'11. September – Die letzten Stunden im World Trade Center' von Jules und Gédéon Naudet und James Hanlon

3

(LQOHLWXQJ

$OVV &%66 DP 0lU] GHQ 'RNXPHQWDUILOPP Å´ GHU%UGHU*pGpRQXQG -XOHV 1DXGHW VRZLHH GHPP )HXHUZHKUPDQQQ -DPHV +DQORQ ]HLJWH VFKDXWHQ FD0LOOLRQHQ86$PHULNDQHUUGLHVHQQDX‰HUJHZ|KQOLFKHQQ'RNXPHQWDUILOP ²HLQH+RPPDJHDQGLH+HOGHQYRQ1HZ

,'HU'RNXPHQWDUILOPP

'DVV*HQUH 'HUU 'RNXPHQWDUILOP VROO HLQHH P|JOLFKVW ZLUNOLFKNHLWVJHWUHXHH :LHGHUJDEH GHUU 5HDOLWlW HUUHLFKHQ 'LHH %LOGHUU VLQGG P|JOLFKVWW XQSHUV|QOLFK JHVWDOWHW

4

ZDV YRPP 5HJLVVHXUU XQGRGHUU .DPHUDPDQQQ YHUODQJW GDVV HUU LQQ GDV *HVFKHKHQQ QLFKWW HLQJUHLIWW RGHUU HV VRJDUU YRUJLEW 'HU 'RNXPHQWDUILOPHUU HQWVFKHLGHWWOHGLJOLFKKGDUEHUZDVHUUILOPWWXQGGZLHHUUGLHH5HDOLWlWDEELOGHW 'HUU 'RNXPHQWDUILOP KDWW YRUQHKPOLFK EHREDFKWHQGHQ &KDUDNWHU DOOHUGLQJV LVWW HV GHPP 5HJLVVHXU IUHLJHVWHOOW VHLQHH $XIQDKPHQQ GXUFK 0RQWDJH XQG .DPHUDWHFKQLN VR ]XX SUlVHQWLHUHQ GDVV VLH VHLQH SHUV|QOLFKHQQ $QVLFKWHQ YHUPLWWHOQ 'LHV LVW DOOHUGLQJV QLFKW GHU *UXQGJHGDQNH EHLP 'RNXPHQWDUILOP Å'LH GRNXPHQWLHUHQGH .DPHUDD EHJUHLIWW VLFKK « DOV HLQH YRUQHKPOLFKK5HDOLWlWWEHREDFKWHQGHUHJLVWULHUHQGHH9HUPLWWOXQJVLQVWDQ]´ (V JLEWW YHUVFKLHGHQH )RUPHQQ GHV 'RNXPHQWDUILOPV HLQHH LVWW GHUU 'LUHFW &LQHPD ² 'RNXPHQWDUILOP GHUU FKDUDNWHULVWLVFKK IUU GDV $XIQHKPHQ GHU 5HDOLWlWLVWZLHHVLHHJHUDGHSDVVLHUW'LHVH*DWWXQJLVWDXFKKEHNDQQWWXQWHU GHPP1DPHQQ&LQHPD9DULWpIUDQ]|VLVFKIUUÅ.LQR:DKUKHLW´ (LQRUGQXQJYRQQÅ´´LQQGDV*HQUH Å´ LVWW KDXSWVlFKOLFK PLWW +DQGNDPHUDV HQWVWDQGHQ 8PP JHQDX ]XX VHLQ PLWW]ZHLQlPOLFKVRZRKO-XOHV·GHUGLHH$XIQDKPHQQLPP,QQHUHQGHV7XUPP PDFKWH DOV DXFK *pGpRQV GHU GLH $X‰HQDXIQDKPHQ GXUFKIKUWH 'DV &LQpPD9DULWppEHUXKWWDXIIGHUU1XW]XQJHLQHUUOHLFKWHQ)LOPDXVUVWXQJVRZLH VLH LQ Å´´ EHQXW]W ZLUG 'XUFK GHQ (LQVDW] YRQ +DQGNDPHUDV GLH ZDFNHOQ ZDQGHUQ IDVW DOV OHEHQGLJ EH]HLFKQHWW ZHUGHQQ N|QQHQ ZLUGG GHU *UDG GHU $XWKHQWL]LWlWW JHVWHLJHUW 'LH 7DWVDFKH GDVV -XOHV HUVW ZHQLJH :RFKHQ ]XYRUU GDV HUVWHH 0DO HLQHH .DPHUD EHGLHQWHH XQG GLHH ZLFKWLJVWHQ $XIQDKPHQYRQLKPPVWDPPHQXQWHUVWW]WGLHVGXUFKKGLHH8QEHKROIHQKHLWLP 8PJDQJ PLW GHU .DPHUDD XQJHZROOW 'LH .DPHUD GLHQW DOV $XJHH GHV =XVFKDXHUV GHUU DQKDQGG GHUU 8QPLWWHOEDUNHLWW GHUU %LOGHUU QXQQ VHOEVW EHUSUIHQ NDQQ GDVV VLHH QLFKWW PDQLSXOLHUW VLQG -XOHV· .DPHUD LVW DOOHUGLQJV NHLQHVZHJV QXUU EHREDFKWHQG XQGG QLFKWW HLQJUHLIHQG 'DV EHVRQGHUHH DQ Å´´ LVW GDVVV GLHH 'RNXPHQWDUILOPHU VHOEVWW 7HLO GHV *HVFKHKHQV VLQG 6R EOHLEW DXIJUXQG GHU 6LWXDWLRQ GHU *UXQGVDW] GHV &LQpPD9DULWpQlPOLFKGDVVGLH.DPHUDVLFKQDFKGHP(UHLJQLVDXVULFKWHW

