II

Inhaltsverzeichnis

1.  Vorwort  1

2.  David gegen Goliath  2

3.  Die Rolle der Sexualität im Film Secretos del corazón  3

3.1  Javi lebt in einer magischen Kinderwelt  3

3.1.1  Das Geheimnis des unbewohnten Hauses  3

3.1.2  Das von der Mutter verbotene Zimmer  4

3.2  Die Begegnungen Javis mit der Sexualität  4

3.2.1  Die Gewalt animalischer Sexualität reißt Javi aus den Kinderträumen  4

3.2.2  Javi will wissen, was hinter den Geheimnissen steckt  5

3.2.2.1  Juans Begeisterung gibt ein neues Rätsel auf  6

3.2.3  Das verbotene Zimmer verliert seinen Zauber  7

3.2.4  Nach seiner Befreiung wagt sich Javi zu weit vor  7

3.2.5  Durch Juans Taten bekommt Javi neue Einblicke  9

3.2.6  Auf eine Enttäuschung folgt eine tiefgreifende Einsicht  10

3.2.7  Javi verschafft sich letzte Gewissheit  11

3.2.8  Javi in der Erwachsenenwelt, Rebell und Schmeichler  12

3.3  Die Sexualität, Ausgangspunkt und Triebfeder der Filmhandlung  13

4.  Filmrealität und politische Realität  15

Anhang 16   

Sequenzanalyse  und Szenenfolge  

Literaturverzeichnis   

1

1. Vorwort

In einem literaturwissenschaftlichen Proseminar des WS 2002/03 (Frau Dr. Jutta Schütz), wurden unter dem Titel „La infancia no es un paraíso, das Kind in spanischer Erzählliteratur und Film“ folgende Werke bearbeitet:

Matute, Ana María: El corderito pascual aus Los niños tontos (1956)

Delibes, Miguel: El camino (1950) El principe destronado (1973) Saura, Carlos: La prima Angélica (1973) Cría cuervos (1975)

Armendáriz, Montxo: Secretos del corazón (1997)

Die Fragestellungen betrafen das Kind, seine Charakterisierung, die Rolle der Erziehung, die Kindheit als Paradies oder Hölle und die Reaktion des Kindes auf seine Situation, die Annäherung des Kindes an oder gar der Übergang in die Erwachsenenwelt und die Funktion der Kinderperspektive. Die unterschiedlichen Darstellungen der Kindheit wurden miteinander verglichen. Erörtert wurde der kultur-historische Hintergrund, außer Secretos del corazón enstanden alle Werke zur Zeit der Francodiktatur, waren also der Zensur unterworfen. Die Frage, warum Secretos del corazón in diese Zeit zurückversetzt wird, war einer meiner Gründe, diesen Film auszuwählen. Beeindruckt hat mich die Leistung des achtjährigen Hauptdarstellers. Auf ihm liegt die ganze Last des Films, der durchgängig die Welt aus Kindersicht darstellt.

Mangels vordergründiger Erklärungen wird der Fantasie des Zuschauers großer Raum gegeben, so dass nicht nur jeder Rezipient seinen individuellen Film konstruiert, sondern sich auch mir selbst nach jedem Anschauen andere Interpretationsmöglichkeiten anboten. Daher bin ich Frau Dr.Schütz dankbar, dass sie auf die Bedeutung der Sexualität hinwies, und ich den Film unter diesem Aspekt neu entdeckte.

2

2. David gegen Goliath

Secretos del corazón ist das jüngste der bearbeiteten Werke, 1996 entstanden und 1997 uraufgeführt. In gleichen Jahr hatte der Film an den Kinokassen Spaniens den übermächtigen Konkurrenten Titanic, der mit einem immensen finanziellen Aufwand entstand (geschätztes Budget über 300 Millionen US$) und weltweit mit einem generalstabsmäßigen Werbefeldzug „promotet“ wurde. Das Budget von Secretos ist nicht bekannt, aber liegt wohl unter dem von Armendáriz neuestem Film Silencio roto (2001), das 450 Millionen Peseten (etwa 25 Millionen Euro) betrug ¹ . Das spanische Publikum verhalf Secretos del corazón zu einem unerwarteten Erfolg: er erhielt den spanischen Publikumspreis als bester Film des Jahres 1997 ² . Er wurde mit mehreren Premois Goya und dem blauen Engel bei den Filmfestspielen Berlin ausgezeichnet, auch für den Oskar als bester ausländischer Film nominiert. Nach dem mäßigen Erfolg seiner früheren Spielfilme (1984 Tasio, 1986 27 horas, 1990 Las cartas de Alou und 1995 Historias del Kronen) ³ überraschte dies auch Montxo Armendáriz, wie er in einem Interview zugab:

(Interviewer) „Secretos del corazón ha conseguido un éxito arrollador en taquilla. ¿ Esperaba esa respuesta por parte del público?”

(Armendáriz): “Nunca nos lo hubiésemos imaginado y para mí una de las mayores sorpresas

⁴ es que haya funcionado entre la gente joven.”

Die Ursachen dieses Erfolges sind vielfältig, einmal ist es sicher die Faszination, die der Hauptdarsteller ausübt. Zudem denke ich, dass die wohltuend zurückhaltende Darstellung der Sexualität eine Rolle spielt. Sie hat eine zentrale, sinngebende Bedeutung in dem Film, Armendáriz aber verzichtet auf die heute üblichen umsatzsteigernden Sexszenen. Auch die Nostalgie mag im Spiel sein. Der Film spielt im Jahr 1962, vermeidet jedoch die vordergründige, oft schmerzhafte Auseinandersetzung mit der politischen Realität

¹ “Está producida por Oria Films y el presupuesto ha sido de 450 millones de pesetas.”

