Die Grenzziehung zwischen Heimat und Fremdheit

1. Einleitung

”‡†Š‡‹–– …Šƒ”ƒ–‡”‹•‹‡”–– —•‡”‡ ŽŽ–ƒ‰  ƒŽŽ‡ ‡”‡‹…Š‡ •‹† ™‹” ‹–– ‹Š” ‘ˆ”‘–‹‡”–„„ƒŽ••ˆ”‡†‡‡’”ƒ…Š‡‡‡ˆ”‡†‡‡”•‘‘†‡”ƒ—ˆ†‡”Ú”’‡”Ž‹…Š‡ „‡‡ ƒŽ• –ˆ”‡†—‰ ˜‘ ڔ’‡” ƒ”ò„‡” Š‹ƒ—• „‡•…Š”‡‹„‡ ™‹” —•‡”‡ ”ˆƒŠ”—‰•™‡Ž–ƒ—ˆ”—†˜‘™‹‡ƒ—…Š‹‡”„‡‰”ò†‡–‡‘”•–‡ŽŽ—‰‡‘ œ¡ŠŽ‡™‹”„‡•–‹–‡”–‡œ——•‡”‡”‡‹ƒ–Š‹œ—™‘‰‡‰‡ƒ†‡”‡ƒ—釐˜‘” „Ž‡‹„‡ ‹‡•‡••• ‡‹•–– —–‡”„‡™—••–‡‡‡ ƒ–‡‰‘”‹•‹‡”‡ „‡†ƒ”ˆ ‡‹‡” „‰”‡œ—‰ œ™‹•…Š‡ ‡‹ƒ–– —†† ”‡†Š‡‹–– —†† ‡‹‡” ‹ˆˆ‡”‡œ ˜‘ „‡‹†‡ ‘…ŠŠ ™‹‡ ‘– †‹‡ ”‡†Š‡‹– œ—•–ƒ†‡ —† ™‹‡ ™‹”† •‹‡ ƒ„‰‡‰”‡œ– ‡” Š‹Ž‘•‘’Š ‡”Šƒ”† ƒŽ†‡ˆ‡Ž•• ”‡ˆŽ‡–‹‡”–– †‹‡‡ ‡‰”‹ˆˆ‡‡ ‡‹ƒ–– —† ”‡†Š‡‹–– —† †‹•—–‹‡”–†‹‡‡‡”ƒ‰‡†‡”„‰”‡œ—‰‰

 †‡”” ˆ‘Ž‰‡†‡ ƒ—•ƒ”„‡‹–– •‘ŽŽŽ ‰‡Ž¡”– ™‡”†‡ ™‹‡‡ •‹…ŠŠ †‹‡‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ ‹ †‡”” ‡‘‰”ƒ’Š‹‡˜‡”‘”–‡•‹…Š‰‡‰‡•‡‹–‹‰†‡ˆ‹‹‡”‡—†ƒ„‰”‡œ‡—†‡•‘ŽŽ†‡” —–œ‡ ‡‹‡” „‰”‡œ—‰ —† †‹‡‡ ‡Ž‡˜ƒœœ ˆò” †‹‡‡ ‡‘‰”ƒ’Š‹‡‡ †‹•—–‹‡”–– ™‡”†‡

2. Bernhard Waldenfels - Zur Person

‡” ‹ ••‡ ‰‡„‘”‡‡‡ ‡”Šƒ”† ƒŽ†‡ˆ‡Ž•• •–—†‹‡”–‡‡ Š‹Ž‘•‘’Š‹‡ •›…Š‘Ž‘‰‹‡‡‡ Žƒ••‹•…Š‡‡ Š‹Ž‘Ž‘‰‹‡‡ —† ‡•…Š‹…Š–‡‡ ‹ ‘ •„”—… —†† ò…Š‡ ‡ˆÚ”†‡”– †—”…Š †‹‡ –—†‹‡•–‹ˆ–—‰ †‡• †‡—–•…Š‡ ‘Ž‡• ’”‘‘˜‹‡”–‡ ‡” ‹ ò…Š‡ —† Ž‡‰–‡ œ—†‡ †ƒ• –ƒƒ–•‡šƒ‡ ‹ ”‹‡…Š‹•…Š ƒ–‡‹ —† ‡•…Š‹…Š–‡ ƒ„„ ƒ…Š ‡‹‡ –—†‹‡ƒ—ˆ‡–ŠƒŽ–– ‹ ƒ”‹•• —† ‡‹‡” ‡Š”–¡–‹‰‡‹–– ƒ ‡‹‡ ”‹˜ƒ–‰›ƒ•‹—