5

PLVVDFKWHW $OV -XOHV PLW GHQ )HXHUZHKUPlQQHUQ LQ 7XUP YHUVFKWWHW ZLUG ULFKWHWW HUU GDV /LFKWW GHU .DPHUDD ]X %RGHQ XPP QDFKK 9HUOHW]WHQ ]X VXFKHQ 1XQQ ULFKWHWW VLFKK GDV *HVFKHKHQQ QDFKK GHUU .DPHUD ,P 8QWHUDEVFKQLWWWZHUGHHLFKKQlKHUUDXIIGLHH6WHOOXQJGHUU.DPHUDDLQÅ´´ HLQJHKHQ $XFK GDVV GLH %LOGHU YROONRPPHQ IUHL YRQ ,QV]HQLHUXQJ VLQG LVW QLFKW JHJHEHQ'DV.LQRRGHUU:DKUKHLWGDVGLHH.DWDVWURSKHXQPDQLSXOLHUWW]HLJW KDW HV DXIJUXQGG GHV $XVPD‰HV GHUU .DWDVWURSKH VFKZHU XQJHVFKQLWWHQQ DXI GHPP %LOGVFKLUPP ]XX HUVFKHLQHQ 'LHH XUVSUQJOLFK URKK XQGG VFKPXW]LJ ZLUNHQGHQQ %LOGHUU ZHUGHQQ SHUIHNWW LQV]HQLHUW ]XX HLQHU 1DUUDWLYLVLHUXQJ YRQ *HVFKLFKWH:LHHEHLLHLQHPPILNWLRQDOHQQ.LQRILOPOlVVWWVLFKKHLQHH'UDPDWXUJLH HUNHQQHQ VLHKH DXFK 3XQNW XQJHZ|KQOLFK IU GHQ NODVVLVFKHQ 'RNXPHQWDUILOP 'LH IROJHQGH $QDO\VH ]HLJW LQ ZLHZHLW Å´ GHQ NODVVLVFKHQQ 0HUNPDOHQQ GHV 'RNXPHQWDUILOPV HQWVSULFKW XQG JOHLFK]HLWLJ HLQH $XVQDKPHH GHV *HQUHV ELOGHW 8PP HV YRUZHJ]XQHKPHQ Å´ LVW HLQGHXWLJNHLQW\SLVFKHUU'RNXPHQWDUILOP

,,$QDO\VHH

%HGHXWXQJ

:HQQQPDQGLHH7DWVDFKHHEHGHQNWGDVV-XOHV1DXGHWWGHUHLQ]LJH0HQVFKLVW GHUU GHQ (LQVFKODJ GHUU HUVWHQ 0DVFKLQHH LQV :RUOGG 7UDGHH &HQWHUU :7& ILOPWH VRZLH GDVV HU DOV HLQ]LJHU GRNXPHQWLHUHQ NRQQWH ZDV LP ,QQHUHQ GHVV7XUPGHV:7&DPP6HSWHPEHUJHVFKDKPDFKWGLHVDOOHLQÅ´ ]X HLQHP GHU EHGHXWHQGVWHQ )LOPH XQVHUHU =HLW 9RP 0RPHQW GHV (LQVFKODJHVV DQ ILOPHQ GLH %UGHU 6WXQGHQ XQXQWHUEURFKHQQ XQG K|UHQ DXFK :RFKHQ QDFK GHP $QVFKODJ QLFKW DXI GLH (UHLJQLVVH ]X GRNXPHQWLHUHQ'LH%UGHUVLQGGLHHLQ]LJHQGLHGDV8QEHVFKUHLEOLFKHIU GLH 1DFKZHOW DXI]HLFKQHQ Å(V JLEWW LPPHUU =HXJHQQ GHU *HVFKLFKWH ,FK JODXEH DQ MHQHPP 7DJ ZDUHQQ ZLUU GD]XX DXVHUZlKOW GLH =HXJHQQ ]XX VHLQ´ EHVFKUHLEHQQ VLHH LKUH $XIJDEH 'DV ZLFKWLJVWH IUUGLH %UGHUUDQQMHQHPP 7DJ