Zitierrichtlinien für wissenschaftliche Arbeiten

In einer wissenschaftlichen Arbeit ist es besonders wichtig, dass du alle Ideen zitierst, die du aus einer fremden Quelle übernommen hast. Dazu gehören die folgenden Arten von Quellen in deinem Text:

• Text: Begriffe, Sätze, Absätze
• Abbildungen: Bilder, Diagramme, Fotos, Musik
• Tabellen: Kopierte Tabellen oder die darin enthaltenen Informationen
• Screenshots von Filmen, Websites, Software, sozialen Medien
• Ideen oder Argumente

Direktes versus indirektes Zitat

Vielleicht hast du schon von direkten und indirekten Zitaten gehört. Diese Unterscheidung ist wichtig, wenn du dich auf Gedanken aus einem anderen wissenschaftlichen Text beziehen oder den Wortlaut eines Textes analysieren möchtest.

Ein direktes Zitat meint die wörtliche Übernahme einer Textpassage, d.h. die Verwendung des exakt gleichen Wortlauts aus einer anderen Quelle. Du darfst die zitierte Passage nicht verändern, ohne diese Änderung zu kennzeichnen, und du musst ihren Anfang und ihr Ende markieren. Deine Leser:innen sollen auf den ersten Blick erkennen, welche Teile deines Beitrags du selbst geschrieben hast und welche direkte Zitate sind. Du kannst Anführungszeichen oder Kursivschrift für kurze Zitate und separate Absätze (auch als Blockzitate bezeichnet) für längere Zitate verwenden. Vergiss nicht, bei jedem Zitat den:die Autor:in und die Quelle anzugeben.

Indirekte Zitate paraphrasieren Gedanken und Argumentationen, die in einem anderen Text vorgestellt werden. Das bedeutet, dass du nicht den genauen Wortlaut übernimmst, sondern dich nur in deinen eigenen Worten auf die Idee oder das Argument eines:einer anderen Autor:in beziehst. Da du nicht selbst der:die Autor:in dieser Gedanken bist, musst du den:die ursprüngliche:n Autor:in und die Quelle zitieren. Achte darauf, die Quelle am Ende des paraphrasierenden Satzes hinzuzufügen. Achte außerdem darauf, dass du deine eigenen Worte verwendest und nicht versehentlich den Text direkt zitierst. Wenn du das doch tust, musst du es als direktes Zitat kennzeichnen.

Direktes Zitat	Indirektes Zitat
Wörtlich	In deinen eigenen Worten
Anfang und Ende müssen markiert sein	Verweis am Ende

Bitte sprich mit deinem:deiner Dozierenden oder Tutor:in und wirf einen Blick auf die Richtlinien deines Fachbereichs, bevor du direkte und/oder indirekte Zitate verwendest. Halte dich an die Vorgaben.

Den Überblick über deine Quellen behalten

Indirekte Zitate können manchmal schwierig sein, da du dich erinnern musst, wo du eine bestimmte Idee oder ein Argument gefunden hast. Zu diesem Zweck ist es hilfreich, wenn du dir detaillierte Notizen zu deiner Lektüre machst. Du kannst zum Beispiel zu jedem Text, den du während deiner Recherche gelesen hast, Exzerpte schreiben. Auf diese Weise findest du leicht die Quelle, aus der du eine Idee übernehmen möchtest.

Du solltest auch einen Blick auf Literaturverwaltungsprogramme wie Citavi oder EndNote werfen. Diese Tools helfen dir, deine Quellen zu organisieren. Du kannst zu jeder Quelle Notizen, Labels oder Kommentare hinzufügen, die dir helfen, wichtige Informationen zu finden. Außerdem kannst du die Software mit deinem Schreibprogramm verknüpfen und automatisch Verweise einfügen.

Teste dich selbst: Weißt du alles über direkte und indirekte Zitate?

Was solltest du tun, wenn du ein Bild von einem:einer anderen Autor:in übernimmst?

1. Ich muss auf nichts achten
2. Ich muss das Bild zitieren, den:die ursprüngliche:n Autor:in und die Quelle angeben
3. Der:die ursprüngliche Autor:in sollte in meiner Danksagung erwähnt werden.

Lösung:

B – Ich muss das Bild zitieren, den:die ursprüngliche:n Autor:in und die Quelle angeben.

Was ist ein direktes Zitat?

1. Ein Zitat, das einen Teil eines fremden Textes wortwörtlich wiedergibt
2. Ein Zitat, das einer Primärquelle entnommen ist
3. Ein Zitat am Anfang eines Kapitels

Lösung:

A – Ein Zitat, das einen Teil eines fremden Textes wortwörtlich wiedergibt

Was ist ein indirektes Zitat?

1. Ein Zitat in der Mitte eines Kapitels
2. Ein Zitat, das aus einer Sekundärquelle stammt
3. Eine paraphrasierte Idee aus einem anderen Text

Lösung:

C – Eine paraphrasierte Idee aus einem anderen Text

Was ist der Unterschied zwischen direktem und indirektem Zitat?

1. Direkte Zitate müssen den Originalwortlaut verwenden, indirekte Zitate müssen mit deinen eigenen Worten beschrieben werden.
2. Direkte Zitate dürfen nur in der Einleitung, indirekte Zitate nur im Fazit verwendet werden.
3. Im Gegensatz zum indirekten Zitat muss das direkte Zitat als separater Absatz formatiert werden.

Lösung:

A – Direkte Zitate müssen den Originalwortlaut verwenden, indirekte Zitate müssen mit deinen eigenen Worten beschrieben werden.

Was ist ein Literaturverwaltungsprogramm?

1. Eine Software, die dir hilft, die Literatur während deiner Recherche zu organisieren
2. Ein direkter Link zu Wikipedia
3. Ein Tool, das dir bei der Formatierung deiner Hausarbeit hilft

Lösung:

A – Eine Software, die dir hilft, die Literatur während deiner Recherche zu organisieren