Ž‡Š”–‡ ‡”” ˜‘ ƒ †‡” ò…Š‡”” ‹˜‡”•‹–¡– ‘ „‹• Šƒ––‡ ‡” †‡ ‡Š”•–—ŠŽ ˆò” Š‹Ž‘•‘’Š‹‡ ƒ †‡” —Š”‹˜‡”•‹–¡– ‘…Š— ‹‡ ‡‹‡‡ ‘”•…Š—‰••…Š™‡”’—–‡‡ Žƒ‰‡ ‹ ‡”‡‹…ŠŠ †‡” Š¡‘‡‘Ž‘‰‹•…Š‡ ”„‡‹–– ƒ „‡˜‘”œ—‰–‡ ƒ…Š–Š‡‡ ™‹‡ ‡‹„Ž‹…Š‡‹––– ‡„‡•™‡Ž–– ”‡†Š‡‹––– –‡”—Ž–—”ƒŽ‹–¡–– —† —ˆ‡”•ƒ‡‹––– —†‡ ‹ ‡”‡‹…ŠŠ †‡” ”‡œˆ”ƒ‰‡ †‡” Š¡‘‡‘Ž‘‰‹‡‡ —† Š‹‡” ‹•„‡•‘†‡”‡ †‡” ‹‘‡–Š‹ †‡” ‘”ƒŽ‹–¡–– —†

‡” Š‡—–‡‡ ‡‡”‹–‹‡”–‡‡ Š‹Ž‘•‘’ŠŠ ‹•–– ‡‹‡” †‡” ‹–„‡‰”ò†‡” †‡”” ‘†‡”‡ Š¡‘‡‘Ž‘‰‹‡‡‡ ™‡Ž…Š‡‡ —–‡” †—† —••‡”ŽŽ ˆƒ‰‰ †‡•• ƒŠ”Š—†‡”–• ’‘•–—Ž‹‡”– ™—”†‡ ” „‡•…Š”‡‹„– •‹…Š •‡Ž„•– —† •‡‹‡ ‡‹‰—‰ œ—” Š¡‘‡‘Ž‘‰‹‡ •‘ ò” ‹…Š ™ƒ” Š¡‘‡‘Ž‘‰‹‡ ‹‡” ƒ––”ƒ–‹˜ ™‡‹Ž ‡• ‡‹‡ ”– ™ƒ” œ— ’Š‹Ž‘•‘’Š‹‡”‡ ‹– ‘ˆˆ‡‡ ò”‡ œ—” —•– œ—” ‘Ž‹–‹ —† œ— ƒ†‡”‡ ‡‹‡Ú‰Ž‹…Š‡‹– ƒ—…Š ‹ †‡” Š‹Ž‘•‘’Š‹‡ ‹…Š– —” Š‹•–‘”‹•…Š ƒ ‡š–‡ œ— ƒ”„‡‹–‡ ‘†‡” „Ž‘é ‡–Š‘†‡ œ— ƒƒŽ›•‹‡”‡ •‘†‡” ò„‡” ƒ…Šˆ”ƒ‰‡ œ—— •’”‡…Š‡ ‹ •‡…… –‡”

•‡‹‡ ‡”‡ ˆ‹†‡ •‹…ŠŠ œƒŠŽ”‡‹…Š‡‡ —„Ž‹ƒ–‹‘‡ œ—— †‡ ”ƒ‰‡•–‡ŽŽ—‰‡ ‡‹‡” Š¡‘‡‘Ž‘‰‹‡‡ †‡•• ”‡†‡ ƒ”—–‡” †‹‡‡ Š‹‡” „‡Šƒ†‡Ž–‡  †‡ ‡–œ‡ †‡” ‡„‡•™‡Ž– ”ƒˆ—”– ƒ —† ‘’‘‰”ƒ’Š‹‡†‡•”‡†‡”ƒˆ—”–ƒ

