieben, die durch folgende Charakteristika gekennzeichnet ist (die Frage der Vollständigkeit sei hierbei dahingestellt):

a) den Einsatz von Merkmalen, die ursprünglich allgemein für die Versdichtung zutrafen, wie z.B. Metrum, Vers, Rhythmus, Reim, Strophe ⁹ , Alliteration ¹⁰ , Refrain usf. Ich habe im vorhergehenden Abschnitt „ 2.1 Definition der Lyrik“ schon darauf hingewiesen, dass diese Gattung eng mit der Musik verbunden ist. Dies zeigt sich z.B. in der Verwendung des Metrums. Das lateinische Wort Metrum bedeutet übersetzt soviel wie Vers- oder Silbenmaß. Es handelt sich hierbei um ein abstraktes Schema, das die Silbenfolge eines Verses nach Zahl und gegebenenfalls auch Qualität (d.h. lang, kurz, betont, unbetont) mehr oder weniger fest ordnet. Das Metrum beeinflusst Wortwahl und Rhythmus eines Verstextes. Der Rhythmus, der einem Großteil der Menschen vor allem aus der Musik geläufig ist, meint in Bezug auf die Lyrik eine gleichmäßige Bewegung, die den Sprachfluss gliedert, z.B. durch den Wechsel von betonten und unbetonten Silben. Auch der Reim ¹¹ spielt in der Lyrik eine wichtige Rolle. Ebenfalls aus der Musik vertraut

⁶ Es wurde erst möglich, die Elegie zur Lyrik zu zählen, als die Musik nicht mehr den Kern des Charakters dieser Gattung bildete. Vgl. hierzu Abschnitt „ 4.1 Die Lyrik der Antike“ , S 10ff.

⁷ zu den einfachen Formen vgl. den Abschnitt „ 4.1 Die Lyrik der Antike“ , S 10ff. ⁸ vgl. Gfrereis: „ Lyrik“ . In: Gfrereis 1999, S

6WURSKH Anordnung einer best. Anzahl von Verszeilen zu einer höheren metrischen Einheit

9

$OOLWHUDWLRQ von lat. ad + littera = zu + Buchstabe; gleicher Anlaut aufeinanderfolgender Wörter

10

5HLP Gleichklang von Wörtern vom letzten betonten Vokal an

  ¡  

6