Literature in the English lessons of German elementary schools - demonstrated at the example of Julia Donaldsons and Axel Schefflers book "The Gruffalo" (1999)

Table of contents

  Page  

1  Introduction  3

2  Definition  

2.1  Principles about literature in foreign language lessons  4

2.2  The choice of different types of literature  5

2.3  Literature in the English lessons of German elementary schools  6

3  Julia Donaldson and Axel Scheffler “The Gruffalo (1999 )  

3.1  Text analysis  8

3.2  Why to create a lesson on „The Gruffalo  9

3.3  Practical phase at a fourth grade of a  10

  German elementary school  

3.4  Reflection  12

4  Conclusion  12

5  Bibliography  13

2

1 Introduction

Since English has become a part of the curriculum of German elementary schools already, methods of teaching had and still have to be found to make the young pupils get into touch with the foreign language.

The method of teaching as well as the according educational aids should cause the desire of learning and working with the English language.

In the history of education teachers of foreign languages have never been so knowledgeable about what to do in the classroom, or have had so many advanced tools at their disposal to help their pupils learn. 1

But since the children in third grade are just about eight or nine years old when they get into touch with the English language for the first time, the teacher has to choose his subjects of instruction and his educational aids very carefully so his / her lessons make it possible for all the pupils to achieve a basic knowledge of the foreign language. According to the title of the seminar I visited (“Poems in the Language Classroom”), I am going to talk about literature and in detail poetry as one important tool concerning language teaching. Emphasizing this importancy, I am going to present the results of an English lesson at a forth grade of a German elementary school that I created about Julia Donaldson’s and Axel Scheffler’s book “The Gruffalo” (1999).

¹ cf. Danesi, Marcel. Second Language Teaching. A view from the right side of the brain. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. (2003), Preface.

3

2 Definition

2.1 Principles about literature in foreign language lessons

Why should a teacher use literary texts within classes? One of the main reasons might be that literature offers a huge and extremely varied body of written material which says something about fundamental issues, and which is enduring rather than ephemeral. Literature is authentic material which means that most works of literature are not fashioned for the specific purpose of teaching a language. 2

Travel timetables, city plans, cartoons or magazine articles are only a few examples which underline the authentic appearance of material in the classroom context. Literature is a valuable complement to those materials. In reading literary texts, pupils also have to cope with language intended for native speakers and thus they achieve familiarity with a lot of different linguistic uses, forms and conventions of the written mode: with irony, argument, narration for example. 3

This broadens and enriches their own writing skills. Besides that literature might be best seen as a possibility to increase the foreign language learner’s insight into the country whose language is being learnt. It can also be helpful in the language learning process because of the personal involvement it fosters in readers.

When a novel, play or short story is explored over a period of time, the result is that the reader begins to ‘inhabit’ the text. He or she is drawn into the book. Pinpointing what individual words or phrases may mean becomes less important than pursuing the development of the story. 4

² cf. Collie, Joanne & Slater, Stephen. Literature in the Language Classroom. A resource book of ideas and activities. Cambridge: Cambridge Handbooks for Language Teachers. (1987), p. 3.

³ cf. ibid., p.4.

⁴ cf. ibid., pp. 5 - 6.

4