3. Die „beschreibende Wissenschaft“ - Gegenstand und Ziel

der Phänomenologie

”—†Žƒ‰‡ ‡‹‡” ‡–”ƒ…Š–—‰ ˜‘ ‡‹ƒ– —† ”‡†Š‡‹– „‡‹ ‡”Šƒ”† ƒŽ†‡ˆ‡Ž• ‹•– †‹‡ Š¡‘‡‘Ž‘‰‹‡ Š” ˆ¡‰‡ Ž‹‡‰‡ ‹ o„‡”‰ƒ‰ œ™‹•…Š‡ †‡ —† ƒŠ”Š—†‡”– ‹‡ Šƒ•‡ ‹ †‡” ƒ ’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š ˜‡”•—…Š–‡ †‡‹‰‡—†‹Š”‡ ”•’”—‰ƒ—ˆ†‡”—†œ—‰‡Š‡‹†‡ƒ„‡‹†‡” ‡–”ƒ…Š–—‰‰ †‹‡‡ ‡ˆòŠŽ‡‡ †‡•• ‡–”ƒ…Š–‡”•• ƒŽ•• ƒ—••…ŠŽƒ‰‰‡„‡†† ƒ•ƒŠŠŠ †—†† —••‡”Ž˜‡”•—…Š–‡‡‹†‹‡•‡”‡‹––†‹‡‡‡–”ƒ…Š–—‰‹••‡–”—†‡••–‡”‡••‡••œ—— „”‹‰‡ —† ƒ ‹Š” †‡ ‡‰‡•–ƒ† ˆ‡•–œ—ƒ…Š‡ ” —••‡”Ž Šƒ––„‡‰‘‡ œ— •ƒ‰‡ ™ƒ• ‹…Š ƒ…Š‡ ‹•– †‡•”‹’–‹˜‡ •›…Š‘Ž‘‰‹‡ ” Šƒ– •‹…Š „‡œ‘‰‡ƒ—ˆ‹••‡•…Šƒˆ–Ž‡”†‹‡˜‘†‡”Š¡‘‡‘Ž‘‰‹‡•’”ƒ…Š‡ƒ—ˆ†‡” ‡”•–‡–—ˆ‡‡‹‡”‡•”‹’–‹‘˜‘ƒ–„‡•–¡†‡ƒ„‡•…Š”‡‹„–„‡˜‘”ƒ Š‡‘”‹‡„‹Ž†‡–Š‡‘”‹‡‡”•–ƒŽœ—”ò…ŠƒŽ–‡”•–ƒŽ„‡•…Š”‡‹„‡™ƒ•

‹•‡……………ƒŽ†‡ˆ‡Ž••„‡•…Š”‡‹„––†‹‡‡Š¡‘‡‘Ž‘‰‹‡‡ƒŽ••‡‹‡‡‡–Š‘†‡‡†‡•• —• ˜‘” —‰‡ •–‡Š– ƒ• ‹•– †‡” ˆƒ‰•’—–