(http://www.zinema.com/)

² ANGULO, Jesús; GÓMEZ, Concha; HEREDERO, Carlos F.; REBORDINOS, José Luis:Secretos de la

elocuencia: El cine de Montxo Armendáriz, Filmoteca Vasca-Euskadiko Filmategia,

San Sebastián,1998. S.310

³ TORRES, Augusto: Diccionario del cine español, Espasa Calpe, Madrid, 1999, S.66

⁴ Angulo, Jesús...S.285

3

3. Die Rolle der Sexualität im Film Secretos del corazón

Der Film stellt die Entwicklung des Protagonisten Javi dar, den Übergang aus seiner Kinderwelt in die Erwachsenenwelt, seine Initiation. Dabei hat er zahlreiche Begegnungen mit der Sexualität, die das Fortschreiten seiner Entwicklung beeinflussen, die Anstöße sind oder ihm Rätsel aufgeben. Seine fast kriminalistischen Erforschungen dieser Rätsel bringen Erkenntnisse, die ihm schließlich ein neues Weltbild vermitteln. Sein herausragender Charakterzug ist die Neugier, sein Rüstzeug eine hohe Intelligenz. Seine Kombinationsfähigkeit geht über die seiner Altersgenossen hinaus, zum Beispiel der seines Freundes Carlos. Doch diese Eigenschaften werden erst später gefordert, zu Beginn des Films stellt er die unerklärlichen Dinge noch nicht in Frage.

3.1 Javi lebt in einer magischen Kinderwelt

3.1.1 Das Geheimnis des unbewohnten Hauses

Mit seinem Mitschüler Carlos, seinem ständigen Begleiter in der Stadt, erkundet er das geheimnisvolle, Haus, „la casa deshabitada“. Es heißt, dass darin ein Mann verrückt wurde und seine Frau und einen Freund erstach, weil sie sein Geheimnis entdeckt hatten. Dahinter scheint ein Eifersuchtsdrama zu stecken. In solchen Gerüchten steckt oft ein Stück Wahrheit.

Aber derzeit interessiert ihn etwas anderes: Juan, sein großer Bruder, hat ihm erzählt, dass man in dem Haus die Stimmen der Toten ⁵ , der darin Ermordeten hören kann. Javi glaubt das. Als er mit Carlos durchs offene Kellerfenster das Haus inspiziert, sieht er vom Wind bewegte Türen, und noch ganz in seiner magischen Welt lebend, hält er das Heulen des Windes für Geisterstimmen. Vom Lärm eines dicht vorbeifahrenden Zuges zusätzlich erschreckt, rennen die beiden weg.

⁵ “Las voces de los muertos” hieß der Film im ersten Entwurf Armendáriz. (Angulo, Jesús....S.246)

4

3.1.2 Das von der Mutter verbotene Zimmer

In Javis Elternhaus in einem navarresischen Dorf, wo er und sein Bruder die Ferien der Semana Santa verbringen gibt es mehrere unheimliche Orte. Den Kuhstall mit den Geräuschen der Tiere, ein Spinnennetz und den Weinkeller. Am meisten zieht es Javi aber in ein bestimmtes Zimmer, la habitación prohibida. Am Tag seiner Ankunft läuft er eine Treppe hinauf und bleibt vor der Tür des Zimmers stehen. . Er hat die Türklinke in der Hand, die Tür einen Spalt geöffnet, da kommen seine Mutter und sein Bruder die Treppe hinauf. Die Mutter wiederholt eindringlich das schon oft ausgesprochene Verbot, dieses Zimmer zu betreten und nimmt ihren Söhnen das Versprechen ab, sich auch daran zu halten. Einen Grund für das Verbot gibt sie nicht an. Aber Javi wird sich damit nicht abfinden, er wird das Geheimnis des Zimmers ergründen, er wird es trotz Verbotes noch mehrfach betreten.

3.2 Die Begegnungen Javis mit der Sexualität

3.2.1 Die Gewalt animalischer Sexualität reißt Javi aus den Kinderträumen

Unmittelbar danach, nach der Begrüßung des mürrischen Großvaters, der am liebsten im Dunkeln sitzt, ruft er die Hündin Perla, verlässt mit ihr das Haus und läuft auf eine Wiese. (Szene 14) 6

Ein älterer und größerer Junge betritt von der anderen Seite die gleiche

Wiese mit einem deutschen Schäferhund. Doch dann geschieht etwas für Javi

Unerwartetes. Die Hunde beschnuppern sich, umkreisen sich, balgen

miteinander, dabei laut hechelnd winselnd oder bellend, und schließlich

bespringt der Schäferhund Perla. Javi ist entsetzt, er glaubt, der Schäferhund

würde Perla umbringen. Er schreit, dass Perla kommen solle, dass sie weiter

müssten und bittet den Jungen, die Hunde zu trennen. Der denkt nicht daran,

grinst verständig und sagt Javi, dass die Hunde sich vergnügten.

In seiner Verzweiflung wirft Javi einen Stein auf den Schäferhund, er muss etwas tun, um diesen Schrecken zu beenden. Der Schäferhund zeigt sich wenig

⁶ Sequenzanalyse und Szenenfolge im Anhang Seiten I - VI