Sardische  Legenden und Mythen in Grazia  

Deleddas  „Canne al vento“  

1

Index

1.  Einleitung -  3

2.  Legenden und Mythen - eine allgemeine Definition -  4

2.1.  Sardische Traditionen, Legenden und Mythen -  6

3.  Grazia Deledda und sardische Traditionen, Legenden und Mythen -  8

3.1.  Sardische Legenden und Mythen in „Canne al vento“ -  9

3.1.1.  sas panas -  10

3.1.2.  janas -  11

3.1.3.  l´ammattadore  -12

3.1.4.  andere Figuren -  12

3.1.5.  Die Sprache der Zahlen  -13

4.  Fazit -  15

5.  Literaturverzeichnis -  16

2

1. Einleitung

Wer hat noch nicht von ihnen gehört, den Vampiren, Kobolden und Feen? Unsere Vorfahren wussten genau, dass es um uns herum nichtmenschliche, intelligente Wesen gibt. Doch mit dem Christentum wurde der Glaube an Geister und Götter unterdrückt und als verwerflich bezeichnet. Trotz der Bekämpfung lebten aber viele der alten Traditionen fort. Und so ziehen noch heute Sagen und Legenden um diese mystischen Figuren die Zuhörer in ihren Bann, beschäftigen sich viele Genre mit diesem Thema.

Auch die sardische Autorin und Literaturnobelpreisträgerin Grazia Deledda bedient sich immer wieder der zahlreichen Traditionen und Mythen. Wie die Beschreibungen der typischen Landschaft Sardiniens, gehören hauptsächlich die sardischen Traditionen und mit ihnen Legenden und Mythen als ein fester Bestandteil zu den Erzählungen der Deledda.

Und von den oft unglaublichen Geschichten gibt es nicht gerade wenig... nicht umsonst wird Sardinien in vielen Reiseführern als das „Land der Legenden“ betitelt. Ziel dieser Hausarbeit ist es, die Bedeutung der sardischen Traditionen, Legenden und Mythen zu veranschaulichen, die Grazia Deledda in ihrem Werk „Canne al vento“ verarbeitet.

Im ersten Abschnitt wird zunächst eine allgemeine Definition von Legenden und Mythen gegeben. Hierbei wird deutlich werden, wie uneinig sich die Experten über die Begriffsklärung sind.

Weiterhin wird auf die Bedeutung von Legenden im Zusammenhang mit der Deledda eingegangen. Dies geschieht hauptsächlich mittels einiger Beispiele typisch sardischer Mythen, die in „Canne al vento“ genannt werden. Dabei wird auch der historisch, kulturelle Hintergrund ansatzweise beleuchtet.

3

2. Legenden und Mythen - eine allgemeine Definition

Legenden und Mythen haben von jeher einen großen Einfluss auf das Denken und Handeln von Menschen gehabt. Dennoch hat man es bisher nicht geschafft, sich auf eine Definition der jeweiligen Begriffe zu einigen. Folgende Definitionsansätze sollen die Begriffe Legende und Mythos weitestgehend klären: I. Legenden und Traditionen (im Deutschen oft mit dem Begriff „Sage“ gleichgestellt) sind Terme für eine Geschichte, die Fakten und Themen wie - Schöpfung und/ oder Ursprung, - übernatürliche Wesen wie Elfen oder Geister,

- historische oder pseudohistorische Charaktere wie Robin Hood oder Graf Dracula

beinhaltet. (Rosenberg, Donna; Folklore, Myth, and Legends: A World Perspective) II. Eine Legende ist eine Geschichte aus der Vergangenheit, die von einem historischen (oder von dem man annimmt historisch gewesen zu sein) Subjekt handelt. Legenden handeln von Personen, Orten oder Ereignissen. Üblicherweise handelt es sich beim besagten Subjekt um einen Heiligen, einen König, einen Helden, einer berühmten Person oder einen Krieg. Eine Legende ist immer mit einem bestimmten Ort und einer bestimmten Zeit der Geschichte verbunden. (Meyers Konversationslexikon, Band 11) Beim Begriff Mythos wird es schon etwas schwieriger, hier sind sich die Experten nicht ganz einig. Zum einen beziehen sich Mythen auf „exploits of gods, demigods, and heroes, or to a glorified past age.” ¹ Mal versteht man unter Mythen eine Fiktionetwas Unwahres -, mal eine bestimmte Art von Erzählung, die Aspekte unserer Welt zu interpretieren versucht.

Meyers Konversationslexikon, Band 12, liefert folgende Definition: „- [griech. „Wort“, „Aussage“, „Erzählung“]

Die als zeitlose Gegenwart erscheinende Aussage über die Zusammenhänge der Welt.

¹ Brockway, Robert W.; Myth from the Ice Age to Mickey Mouse

4