–ƒ—‡—†††•‹…ŠŠò„‡””ƒ•…Š‡Žƒ••‡

‘”‰‡Š‡•™‡‹•‡„‡•…Š”‡‹„––ƒŽ†‡ˆ‡Ž••†‹‡‡’Š¡‘‡‘Ž‘‰‹•…Š‡‡‡†—–‹‘” ‡‹––Š‹‡”‹––‹…Š–––†ƒ•••†ƒ••Š¡‘‡ƒŽ•‘‘†‹‡‡‡”•…Š‡‹—‰”‡†—œ‹‡”––™‡”†‡ •‘ŽŽŽŽ •‘†‡” †‹‡‡ —”ò…ˆòŠ”—‰ ƒ—ˆ †‹‡‡ ”–– —† ‡‹•‡‡ ™‹‡‡ ‡•• ‡”•…Š‡‹––– Ž•‘ ‡‹‡‡”–‘œ‡–”ƒ–‹‘ƒ—ˆ†‹‡‡”–†‡••‡–”ƒ…Š–‡•••ƒ•‹‡Š––‹Œ‡†‡‹‰†‹‡‡ ‰‡•ƒ–‡‡‡•…Š‹…Š–‡‡„œ™†‹‡‡—••†ƒœ—‹†‡‹‘‡†‡‡‡•…Š‹…Š–‡‡‡ƒ •‘ŽŽŽ ˜‡”•—…Š‡ †‹‡‡ ‡–”ƒ…Š–—‰ †‡•• ‡‰‡•–ƒ†‡•• „‡ˆ”‡‹–– ˜‘”œ—‡Š‡ ‰ †ƒ‹– ˜‡”„—†‡ ‹•– †‹‡ ’‘…Š‡ ‹‡” ‡‹– ƒŽ†‡ˆ‡Ž•• †‹‡ ”–‡‹Ž•‡–ŠƒŽ–—‰‰ „‡‹‹ ‡‹‡” ‡–”ƒ…Š–—‰ ’‘…Š‡‡ Š‡‹é–– ‡‹‰‡–Ž‹…Š ”–‡‹Ž•‡–ŠƒŽ–—‰ ‹‡‡ †‡‡‡ †‹‡‡ †ƒŠ‹–‡” •–‡Š– †‹‡ ‹‰‡ „‡‘„ƒ…Š–‡„‡˜‘” ƒ ‡‹ ”–‡‹Ž ˆ¡ŽŽ–ƒ •‘ŽŽ–‡ ‹…Š–– †ƒ•• ™ƒ•• ƒ •…Š‘ ™‡‹éé ™‹‡†‡”Š‘Ž‡ •‘†‡” †‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹––

™‡”†‡†ƒ•••†ƒ••Ž‹‡‰‡†‡••Š¡‘‡‘Ž‘‰‡‹•–––†‡‹‰‡ƒ—ˆˆ†‡”—† œ— ‰‡Š‡ —† ƒŽŽ †ƒ• ™ƒ• •‹‡ ˜‡”‡‹–Ž‹…Š „‡•…Š”‡‹„– •‘ œ— •ƒ‰‡ †‡” Š‹•–‘”‹•…Š‡‡‡ƒŽŽƒ•–––†‡†‹‡‡‡‹‰‡‡‹–ˆòŠ”‡ƒ„œ—Ž‡‰‡

˜‡”ˆ”‡†‡ ‹ •‡…… ‘‹– ƒ ‰‡•ƒ‰–– ƒ—••••‹…ŠŠŒ‡†‘…ŠŠ„‡™—••––ƒ…Š‡†ƒ•••†‹‡‡—„Œ‡–‹˜‹–¡––†‡”‡–”ƒ…Š–—‰ ‹…Š–– ƒ„œ—Ž‡‰‡ ‹•– ‡” ‡–”ƒ…Š–‡” ‹•–– ‹‡” „‡–‡‹Ž‹‰– †—”…ŠŠ •‡‹ ‡–”ƒ…Š–‡ ‹‡ ƒ…Š‡ •‡Ž„•– ˜‡”™‡‹•‡ ‹‡” ƒ—ˆ ‡‹‡ ‰‡™‹••‡ —‰ƒ‰•™‡‹•‡ — ‡‹•’‹‡Ž †‡” ƒ†‡”‡ ‡•…Š ƒŽ• ”‡†‡” •‡–œ– ‹…Š ˜‘”ƒ—• ƒŽ• Œ‡ƒ† †‡ ‡” ˆ”‡† ‹•– • ‰‹„– ‹…Š– ƒ •‹…Š ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ‡‹‡ ˆ”‡†‡ ‡•…Š‡ Ž•• Ž‡–œ–‡ ‡•–ƒ†–‡‹ŽŽ †‡” ’Š¡‘‡‘Ž‘‰‹•…Š‡ ‡–”ƒ…Š–—‰ •’‹‡Ž–– †‹‡

‹•‡…… –‡–‹‘ƒŽ‹–¡–– ‡‹‡‡ ‡–•…Š‡‹†‡†‡ ‘ŽŽ‡‡‡ ƒŽ†‡ˆ‡Ž•• •ƒ‰–– Š‹‡”œ—— ƒ•• ‹•– ‡‹•’‹‡ŽŽ‡‰ƒ•—••‡‰ƒ•—••‰‹„––‡••Œƒƒ‹…Š–••‰‹„––‡‹‡‡ˆŽ‹‡‰‡†‡ˆ‡”†‡‡‡ ‡‹‰‡–Ž‹…ŠŠ†‡””—†„‡‰”‹ˆˆŠ‡‡‹Š‘––ƒ‹†‹‡‡Š¡‘‡‘Ž‘‰‹‡‡‹…Š–– Š‹‡‹ • ‰‹„– †‹‡ ‡‹–‡ †‡” ’‹”‹‡ —† †‹‡ ‡‹–‡ †‡” ‡‡Ž‡ ‹ ‰‹„––‡••‡‹‡‡–‡•‹‘™‡™‹”‡‰ƒ•—•••ƒ‰‡ ƒŽ•‘ ™‘ ‹•– ‡•  †‡” ‡‡Ž‡ ƒ• ƒ–ò”Ž‹…Š ‡‹ ”‡‹‡” •‹ ‹•– ‡ ‹…Š ‡‰ƒ•—•• •ƒ‰‡‡‡ ™‹••‡ •‹‡‡ ‰‡ƒ—— ™ƒ•• ‹…ŠŠ ‡‹‡‡‡ ‹‡‡ ›–Š‹•…Š‡‡ ‹‰—” Ž•‘‘ ‹•‡…‹‡•‡‡‹•’‹‡Ž˜‡”†‡—–Ž‹…Š–†‹‡™‘ŠŽ™‹…Š–‹‰•–‡ƒ–•ƒ…Š‡„‡‹‡‹‡” ’Š¡‘‡‘Ž‘‰‹•…Š‡ ‡–”ƒ…Š–—‰ ‡” ‡–”ƒ…Š–‡” —••• •‹…ŠŠ †‡” –‡•‹‘‡

‹ ‹Š ™‹”‡ ‘‘ ƒ —•• ‡‹ ‡‰‡•–ƒ† ‹ ˜‡”•…Š‹‡†‡‡ ‘–‡š–‡ ‡”•…Š‡‹‡‘…ŠŠ†‹‡‡‡”•…Š‡‹—‰•‡Ž„•––‹•––†‹‡‡‡‹‰‡–Ž‹…Š‡‡Š‡ƒ–‹

4. Begriffsklärung

‡‹ƒ–

‹‡ ‡‰”‹ˆˆ•Ž¡”—‰ ‹•– ‹ †‹‡•‡ ƒŽŽ‡ ‰‡ƒ— ™‹‡ „‡‹ †‡ ‡‰”‹ˆˆ †‡” ”‡†Š‡‹–––—”•…Š™‡””Ú‰Ž‹…ŠŠŠ‹‡••Ž‹‡‰––œ—‡‹‡ƒ†‡”ƒ–•ƒ…Š‡‡‡†ƒ••••‹…ŠŠ †‡”‡‰”‹ˆˆò„‡”†‹‡ ƒŠ”Š—†‡”–‡•‡Š”•–ƒ”‰‡™ƒ†‡Ž–Šƒ–”‡–™‹…‡Ž–‡•‹…Š ˜‘ ‡‹‡” ‡Š” ‘†‡” ™‡‹‰‡” ‡—–”ƒŽ‡ ‡œ‡‹…Š—‰ ˆò” †‡ ‘†‡ ƒ—ˆˆ †‡ ƒ Ž‡„–‡‡‡ œ— ‡‹‡ ‡‘–‹‘ƒŽ‡ „‡•‡–œ–‡ ‡‰”‹ˆˆ ‹ †‡” ‘ƒ–‹ †‡” ˜‹‡Ž‡ ‡ˆòŠŽ‡‡ „‡‹ŠƒŽ–‡–‡‡ — ƒ†‡”‡ „‡†‹‰‡ —† ‡”•…Šƒˆˆ‡ •‹…ŠŠ ‡‹ƒ–– —† ”‡†Š‡‹–– ‰‡‰‡•‡‹–‹‰ ‡ —” ™‡ ‡•• ‡‹‡ ‡‹ƒ–– ‰‹„– ƒ ‡• ƒ—…ŠŠ ‡‹‡‡ ”‡†Š‡‹–– ‰‡„‡ ‹‡‡ ’”‘†—œ‹‡”‡ •‹…ŠŠ ƒŽ•‘ ‰‡‰‡•‡‹–‹‰—††‹‡•‹•–‡‹˜‘”Ž¡—ˆ‹‰‡”ƒ‰‡Ž™‡‹Ž†‹‡—•„‹Ž†—‰‡‹‡” ‡‹™‡Ž––œ—‰Ž‡‹…ŠŠ‡‹‡‡‡”‡†™‡Ž––‹–’”‘†—œ‹‡”–

‡‹ƒ––ƒ†ƒ”ò„‡”Š‹ƒ—••ƒ—ˆˆ†‡˜‡”•…Š‹‡†‡‡„‡‡‹†‡”‡‘‰”ƒ’Š‹‡ „‡–”ƒ…Š–‡–™‡”†‡—ˆˆ†‡”””¡—Ž‹…Š‡„‡‡˜‡”„‹†‡™‹””‹–‡‹ƒ–‡‹•– †‹‡‡ ‡‰‹‘ ‹ †‡” ™‹” ƒ—ˆ‰‡™ƒ…Š•‡ •‹† †ƒ• Ž–‡”Šƒ—••• ‡‹‡‡ –ƒ†–– ‘†‡” ‡‹ ƒ†”—†‡‹•–‡•‹‡”‡‹‡”ƒ‰‡†‡•ƒé•–ƒ„•—††‡”–ˆ‡”—‰‹– †‡”” ™‹”” —•‡”‡ ‡Ž– „‡–”ƒ…Š–‡ ‘‘ ‡”•…Š‡‹– „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ˆò”” ‡‹‡ •–”‘ƒ—–‡ †‡” ‰‡•ƒ–‡‡ Žƒ‡––ƒ—•• †‡ ‡Ž–ƒŽŽŽ ƒŽ•• ‡‹ƒ–– ™‘‰‡‰‡ Œ‡ƒ† †‡”‘…Š‹‡‡ƒ—•••‡‹‡‡‹ƒ–†‘”ˆŠ‡”ƒ—•‰‡‘‡‹•––‡‹‡˜ÚŽŽ‹‰ƒ†‡”‡ Ž‹…™‹‡ŽŽ„‡•‹–œ–—†•‡‹‘”ˆƒŽ••‡‹ƒ––„‡œ‡‹…Š‡™ò”†‡‡

—ˆ ‡‹‡” ƒ„•–”ƒ–‡”‡ „‡‡ ™‹‡ œ— ‡‹•’‹‡Ž †‡” —Ž–—”‡ŽŽ‡ „‡‡ „‡œ‡‹…Š‡–– ƒ Žƒ†Ž¡—ˆ‹‰ ‡Š‡” †‹˜‡”•‡‡ —•†”—…•ˆ‘”‡ —†† —Ž–—”‡ŽŽŽ ‰‡’”¡‰–‡‡ ƒ†Ž—‰‡ ƒŽ•• ‡‹ƒ–– „œ™ ƒŽ•• Š‡‹‹•…ŠŠŠ ‘‘ •‹† †‹‡‡ ˜‡”•…Š‹‡†‡‡ ‹ƒŽ‡–‡‡ ‘ˆ– ‘”‡–‡• ‹‡†‡”‡”‡—‰•‡”ƒŽŽ ˆò” ‡•…Š‡ †‡”‡ —•†”—…•ˆ‘”‡ Ú‡ ƒ—…ŠŠ †‹‡‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡‡ ”…Š‹–‡–—” ‘†‡”” ‡”ŠƒŽ–‡•™‡‹•‡•‡‹